Drum roll translate Turkish
122 parallel translation
Give me a drum roll.
Bana bir davul verin.
There should be a drum roll.
Davullar çalınmalı.
Here comes the announcing drum roll!
Trampet başlasın.
Drum roll, please!
Trampet lütfen!
When the drum roll begins, he's supposed to bow.
Trampetler başladığında selam vermesi gerekiyordu.
May I have a drum roll, please?
Davulları çalabilir miyiz, lütfen?
Cue drum roll.
Başlama davulu.
Drum roll.
Hazır olun.
Drum roll, please.
Davul sesi lütfen.
Drum roll.
Davul sesi.
- You want me to do the drum roll thing?
- Davul sesini yapmamı ister misin?
And the grand total is, minus expenses - drum roll, please... $ 1,920.17.
Ve toplam olarak, harcamalar çıktığında, hazır mısınız? 1 920 dolar 1 7 sent.
- [Drum Roll ] - And the Grammy for outstanding soul, spoken word... or barbershop album of the year goes to- - [ Drum Roll]
Ve Grammy enstrümansız müzik grubu dalında........ The Be Sharps!
Oh, yeah. Oh, yeah, drum roll.
Evet, evet salak!
I told you that after this drum roll is over... the spotlight should move from me to Nisha.
Dedim ki bu davuldan sonra rolüm bitiyor. Işıkları benden Nişa'ya çevirmen gerekirdi.
Right out of a hat... ( Drum roll )
Bir şapkadan çıkardı
- Tony, drum roll.
- Tony, davul.
- Drum roll, please.
- Davullar, lütfen.
Drum roll, everybody. Here we go.
Lütfen bana zaman verin.
Drum roll, please.
Davul lütfen.
Drum roll.
Cıs...
Drum roll, please.
Drum rulo, lütfen.
And now... [imitating drum roll]
Bu benim için kötü bir zamanlama.
That middle-A drum roll was awesome!
Ortadaki sekizlik bateri solosu süperdi.
Drum roll, please.
Davullara vurulsun, lütfen.
- How about a drum roll?
- Davul sesi falan yapsan?
But not by some drum roll or applause or a soldier's fantasy.
Ama bir orkestranın müziği seyircilerin alkışı ya da askerin hayali tarafından değil.
- Drum roll, please. - ( DRUM ROLL )
Davul çalsın, lütfen.
No, she died from, drum roll, please spider venom.
Ölüm sebebi, dikkat lütfen örümcek zehiri.
- It's a drum roll. It sounded more like a helicopter.
- Helikoptere daha çok benziyordu.
Well, it's a drum roll, go with it, okay?
- Ama davul. Öyleymiş gibi yap. Öyle.
A drum roll! It sounded like a helicopter or something.
- Helikoptere falan benziyordu.
That's what I said. Has no one heard a drum roll before?
Daha önce kimse davul sesi duymadı mı?
That was a drum roll.
Davul sesi.
You really had to drum roll that?
Bunun için davul sesine ihtiyacın var mıydı?
And the birthday person is... drum roll please...
Ve doğum günü çocuğu... Davul sesleri lütfen.
Not before the drum roll.
Davul çalmadan olmaz.
Can I at least get a drum roll?
En azından bateri sesi yapamaz mısın?
Drum roll, please.
Davul şovu, lütfen.
Okay, drum roll!
Tamam, başlıyoruz.
I'm not gonna provide a drum roll.
Şimdi jenerik olarak davul çalmaya başlayacağım.
Drum roll.
Sabret.
And drum roll, please.
Ve davul lütfen
Ready?
Drum-Roll!
Here's what causes sexual thought, you ready?
İşte cinsel düşüncelere ne neden olur? Hazır mısınız? Drum-roll!
Drum roll, bprrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr having a dick.
Bir penise sahip olmak.
I saw Mr. Montone there... seal Mr. Palaccio in an oil drum... and roll him off the pier.
Bay Montone gördüm orada Bay Palaccio`yu bir yağ bidonuna koymuş ve onu limana doğru yuvarlıyordu.
# # [Drum roll ] [ Man Announcing] Live from fabulous Centauri City.... it's The Simpsons 10th Halloween Special.
Centauri şehrinden naklen Simpsonlar - 10.
( DRUM ROLL )
- Fondü mü?
CAN I GET A DRUM ROLL PLEASE?
Davulları alabilir miyiz?
Drum roll!
Davul sesleri...