Doesn't everyone translate Turkish

I did find her. But he's lying and telling everyone that the shoe doesn't belong to his wife.

Sahibini buldum ama şu adam karısının ayakkabısı olduğunu inkar etti.

But the author is looking out for him who has been abandoned by everyone, and so he bestows upon him an epilogue, telling a story that... - unfortunately... - usually doesn't occur in real life.

Fakat yazar dikkatini, herkes tarafından bir kenara itilmiş bu yaşlı adama yöneltti ve ona bir sonsöz ihsan ederek, maalesef gerçek hayatta genellikle vuku bulmayan bir hikaye yazdı.

Brings sunshine into everyone's life, doesn't he?

Herkesin hayatına güneş gibi doğuyor, değil mi?

"No, because everyone would realize that City Hall doesn't need me at all".

"Hayır, çünkü herkes Belediyenin bana ihtiyacı olmadığını anlar."

Just because it runs in the family doesn't mean that everyone has it.

Sırf öyle oldu diye ailedeki herkesin öyle olacağı anlamına gelmez.

Except everyone doesn't know about you!

Herkesin sizi bilmemesi dışında.

Think everyone's like her husband, who gets cuckolded and doesn't complain?

Karımla oynaşmana seyirci kalacağımı mı sandın?

It might be better for everyone if he doesn't know.

Eğer o bilmezse ikimiz için daha iyi olabilir.

He doesn't have everyone's support.

Herkesin desteğini alamaz.

No, because rain doesn't make everyone sad

Hayır, çünkü yağmur herkesi üzmez.

But that doesn't make any difference, because you have to look like this, the George Corley everyone knew.

Fakat bu bir şeyi değiştirmez, çünkü sen George Corley'i herkesin tanıdığı şekilde görünmek zorundasın.

Doesn't everyone?

Kim olsa öyle yapmaz mı?

Look, son, nobody likes a good snafu better than I do... but this doesn't seem fair to everyone else.

- Selam. - Bu kim? O Tuzakçı.

That doesn't fit everyone.

Bu herkes için geçerli değildir.

Why doesn't the Lord blow out the sun so everyone can roll in fornication?

Tanrı neden güneşi söndürmüyor? Bu sayede zina içinde yuvarlanır millet.

Just because you don't wanna have fun, doesn't mean you have to spoil it for everyone else.

Sırf sen eğlence istemiyorsun diye, başka herkesin keyfini kaçırmak zorunda değilsin.

Why doesn't everyone see from childhood on... the passes, doors and crevices... on the ground and above in the sky.

Neden kimse anlamaz ki bu geçitlerin, kapıların veya çatlakların çocukluktan itibaren başladığını? hem yer de hem de gökyüzünde.

Well, doesn't everyone?

Herkes düşmez mi?

It doesn't work with everyone.

Herkesin üzerinde işe yaramıyormuş.

Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes.

Glasnost herkese şikayet etme hakkı veriyor ama yeterli ayakkabı da üretmiyor.

I mean, why doesn't everyone who's looking at the spinning ball bet on number 14?

Neden şu dönen topa bakan herkes on dört numaraya oynamıyor?

Yes, but everyone doesn't have her watching.

Öyle de olsa, diğer insanları gözlemlemiyor.

I mean, a movie that aspires for something really terrific and doesn't pull it off is shit, it's scum, and everyone will walk on it as such.

Yani, muazzam bir şeyin peşinde olan ve bunu başaramayan bir film aslında herkesin yüzüne bile bakmadığı bir kir tabakası olacaktır.

Just because nature has given us the basic tools and instincts, it doesn't mean that everyone is going to be great at it.

Bize temel unsurlarımızı ve içgüdülerimizi veren doğadır, dolayısıyla bunun herkeste harika olması beklenemez.

Archeology doesn't steal from the past, it opens it so that everyone may learn from its treasures.

Arkeoloji tarihten bir şey çalmaz, zenginliklerinden herkes bir şeyler öğrenebilsin diye tarihi ortaya koyar.

