Controversial translate Turkish

He can sympathise with the difficulty people had accepting Wegener's controversial ideas.

İnsanların, Wegener'in tartışmalı fikirlerini kabul etmekte karşılaştıkları güçlükleri anlayabiliyor.

Kindly refrain from entering into any controversial debate with the witness!

Tanıkla ihtilaflı münakaşaya girmekten sakınmanızı rica ediyorum!

It's too controversial.

Çok tartışmalı bir şey.

And that colored angle in it, it's absolutely controversial.

Ve bu renkli bakış açısı kesinlikle tartışma konusudur.

I wouldn't mind making a controversial movie but you're forgetting the censorship.

Sansasyonel bir film yapmak isterdim, - ama sen sansürü unutuyorsun. - Sansür mü?

- Nope, much too controversial.

Sevgilim, malzemelerin çoğunu ortaya çıkardım zaten.

Well, keep them controversial.

Tartışma yaratsınlar.

- andJack Palance... in a film by the controversial French director, Jean-L uc Godard.

- Dur! Tartışmalı Fransız yönetmen Jean-Luc Godard'ın çektiği film karşınızda.

Today saw the publication Of the mcguffie commission's controversial report On treatment of inpatients in north london hospitals.

Bugün kuzey Londra hastanelerinde yatan hastaların tedavisi ile ilgili tartışmalı McGuffie Komisyonu raporu yayınlandı.

it frightens the shit out of most people...'cause it's the freest. most controversial. most honest publication of the last 50 years.

Pek çok insanın ödünü koparıyor çünkü son 59 yıldır en özgür, en tartışmalı, en dürüst yayın.

The controversial Findelmeyer Proposition.

Tartışmalı Findelmeyer Teorisi.

Hughes fighting here for the future of a controversial airplane... an all-wood behemoth, the Spruce Goose.

Hughes, burada tamamı ahşaptan yapılmış "Spruce Goose"... uçaklarının akibeti için mücadele veriyor.

( Butler ) lt wasn't very controversial. It was very long.

Çok fazla tartışmalı değildi ve çok uzundu.

Right now, you're a little controversial.

Şu sıralar, tartışmaya yol açabilirsin.

However, uh, you now have new sponsors, Woody, and, uh, they've insisted that there be no controversial material on their program.

Ancak, artık yeni sponsorların var Woody. Programlarında tartışmalı konuların olmasını istemiyorlar.

Anyway, the segment is controversial ; it provoked a legal proceeding At the Federal Communications Commission.

Yine de bu bölüm tartışmalıdır ve FCC tarafından yasal işlemlerin yapılmasına neden olmuştur.

At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.

Wyoming, Devil's Tower'da tehlikeli kimyevi gaz yüklü bir tren raydan çıktı ve demiryolu tarihindeki en geniş tahliyeye yol açtı.

Oh, it's very controversial.

Çok tartışmalı.

Controversial.

Tartışmalı.

Worse than "controversial".

"Tartışmalı" dan daha kötü.

"Controversial" means "this'll lose yourvotes".

Tartışmalı demek siz oy kaybedeceksin anlamına gelir.

Publishes controversial book about National Radio.

# Ulusal Radyo deneyimiyle ilgili tartışmalı kitabını yayımladı.

'More popular than The Celestial Home Care Omnibus,'better selling than Fifty-three More Things To Do In Zero Gravity,'and more controversial than Oolon Colluphid's trilogy'of philosophical blockbusters, Where God Went Wrong,

Kutsal Ev Tasarımı Antolojisinden daha popüler, Sıfır Yerçekiminde Yapılacak Elli Üç Şey'den daha fazla satan, ve Oolon Colluphid'in felsefi üçlemesinden daha tartışmalı : Tanrı Nerede Hata Yaptı,

He was able to go into the most controversial subject of all, Communism, Bolshevism.

En tartışmalı konular olan komünizm ve Bolşevizm'e bulaşıyordu.

This morning, on Stage 15 at Capitol Studio the entire company of Felix Farmer's controversial new film, Night Wind observed a minute of silence in memory of the famous actor.

# Felix Farmer'ın ihtilaflı yeni filmi Gece Rüzgarı'nın çalışanları... #... bu sabah, Capitol Stüdyo sahnesinde... #... ünlü oyuncunun anısına, bir dakikalık saygı duruşunda bulundu.

