Roll sound translate Turkish
91 parallel translation
OK, roll sound!
Ses düzeni hazır!
- Roll sound.
Ses bandı.
- Roll sound!
- Ses girsin!
roll sound!
Ses!
- Okay. Roll sound. - We'll get ready to do one.
- Tamamdır, hazır olunca ses başlasın.
Okay, put us on the pal and light it. Roll sound.
Tamam görüntüyü küçük erkana aktar, ışıkları aç, ses kaydı...
- All right, and roll sound.
- Pekala, ses akıyor...
- And roll sound.
- Ses akıyor.
- All right, and roll sound.
Hadi bakalım. - Pekala, ses akıyor.
- All right, and roll sound. - Speed.
- Pekala, ses akıyor.
- All right. And roll sound.
- Pekala, ses aksın.
- Okay, and roll sound.
- Pekala, ses aksın.
- And roll sound. - Speed.
- Ve, ses aksın.
And roll sound.
Ses aksın!
- And roll sound.
Sabitleyin. - Ses aksın.
- Lock it up. And roll sound.
- Sabitleyin, ve ses!
Roll sound.
Ses aksın.
And roll sound.
Ve, ses.
- And roll sound.
Ve, ses aksın.
Here we go. Roll sound.
Hadi bakalım.
And roll sound.
- Ve ses aksın.
- All right, and roll sound.
- Pekala, ses aksın.
- Action on the smoke machine, and roll sound.
- Duman makinası çalışsın, ses aksın.
- Roll sound.
- Ses aksın.
Roll sound.
Ses aksın, kamera.
- Roll sound. - Speed.
- Ses aksın.
And roll sound!
Ve rulo ses!
Gary, roll sound.
Gary, sesi kaydet.
Okay? Roll sound, Scotty.
Ses, Scotty.
And roll sound.
Sesi çalıştırın.
- Roll sound.
- Kayıt sesi.
Quiet, please! Roll sound!
Sessizlik lütfen!
Roll sound!
Sesi verin!
Roll sound! 76, take one.
76, çekim bir.
Roll sound!
- Hazırız!
Roll sound. Rolling.
Kayıta hazır mıyız?
We can't roll for a sound take unless we're in sync.
Senkron olmadan sesli çekim yapamayız.
Sound roll numberthree.
3 numara ses.
- Roll the sound.
- Sesi aç.
They brought songwriting to rock'n'roll... but Jimi changed the sound of the guitar.
Onlar bestenin önemini, Jimi'yse gitarın önemini ortaya koydu.
Let's go up, roll one, get a good sleep, a sound check, make good music... - what you say?
Çıkıp bir cigaralık içelim, uyuyalım, sonra güzel müzik yapalım ne dersin?
And I felt good shooting. Listening to the sound echoing, roll down those hills.
İyi bir atış zamanı kovalıyor, tepeden yuvarlanan yankıları dinliyordum.
- All right, roll sound.
- Pekala, ses...
- And roll sound.
- Başlat, Wanda. - Ses aksın.
And roll sound.
Ve, ses aksın.
Roll up the sound truck.
Ses kamyonunu getirin.
Roll sound!
Ses ayarı!
This is Jerry Thunder... Comin'your way on The Sound... where we are enjoying lots of sex, drugs and rock and roll.
Ben, Jerry Thunder seks, ot ve RockRoll ile keyfimize baktığımız sesiyle size ulaşan kişi.
Roll sound.
Ses kayıt hazır mı?
I would have thought that that would be written to make it sound like German but he just apparently said to the camera, "Roll." And then went on and just rambled on in this almost perfect German.
Oysa onların Almancaya benzemesi için yazılı olmasını beklersiniz ama değildi. Kameraya "motor" der ve taklide başlardı mükemmel Almanca konuşmaya başlardı.
Guys, why don't you go roll some cutaways and get some sound bites.
Beyler, neden gidip biraz araçekim yapmıyorsunuz? Ses de alın.
sound 221
sounds 99
sounds good to me 192
sounds great 419
sounds like a plan 147
sounds dangerous 26
sounds delicious 46
sounds good 1057
sounds nice 93
sounds like a good plan 16
sounds 99
sounds good to me 192
sounds great 419
sounds like a plan 147
sounds dangerous 26
sounds delicious 46
sounds good 1057
sounds nice 93
sounds like a good plan 16
sounds like fun 151
sounds familiar 89
sounds promising 28
sounds lovely 31
sounds exciting 40
sounds perfect 65
sounds awesome 36
sounds like 100
sound off 32
sounds cool 34
sounds familiar 89
sounds promising 28
sounds lovely 31
sounds exciting 40
sounds perfect 65
sounds awesome 36
sounds like 100
sound off 32
sounds cool 34