Doesn't it warm your heart to see everyone in the spirit of Christmas?

Herkesin Noel ruhunda olduğunu görmek senin de içini ısıtmıyor mu?

Everyone feels anger and it does no harm as long as it doesn't result in bad behavior.

Herkes öfkelenir, bunun bir zararı yok tabii kötü davranışlara sebep olmadığı sürece.

Living here doesn't appeal to everyone.

Burada yaşamak herkese çekici gelmiyor.

Why doesn't everyone share the fort?

Neden kaleyi paylaşmıyoruz?

And if it doesn't, when the game ends, everyone in this box and in this arena will die... by explosion, fire and panic.

Ve başlanmazsa, oyun sona erdiğinde patlama, yangın ve panik yüzünden. bu locadaki herkes ve bu Staddaki herkes ölecek.

Doesn't everyone?

Herkes öyle değil mi?

It doesn't look like everyone hates you.

Herkes senden nefret ediyor gibi görünmüyor.

He said the killer doesn't feel in control of his life. - That's true of everyone at times.

Katilin kendi hayatını kontrol altında tutamadığını söyledi.

He doesn't make this for everyone.

Şanslıyız. Bunu herkese yapmaz.

Everyone needs to experience happiness, even if it doesn't last, [Cars Bump Loudly]

Devam etmeyecek olsa bile herkes mutluluğun tadına bakmalı.

And yet everyone on the planet gets all worked up about these pointless little behaviours, blissfully unaware of the great vaporizing meteor due in 2015... which obviously doesn't exist because I'm kidding.

Ve bu gezegendeki herkes bu anlamsız Davranışlar için ölüp bitiyor. Hem de gezegen 2015'de Buharlaşıp yok olacakken. Ki bu tamamen imkânsız Çünkü şaka yapıyorum.

DOESN'T EVERYONE HAVE POI RAMEKINS?

Herkesin Hawaii Tatlısı Kabı Yok Mu?

The killer doesn't see the world like everyone else.

Katil dünyayı herkes gibi görmüyor.

You may want to test everyone but that doesn't mean we all have to cooperate.

Sen test etmek isteyebilirsin... bu hepimizin işbirliği yapmasını gerektirmez.

Doesn't everyone?

Kaydetmeyen var mı?

He told me tribbles like everyone but this one doesn't seem to like you.

Bana tribble yaratıklarının herkesi sevdiğini söyledi, ama bu senden pek hoşlanmışa benzemiyor

♪ but doesn't everyone? ♪

"ama kim yaşamadı ki"

But that doesn't mean for the rest of your life, everyone's gonna say : " He did it, it's him.

İleriki hayatında herkes sana bakıp "o yaptı, suçlu o" demezler.

Doesn't everyone?

Herkes istemez mi?

- It doesn't affect everyone the same.

- Herkesi aynı etkilemez.

A Biblical character... with wrinkles and defects doesn't please everyone.

Bir İncil karakteri... kırşıklı ve kusurlu olursa kimseyi memnun etmez.

You keep everyone separated so the left hand doesn't know what the right hand is doing.

Herkesi birbirinden ayrı tutuyorlar. Sol elin sağ elin ne yaptığından haberi olmuyor.

Doesn't everyone say that?

Herkesin söylediği de bu değil mil

- Doesn't everyone?

Herkesin yok mu? - Hayır.

I don't know what everyone's saying. That outfit doesn't make you look like a hooker.

Herkes neden öyle söylüyor bilmiyorum ama bu kıyafet seni kesinlikle bir fahişe gibi göstermiyor.

That's interesting because as everyone knows since there was no year zero the millennium doesn't begin until the year 2001 which would make your party one year late and thus quite lame.

Bu ilginç çünkü herkes şunu bilir ki sıfır senesi olmadığından milenyum 2001'e kadar başlayamaz bu da senin partinin bir sene geç olması demektir ve bu da ufak bir aksaklık sayılır.