Contrary to popular opinion translate Turkish

If you're so hot on discipline, then start by accepting mine because contrary to popular opinion, i am the head nigger in charge!

Çünkü genel kanının aksine, burada yetki sahibi tek zenci benim!

That's because of us. Contrary to popular opinion, the officers in the field don't resent us.

Hakim görüş buna karşı olsa bile, memurlar bize karşı değil.

[Chuckles] Well, from the looks of things, contrary to popular opinion,

Eh, görüldüğü gibi, genel kanıların aksine,

I realize that people's reputations precede them, but contrary to popular opinion, I am not The Source of All Evil anymore.

İnsanların beni önceden sandığı şey değilim, popüler düşüncenin tersine bütün kötülüğün kaynağı değilim artık.

You know, contrary to popular opinion, I may not actually be the devil.

Genel görüşün aksine ben şeytan olmayabilirim.

Contrary to popular opinion... I have decided to give myself permission to sleep with Big... if it feels right.

Genel kanının aksine, sadece o an doğru gelirse Büyük'le yatmak için kendime izin verdim.

This will surprise you, contrary to popular opinion I don't believe the defendant is guilty.

Şaşıracaksınız ama, çoğunluğun tersine sanığın suçlu olduğuna inanmıyorum.

Contrary to popular opinion, that does count as sex.

Popüler fikirlerin aksine, bu seksden sayılmaz.

Contrary to popular opinion, better in than out.

Genel kanının aksine, iç dıştan iyidir.

Contrary to popular opinion, I actually do try to verify my sources.

Söylenenlerin aksine, kaynağımı doğrulamaya çalışırım.

Contrary to popular opinion, I can do honest.

Genel fikirlerin aksine dürüst biri olabilirim.

Contrary to popular opinion, getting on the gas hard makes the back of the bike rise, that applies to both chain and shaft drive bikes.

Yaygın inanışın aksine gaza sertçe yüklenmek motorun arkasını yükseltir. bu hem zincirli hem şaftlı motorlar için aynıdır.

Contrary to popular opinion beauty is not in the eye of the beholder.

Genel düşüncenin aksine güzellik görecelidir.

Normally I would share, but your loudmouth friend ate half my nachos, and contrary to popular opinion, I'm not the food fairy.

Normalde paylaşırdım ama boşboğaz arkadaşın sandviçimin yarısını yedi. Ayrıca yaygın görüşün aksine, yemek perisi falan değilim.

Contrary to popular opinion, Molly, I'm the parent in this house.

Düşünülenin aksine, Molly bu evdeki ebeveyn benim.

Contrary to popular opinion, he doesn't speak for the both of us.

Genel kanının aksine ikimiz için konuşmadı.

And contrary to popular opinion, I do not have the compassion of Jesus.

Yaygın görüşün aksine İsa'ya karşı şefkat beslemiyorum.

Well, contrary to popular opinion, being gay isn't a sin.

Yaygın inanışın aksine, gay olmak günah değildir.

Contrary to popular opinion, I've got some friends in this business.

Genel kanının aksine, hala bu sektörde bazı arkadaşlarım var.

Contrary to popular opinion, I do have a life.

Yaygın kanaatin aksine benim de bir hayatım var.

Contrary to popular opinion, the key is to keep flipping the burger so that you get a nice delicate crust on the outside but it stays rare on the inside.

... böylece dış kısmı biraz daha fazla kızarırken, iç kısmı az pişmiş kalır.

Contrary to popular opinion, I don't regret breaking up with Brad at all.

Popüler görüşün aksine Brad'ten ayrıldığım için zerre kadar üzgün değilim.

And, contrary to popular opinion,

- Ve?