Everybody's happy translate Turkish

What's everybody so happy about?

Neden bu kadar mutlusunuz?

It's now nine o'clock, and is everybody happy?

Saat şimdi dokuz, ve hepiniz mutlu musunuz?

I'm sure everybody'll be happy about Lady Barbara's recovery, sir.

herkez bayan barbaranın iyileşmesinden mutlu olacak efendim.

Everybody's happy, nobody gets hurt.

Herkes mutlu, kimse acı çekmiyor.

- What's everybody so happy about?

- Herkes neden bu kadar mutlu? - Kapa çeneni.

She gets him back, and everybody go away... and everybody is happy and they go to the seashore.

Adam geri dönüyor, hepsi birlikte çıkıp mutlu bir şekilde deniz kıyısına gidiyorlar. Bu kadar işte!

Now everybody's happy.

Artık herkes memnun.

Thusly, money is kept in circulation. Everybody's prosperous, everybody's happy.

Böylelikle para sürekli dolaşımda oluyor ve herkes zengin ve mutlu oluyor.

You draw 100 quid a week and live the life of Riley and everybody's happy.

Haftada 100 pauntu cebine attın, krallar gibi yaşadın. Herkes hâlinden memnun işte.

Anyway, come morning... the soldiers go off, and everybody's happy.

Her neyse. Sabah olunca askerler gidiyor ve herkes mutlu.

And he goes home thinking that he's taken me, so everybody's happy.

Beni aldattığını sanıyor, yani herkes mutlu.

Everybody's happy hoping his wish will come true.

Herkes dileğinin gerçekleşmesini umarak mutlu olur.

Wrap it up, and everybody's happy

Sarıp sarmala ki, herkes mutlu olsun.

So we decided to go to my house. We thought the camper would make everybody happy.

Sonra benim eve yerleştik ve karavan olunca herkes sığar,..

Except, it seems to me, it's very hard to make everybody happy.

Ben böyle düşünüyorum ama, herkesi mutlu etmek çok zor.

Then everybody's happy.

Ve herkes mutlu olur.

Everybody be happy, except you... maybe.

Herkes mutlu, senin dışında... belki.

You should see, everybody's happy!

Halbuki herkes mutlu, görmelisin.

Because everybody has the right to live and be happy without being tolchocked and knifed!

Yanlış çünkü herkesin pataklanmadan ve bıçaklanmadan yaşama ve mutlu olma hakkı vardır.

Everybody's happy.

Herkes mutluydu.

What's everybody looking so happy about?

Herkes neden bu kadar mutlu görünüyor?

Everybody's going to be so happy to see you.

Herkes seni gördügüne çok sevinecek.

I want to have everybody sing Happy Birthday to Lou... because it's Lou's birthday today.

Herkesin Lou'ya mutlu yıllar şarkısı söylemesini istiyorum Lou'nun doğum günü bugün.

Everybody's really happy about it.

Herkes bundan memnun.

Everybody's happy.

Herkes mutlu.

'Tis a place where everybody's happy... and dancing and singing!

Öyle bir yer ki ; herkes mutludur ve dans eder ve şarkı söyler!

When I'm Happy, Everybody's Happy.

Ben mutlu olunca, herkes mutlu olur.

And everybody's happy.

Böylece herkes mutlu olacak.

This way, nobody gets shot in the head in my place, and everybody's happy.

Böylece hem otelimde kimsenin kafasına kurşun sıkılmamış, hem de herkes mutlu olmuş olur.

You get your scholarship and everybody's happy.

Bursunu alırsın ve herkes mutlu olur.

Now everybody's happy.

Artık herkes mutlu.

So Trask is protected and their stock goes up, and everybody's happy.

Böylece Trask korunur, hisseleri yükselir ve herkes mutlu olur.

No conflict then. Everybody's happy.

O zaman anlaşmazlık olmaz, herkes mutlu olur.

Everybody's gonna be happy and rich.

Hepimiz mutlu zengin olacağız.

As long as Isabella's happy, everybody's happy.

Isabella mutluysa herkes mutludur.

What's everybody so happy about?

Herkes neden bu kadar mutlu?

Now, everybody's happy.

Şimdi herkes mutlu.

Everybody's happy and nobody talks.

Kimsede çıt olmaz. Herkes mutlu.

Well, apparently he's not very happy down here in Shangri-la... because he's written letters to everybody but Santa Claus... asking for a transfer.

Görünüşe göre Shangri-la'da pek mutlu değil ki nakil istemi için Noel Baba dışında herkese mektup yazmış.

Everybody's happy.

Herkes mutlu olsun.

Everybody's happy!

Bu, herkesin işine gelir.

- Everybody's happy.

- Herkesin istediği olacak.

Well, for once, everybody's happy.

Evet, ilk defa herkes mutlu.

Everybody's happy.

Herkes memnun olur.

Everybody's up. Everybody's fatigued beyond measure. I'm the only one happy.

Herkes ayakta, herkes son derece yorgun bir benim keyfim yerinde.

Without Jafar and all of his malice Everybody's happy

Jafar ve onun tehlikeleri olmadan Herkes mutlu

Everybody's always happy to see you. "

Seni gören hep mutluluktan uçuyor! "

Everybody's happy, how's that?

Herkes mutlu olur. Ne diyorsun?

- I was trying to make everybody happy.

Herkesi mutlu etmeye çalışıyordum.

Everybody's happy!

Herkes mutlu. Değil mi?

Let's everybody squeeze up nice and close... and happy family!

Hadi herkes neşeli ve sıkıfıkı ve... mutlu bir aile pozu versin.