A family spokesman said today a record turnout is expected to pay final tribute to the late producer who was shot by police while trying to steal the negatives to his controversial film, Night Wind last Tuesday.

# Bir aile bireyinin dediğine göre, geçen Salı, ihtilaflı filmi... #... Gece Rüzgarı'nın negatiflerini çalmaya çalışırken polis tarafından vurulan... #... merhum yapımcıyı rekor sayıda kişinin son yolculuğuna uğurlaması bekleniyormuş.

In may 1939 With world war ii less than four months away Britain issued its controversial white paper.

1939 Mayısında II. Dünya Savaşına dört aydan kısa bir süre kala İngiltere o ihtilaflı hükümet raporunu açıkladı.

- Not controversial enough.

- Yeteri kadar tartışmalı değil.

Twenty-seven years of American occupation, the re-establishment of a controversial Japanese sovereignty :

Yirmiiki yil süren Amerikan isgali, tartismali Japon hükümranliginin yeniden kurulmasi :

And this afternoon, Rena's guests are Max Renn... controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.

Rena'nın konukları Kanal 83'ün tartışmalı başkanı Max Renn radyo karakteri Nicki Brand ve medya elçisi Profesör Brian O'Blivion.

Tonight, we have a well-known and controversial author in our midst.

Bu gece aramızda çok ünlü bir yazar var.

With us is Spiridon Kopicl, - Kopeecl - singer of controversial "Symbols".

Spiridon Kopicl bizimle.Kopeecl tartışmalı "Semboller" grubunun solisti.

How does it feel to be part of such a controversial decision?

Bu kadar tartışmalı bir kararın parçası olmak nasıl bir duygu?

Hey... You think that by looking controversial... you're never gonna find a job and just go on collecting unemployment... and living happy on the public dough.

Böyle sıra dışı görünerek bir iş bulamayacağını kamu hamurunun içinde işsiz güçsüz mutlu yaşayabileceğini mi sanıyorsun.

We'll be talking to the controversial Bobby Korshack... who's had his legal difficulties in the past... run-ins with the local authorities over films he called art... and others called obscene.

Geçmişte de yetkililerle, onun film dediği ama başkalarının müstehcen bulduğu filmler yüzünden yasal sorunlar yaşamış olan aykırı fotoğrafçı,.. ... Bobby Korshack ile konuşacağız.

But first, let's meet the always-controversial Bobby Korshack.

Ama daha önce her zaman tartışmalar yaratmayı başaran Bobby Korshack'le konuşalım.

I'm here to make sure you don't say anything controversial.

Ne güzel. Yanlış bir şey söylememen için burada bulunuyorum.

Speaking of things controversial, is it true that there is a marijuana problem here in Vietnam?

Tartışmalı konulardan söz açılmışken, Vietnam'da marihuana sorunu mu var?

It made him controversial.

Büyük tepkiler aldı.

- [Kate] That's the theory- - - "the controversial theory."

- O teori... - Tartışmalı bir teori.

It's the very controversial theory... that evolution- -

O çok tartışmalı bir teoridir, ve evrim...

Here's the site of our controversial first date.

İşte burası tartışmalı ilk randevumuzun olduğu yer.

Sometimes shocking, always controversial.

Bazen şok edici, daima çekişmeli.

I'm speaking of the controversial Good Samaritan trial that gets underway Thursday in Latham, Massachusetts.

Hayırsever vatandaş yasası dolayısıyla perşembe günü..,... Latham, Massachusetts'te tutuklananlardan bahsediyorum.

This is a song that was so controversial... they couldn't put it on their first album.

Bu çok tartışmalı olan bir şarkıları... bunu ilk albümlerine koyamamışlardı.

Specialists gathered at the Springfield Primate Institute... for a firsthand examination of the controversial creature.

Springfield Primat Enstitüsü bilim adamları... tartışmalara yol açan yaratığın muayene sonuçları için toplandılar.

Where do you stand on this controversial issue?

Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

First up, is that controversial movie...

İlk olarak, tartışmalı film olan...

- Too controversial?

- Çok mu tartışmalıydı?

Yeah. It's a very controversial issue, Holling.

Orası çok tartışılıyor, Holling.

They liked him probably, but they were jealous. So, he was very controversial for a long time.

Uzunca bir süre tartışmalara sebep oldu.