Either's fine translate Turkish

And it's been a fine relationship, no strings on either of us.

İyi bir ilişkimiz oldu, ikimiz de birbirimizden hiçbir şey beklemedik.

Either the water supply's no good, and we close down the factory, or it's fine, and we push ahead with the work.

Ya yeterli su sağlayamayız ve fabrikayı kapatırız ya da başarılı olur işi ilerletiriz.

I think it's fine if you're with either a boy or a girl.

Erkekle de birlikte olsan kızla da olsan sıkıntı yok bence.

I think it's either a piece of fine art or a paperweight.

- Bir sanat çalışması ya da baskılı bir kağıt.

I need to talk to you. - Fine. Every time I called, you were either taking a bath, washing your hair.

Her arayışımda, ya banyoda, ya ülke dışında oluyorsun.

Or me. It's fine either way.

İkisi de bana uyar.

I don't feel fine these days either, and I think that's because we're apart.

Ben de bu aralar iyi değilim, bence bunun nedeni ayrı olmamız.

Either one will be fine. Please let him save my daughter's life.

Sen Yin olursun,'toprak','gölge','eş'gibi ve'kadın'.

Either's fine.

İkiside güzel gözüküyor.

Well, i- - no, no. It's, um... it's fine. We're not exclusive, either.

Önemi yok, birbirimize düşkün değiliz.

- Don't have to do that together either. That's fine.

Ona da birlikte gitmeniz gerekmiyor.

And believe me, missy, either one's fine with me.

Ve emin ol bayan, ikisi de bana uyar.

♪ either way it's worked out fine ♪

Bırak herkes istediği gibi ötsün

Either's fine

Mor mu sarı mı? İkisi de güzel.

But really, either's fine Yellow, or purple...

Ama gerçekten ikisi de güzel. Sarı ya da mor fark etmez...

Either one's fine.

Farketmez.

- Either Way. Either Way's fine.

Bana her türlü uyar.

No... I go by either. It's fine.

- İkisi de olur, önemli değil.

- Either's fine with me.

Ben de öyle.

It's fine, it's fine, he doesn't even mind that you're gay either.

Gay olduğunu zaten hiç bi zaman düşünmedi.

I'd either be dead or... Or locked up, or living up in Malibu with some fine-ass 20-year-old bitches.

Ölmüş ya da hapse tıkılmış ya da 20 yaş yaşlı güzel güzel kıçlı fahişelerle, Malibu'da yaşıyor olurdum.

Either one's fine.

İkiside olabilir.

- Either's fine.

- İkisi de olur.

I... Either's fine.

Bana ikisi de uyar.

Either one's fine.

İkisi de olur.

Hall, take one of her eyes, either's fine.

Hall, kızın bir gözünü çıkar, hangisi olursa, fark etmez.

Either pixels or print my blog would be fine, but I needed a break to start thinking offline.

İster ekranda, ister basılı Benim blog'um her türlü pazılı, Jenna dediğin de insandır, sızılı Yüreğine binlerce acılar yazılı

If you don't want to date me, that's fine, because I don't want to date you either because I only want to date people who want to date me because that is called self-respect.

Çıkmak istemiyorsan çıkmayız çünkü ben de seninle çıkmak istemiyorum ki onun sebebi de özsaygıya sahip olduğum için benimle çıkmak isteyenler çıkıyorum.

I could really go either way, so... I'm fine about converting to her faith.

Bana iki türlü de uyar o yüzden onun dinine geçmekte sıkıntı yok.

Either way, it's not fine.

iki durum da hos degil.

- Either one's fine.

İkisi de olur.

Either one's fine.

Hangisini kullanırsanız.

You don't like me. That's just fine because I don't like you much either.

Bence bu sorun değil çünkü ben de senden hoşlanmadım.

Either he liked jewelry, fine dining and wearing lady's lingerie...

Ya mücevherleri, güzel yemekleri ve kadın iç çamaşırlarını seviyor...

Either way, it's fine.

Her türlü, sıkıntı yok.

Either one's fine.

İkisi de uygun.

All right, well, either way, this whole thing's gonna be a goddamn fiasco, and I'm gonna enjoy every second of it. No, it's gonna go fine.

Her neyse, sonuç olarak, bütün bunlar koca bir fiyasko olacak ve her saniyesinden keyif alacağım.

Dan's fine with either, so I've stuck with Johnson.

Dan için ikisi de fark etmiyor, o yüzden Johnson'da kaldım.

Fine, but either way, we're closing Mr. Peterson's file today.

İyi, ama her iki durumda da bugün Bay Peterson'un dosyasını kapatacağız.