Clearasil translate Turkish

And what'd she do, smuggle some Clearasil out of the country?

Ne yapıyor, yurtdışına sivilce kremi kaçakçılığı mı?

Did you take my Clearasil again?

- Yine sivilce kremimi mi aldın?

You wasted all my Clearasil on another picture of Thor?

Bütün kremi Thor resmine mi harcadın?

Well, I'm not too worried. See, I'll always have the smell of Clearasil to warn me that you're coming.

Bak, sivilce ilacının kokusu senin geldiğini haber veriyor.

Pack him some Clearasil and underwear with holes in it.

Bir tane sivilce kremiyle Delik deşik bir iç çamaşırı ver.

Like you always do. From behind a wall of Clearasil.

Her zaman yaptığın gibi : Sivilce kreminden bir maskenin ardından.

If you still feel the need to do something dangerous throw out your Clearasil.

Yine de tehlikeli bir şey yapma ihtiyacı hissediyorsan..... sivilce kremini çöpe at.

Well, if you wipe the Clearasil out of your eyes, officer you would have seen that the sign says : "Gary's Shoes and Accessories."

Gözünüze kaçan sivilce ilacını temizleyecek olursanız kapıdaki tabelada Gary Kundura ve Aksesuarcılık yazdığını görürsünüz.

MIT is a Clearasil ad and Yale is a dumping ground for those who didn't get into Harvard.

Ne heyecan verici! M.I.T. Ise yataklı bir Clearasil reklamı.

Hey, Clearasil.

Hey, Clearasil.

- Back off, Clearasil!

- Geri çekil pislik!

Bet clearasil's making a killing off of him.

İddiasına varım Clearasil onun ölmesine neden olur.

When you started talking about that Clearasil company you bought... Now, that was kind of worth bragging about.

Satın aldığınız şu şirketten bahsediyordun ya böbürlenmeye değerdi.

Clearasil.

Clearasil.

Your first account will be delivering Clearasil to the spotted masses.

İlk ürününüz, sivilceliler için yüz temizleyici Clearasil olacak.

Works better than Clearasil.

Clearasil'den daha çok işe yarıyor.

- Do they need Clearasil that early?

- Sivilceler o kadar erken mi çıkıyor?

Pampers, and some Clearasil, for when it gets bigger.

Pampers ve biraz da Clearasil. Biraz büyüyünce tabii.

Why not? Well, we've been thinking about things over here, and we're going to have to put Clearasil up for review.

- Burada bazı şeyleri düşündük ve sivilce temizleyicisini gözden geçirmemiz gerekecek.

I think you should pull Clearasil right now.

Bence markanızı derhal geri çekin.

I haven't told anyone because it's probably a formality at this point, but Clearasil's pulled out.

Kimseye söylemedim çünkü şu anda formalite aşamasında ama sivilce losyonunu kaybettik.

Clearasil is missing.

Clearasil eksik.

I was just wondering if you told anybody about Clearasil yet.

Clearasil'den kimseye bahsettin mi onu merak ettim de.

Clearasil is pulling out.

Clearasil çekiliyor.

Clearasil is in conflict with Lever Brothers.

Clearasil ve Lever Kardeşler zaten birbiriyle çakışacaktı.

Clearasil.

- Sivilce temizleyici kullansin.

Thanks, Clearasil.

Teşekkürler, Clearasil.

- Clearasil... and some kind of line.

- Clearasil ve ardından bir cümle.

What about "Thanks, Clearasil"?

"Teşekkürler, Clearasil" e ne oldu?

I ran that "Thanks, Clearasil" thing by my father-in-law.

Şu "Teşekkürler, Clearasil" meselesini kayınpederime anlattım.

I was in a commercial for gum, and I was the boyfriend in a Clearasil commercial.

Sakız reklamına çıktım ayrıca Clearasil reklamındaki kızın erkek arkadaşı bendim.

- Clearasil.

- Clearasil de var.

Apparently you were a tough act to follow

İlk bakışta Clearasil'i oraya...

- When we moved Clearasil over there.

-... taşıdığımızda seni anlamak güçtü.

Cal Rutledge from Chesebrough-Pond's has a wild hair about Clearasil.

Chesebrough-Pond's'dan Cal Rutledge aniden Clearasil'le ilgili bir istekte bulundu.

Look, Pete, we're going to have to resign the Clearasil account.

Bak Pete, Clearasil sözleşmemizi feshetmek zorundayız.

Clearasil is worth $ 1.25 million in billings, and Pond's over two.

Clearasil'in değeri 1.25 milyon dolar. - Pond's 2'den fazla.

We're putting new creative on Clearasil.

Clearasil için yeni bir çalışmamız var. Harika. Kim takar yahu?

Trudy, I had to talk to him because the agency has to drop Clearasil.

Trudy, onunla konuşmak zorundaydım çünkü ajans Clearasil'i bırakmak zorunda.

You gave us Clearasil and we're extremely grateful, but there's only so much business it's going to do.

Clearasil'i bize verdin, bunun için minnettarız ama bu daha ileriye gitmiyor.

And the idea was if we do well by this account, you'll give us a shot at the big one, because right now I have bigger business than Clearasil.

Olay da bu işte başarılı olduğumuz takdirde büyükleri de bize vermen şeklindeydi. Şu anda Clearasil'den daha büyük bir müşterim var.

Clearasil was conflicted out by a bigger company, and I'm trying to build a business here.

Clearasil daha büyük bir şirketle çakıştı. Ben de bir şirket kurmaya çalışıyorum.

I thought I'd kick Clearasil over to Geyer.

Clearasil'i Geyer'a vereyim diyordum.

Look, Pete, we're gonna resign the Clearasil account.

Bak Pete, Clearasil sözleşmemizi feshetmek zorundayız.

I just wanted to know if you'd heard That cutler, Gleason Chaough just signed clearasil.

Cutler, Gleason Chaough'nun Clearasil ile anlaştığını duyup duymadığını soracaktım.

We just booked Howard Moses to shoot clearasil.

Clearasil filmini çekmesi için Howard Moses'la anlaştık.

Jai alai, clearasil, now Honda.

Jai Alai, Clearasil, şimdi de Honda.

Clearasil doesn't wrap until Friday night,

Clearasil Cuma gecesine kadar bitmiyor.

Hey, clearasil, What time your mommy's picking you up?

Hey Clearasil, annen seni ne zaman alacak?

~ So he popped and he poked'em And Clearasil soaked'em

Durmadan oynadı ve sıktı Clearasil emdi hepsini

Every year you say you got me a present I get all excited and it turns out to be something stupid like Clearasil in a drum the book, If You're Lonely And You Know It, Let's Make Hand Shadows and my favorite, the poster of the Village People with my picture over the face of the cowboy.

Her yıl bana özel bir hediyen olduğunu söylüyorsun. Ben heyecanlanıyorum. Ve saçma sapan bir hediye çıkıyor.