Chuck it translate Turkish

Don't just chuck it like that.

Öyle fırlatma.

usually just once before they'II chuck it to make room for next season.

Genelde bir sonraki sezon gelmeden önce bir kez giyerler.

Hell, yeah, I'm gonna take that flower-grenade and chuck it into the crowd and scream, "Crawl for it, bitches!"

Tabii ki yapacağım. Çiçek bombasını kalabalığın ortasına fırlatıp "Sürünün, kaltaklar!" diye bağıracağım.

Chuck it.

Salla bak.

Anybody looks like a Manilow-fan, chuck it at their head.

Manilow hayranı gibi görünen birisinin kafasında bunu kır.

I'll just chuck it in with all my other mouldering resentments.

Boş ver. Diğer pişmanlıklarımın yanına koyarım.

It's just everything we've shot so far... has to do with Chuck's suicide.

Ama şu ana kadar çektiğimiz her şey Chuck'ın intiharıyla alakalı.

Chuck Giampa has it 95-94 Balboa.

Chuck Giampa 95-94 Balboa dedi.

I mean, it's obvious that Chuck "The Truck" would win in a fight against Jeff Speakman.

Kamyon Chuck'ın Jeff Speakman'ı yeneceği çok bariz.

He said if I didn't do it, they'd take it in turns with me, and chuck me in the canal when they were done.

Eğer yapmazsam, benimle sırayla yatacaklarını ve işleri bittiğinde beni kanala atacaklarını söyledi.

I'd probably still be doing it... if my friend Chuck hadn't OD'ed.

Hala da öyle olurdu arkadaşım Chuck AD olmasaydı.

Chuck, it's me, Morty.

Chuck, benim, Morty.

Well, I'm sure it's more fun your way, Arturo, but hang the decorations, don'tjust chuck'em up and hope they stick.

Eminim senin yöntemin daha zevklidir Arturo ama süsleri asmanı istiyorum, fırlatıp yapışmalarını umma.

Everyone had covered up for her, including Chuck, who had to admit that it was probably Tom's hat he'd mistakenly considered so suspicious.

Kuşkulu bir şekilde yanlışlıkla Onun Tom'un şapkasını aldığını zannettiğini sonradan itiraf eden Chuck da dahil olmak üzere. Herkes Grace'i saklamaya çalışır. "

It's the portrait of a sphinx.

Bir sfenks portresi bu, Chuck.

It's cold.

Çok soğuk, Chuck.

Just like your buddy Chuck, we ripped it off.

Dostun Chuck'tan aldığımız gibi... Sökerek...

But little Olivia's career may be over just as it begins with today's announcement that Tasty Juice will be dropping her as their spokesperson and replacing her with a new ad campaign featuring rock'n'roll legend Chuck Berry.

Ama küçük Olivia'nın kariyeri bugün açıklanan bir habere göre... başladığı gibi biteceğe benziyor. Olivia'nın reklam kampanyasından çıkarıldığı yerine ise rock'n'roll'un efsane ismi Chuck Berry'nin getirildiği açıklandı.

Which in turn made it difficult for Chuck to leave them.

Bu da Chuck'ın onları terk etmesini güçleştirmişti.

Chuck thought it would be nice to ask :

Chuck, şunu sormanın hoş olacağını düşündü :

Or maybe chuck a flannel over it?

Ya da el bezi falan?

But next time you go Chuck Norris on some guy, don't do it in one of my favorite bars.

Bazı adamların üzerine Chuck Norris gibi git, En sevdiğim barda olay çıkarma. Dandik bir bar.

Chuck, where is it?

Chuck, bomba nerede?

Hey. Hey, it's Chuck.

Merhaba, Chuck ben.

- It's the kiss, right?

- Hayır. Chuck... Öpüştüğümüz için, değil mi?

It's me, Chuck.

Kanka. Benim, Chuck.

Chuck, what is it?

- Chuck, ne oldu?

- You did it, Chuck. - Ha-ha-ha.

Başardın, Chuck.

Whoa, Chuck, that was- - I knew you could do it, man.

- Bunu yapabileceğini biliyordum Chuck.

Chuck, look, no matter how stressed out you are it is never okay to murder a woman's soufflé.

Chuck. Ne kadar baskı altında olursan ol, bir kadının suflesini katletmen asla affedilemez.

it's okay, chuck.

Chuck.

Chuck, that's it.

Chuck, bu kadar.

Keep it going, Chuck. Head in the game.

Hadi, Chuck.

It may include blocks of sounds and vocalizations. Do you wanna get out of here, go to Chuck's room?

Chuck'ın odası gibi daha özel bir yere gitmek ister misin?

- Got it. - Hey, Chuck.

Chuck?

I don't get it, Chuck.

Anlamıyorum, Chuck.

Let it go, Chuck, huh?

Unut gitsin, Chuck.

Hey, Chuck, it's Ellie.

Chuck, ben Ellie.

Oh, yeah, hey, don't mention it.

Chuck. Evet. Lafı bile olmaz.

It's a sandworm, and...

O bir Kum Solucanı ve Chuck burada değil, çünkü büyük ihtimalle bir yetişkin gibi hareket ediyordur. Mesela operaya falan gitmiştir.

Well, if it's any comfort, Chuck, we planted those bugs to protect you.

Eğer bir anlam ifade edecekse, Chuck biz bunu seni korumak için yaptık.

Forget it, Chuck.

Unut bunu, Chuck.

Chuck, you got to turn it off.

Chuck, açmamalısın.

Hey, it's Chuck.

Merhaba, ben Chuck.

Don't you get it, Chuck?

Anlayamıyor musun, Chuck.

Chuck, it's Casey.

Chuck, ben Casey.

Well, Chuck, it's been fun.

Chuck. Seninle çok eğlendim.

Please, Chuck. Is it more important than big Mike's relaxation?

Tanrı aşkına, Koca Mike'ın rahatlamasından da mı önemli yani?

No, no, no, wait, professor, it's me, Chuck.

Hey. Hayır, hayır, dur. Profesör.

But it's- - It's Chuck.

Ben Chuck.

- It's not your fault.

Bu senin hatan değil, Chuck.