Chief engineer translate Turkish

It now gives me great pleasure... to present the chief Engineer of Western Union...

Bu şimdi bize büyük bir haz vermektedir. Bunu gerçekleştiren Western Union'un Baş Mühendisi...

For stokers and coal passers, we had the scum of the Earth, mongrel dregs from every port in the tropics, dominated by a chief engineer cut to the same pattern.

Ateşçi ve kömürcülere gelince hepsi ayaktakımıydı. Çarkçıbaşı tarafından yönetilen ve tropik limanlardan gelen hepsi birbirinin aynı melez serserilerdi.

These, the first and second mates and the chief engineer, made up our official family.

Bunlar, ikinci kaptanlar ve çarkçıbaşıyla birlikte idari amir ailemiz tamamlanıyordu.

I'm sure your chief engineer would welcome the advice of an ex officer of the Royal Marines.

- Çarkçıbaşının eski bir kraliyet donanma memurunun tavsiyesini memnuniyetle karşılayacağına eminim.

Tell the chief engineer to start the forward pumps.

Baş mühendise söyleyin, ön taraftaki pompaları çalıştırsın.

And to the chief engineer.

Ve motor şefine.

My chief engineer is ashore and half my crew.

Başmakinistim ve tayfamın yarısı karada.

My father was Chief Engineer at the Seattle power plant.

Babam, Seattle Elektrik Santrali'nde baş mühendisti!

My father was a Chief Engineer...

- Babam, baş mühendisti de...

Two knocks - chief engineer calling.

- Baş mühendis arıyor.

These clarifications from the city's chief engineer rule out, as was predictable, any irregularity in the operation of our administrative departments.

Belediye başmühendisinden gelen bu açıklamalar ışığında.. .. önceden de tahmin edilebileceği üzere.. idari departmanlarımıza dönük soruşturma geçersizleşmiş oluyor.

Mr. Widner, the chief engineer send me to ensure that Bancroft is to my plan.

Başmühendis Bay Widner beni yolladı Bancroft'un planıma uymasını sağlamak için.

- To the Chief Engineer

- Baş Mühendisin yanına.

I must know how the chief engineer will use me

Baş mühendisin beni ne şekilde kullanacağını öğrenmeliyim.

I come from Chief Engineer Nilssen.

Beni başmühendis Nilssen yolladı.

Chief Engineer Scott recording.

Baş Mühendis Scott kaydediyor.

Leaving Assistant Chief Engineer DeSalle in command of the Enterprise,

Komutayı Baş Mühendis DeSalle'a devrederek,

Scotty, you're my chief engineer.

Scotty sen benim baş makine mühendisimsin.

That unit was my chief engineer.

O... birim benim baş mühendisimdi.

- Mr. Spock, a starship can function with a chief engineer and a chief medical officer, even a first officer, under physical par.

Bir yıldız gemisi makinisti, sağlık görevlisi, ve fiziksel baskı altındaki ikinci kaptan olmadan da çalışabilir.

Mr. Spock, Dr. McCoy and I have beamed down to meet with Chief Engineer Vanderberg, administrative head of Janus VI.

Mr. Spock, Dr. McCoy ve ben Janus VI'ın yöneticisi Kontrol Şefi Vanderberg'le görüşmek için ışınlandık.

Chief Engineer Vanderberg standing by on channel one. Fine.

Şef Vanderberg kanal 1'de beklemede.

Yet on the other hand, my chief engineer is standing by for a message.

Ancak baş mühendisim bir mesaj için hazır bekliyor.

Mr. Scott, our chief engineer, has shown you his Engineering Department as a courtesy.

Bay Scott size departmanını tanıttı. Bu nezakettir.

Montgomery Scott, chief engineer.

Scott, baş mühendis.

Jacques Romaine, chief engineer of Starfleet, retired.

Jacques Romaine, Yıldız Filosu'nda baş mühendis, emekli.

- He's chief engineer.

- Kendisi basmühendisdir.

Chief engineer?

Basmühendis mi?

How, then, do you explain my chief engineer's estimate?

Bu durumda, şefmühendislerimin tahminlerini nasıl açıklıyorsun?

Does the chief engineer have any questions?

Baş mühendisin sorusu var mı?

Chief engineer in a factory and he comes to us.

Adam fabrikada baş mühendis ve bize geliyor. Yüzde doksandokuzu entellektüel.

Chief engineer to the optical workshop.

Baş mühendis, optik atölyeye gidiniz.

Last job : chief engineer in a South African gold mine.

Son görevi : Güney Afrika'da altın madeninde mühendis.

It's a study by the chief engineer... that spells out, clearly and to the point... some experiments made in this region five years ago.

Baş mühendisin çalışması... ayrıntılarıyla, açıkça açıklamış. Bölgede, beş yıl önce yapılan araştırmaları içeriyor.

Our chief engineer is trying to deploy a make shift solar sail.

Baş mühendisimiz Kayan bir güneş yelkenini konuçlandırmaya çalışıyor.

Have you spoken with Chief Engineer Argyle about this?

Bu konuyu Şef Mühendis Argyle ile konuştunuz mu?

I've ordered an immediate investigation into the death of Assistant Chief Engineer Singh.

Asistan Şef Mühendis Singh'in ölümüyle ilgili... acil bir soruşturma başlattım.

Guided, of course, by a Chief Engineer, Lt Cmdr Argyle.

Elbette ki, Şef Mühendis Binbaşı Argyle'ın rehberliğinde.

Our Chief Engineer will show you the way.

Şef Mühendisimiz size yolu göstersin.

It hasn't been approved by the Chief Engineer or me.

Şef Mühendis ya da benim tarafımdan onaylanmadı.

Chief Engineer, report to the bridge.

Şef Mühendis, Köprü'ye.

Assistant Chief Engineer Shimoda, report to Medical.

Yardımcı Şef Mühendis Shimoda, Revire.

Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor Professor Ueno Hidejiro of Tokyo To find him an Akita puppy

Tokyo'daki Ueno Hoca, bizim baş mühendis Mase Bey'e yavru Akita bulmak için akıl danışmıştı.

I have been anxious to hear the Chief Engineer's opinion.

Şef Mühendisin raporunu duymak için sabırsızlanıyorum.

Arthur Malencon, hydraulics specialist, and Bjorn Bensen, chief engineer.

Arthur Malencon, hidrolik uzmanı, ve Bjorn Bensen, Şef Mühendis.

Chief Engineer La Forge called, "urgent".

Baş Mühendis La Forge, "acil" demişti.

LOGAN : This is Chief Engineer Logan.

Ben Şef Mühendis Logan.

To make matters worse, Chief Engineer Logan is on his way to the Bridge, and he's not paying a courtesy call.

Daha da kötüsü, Şef Mühendis Logan yukarı geliyor, ve bu, bir nezaket ziyareti de değil.

Look at the containment module our Chief Engineer designed.

Baş Mühendisimizin dizayn ettiği şu koruma alanına bir bak.

Let us drink a toast to Cyrus K. Holliday and his chief construction engineer, Mr. Dave Baxter.

Cyrus K. Holliday'e ve baş inşaat mühendisi Bay Dave Baxter'ın şerefine kadeh kaldıralım.

This is Ed Appel, chief processing engineer.

Ed Appel, İşlem Şefi.