Happy new year translate Turkish
1,429 parallel translation
Happy New Year!
Mutlu yıllar!
- Happy New Year.
- Mutlu yıllar.
Happy New Year, Joey.
Mutlu yıllar, Joey.
Happy New Year.
Mutlu yıllar.
- Happy New Year, motherfucker!
- Mutlu yıllar orospu çocuğu!
Happy New Year, little brother.
Mutlu yıllar, küçük kardeşim.
- Happy New Year.
- Yeni yılınız kutlu olsun.
Happy New Year, 2000!
Mutlu yıllar 2000!
Happy New Year, Scully.
Mutlu yıllar, Scully.
Happy New Year, Mulder.
Mutlu yıllar, Mulder.
Happy New Year.
Böylece Jaguar Çağı başlamış oldu.
- Happy New Year. - This one's gorgeous.
Mutlu yıllar!
- Hey, Happy New Year. - Hi, guys. You having fun?
Merhaba hanımlar!
- Hello, ladies. - Happy New Year. - Hi.
Mutlu yıllar!
Happy New Year. - Happy New Year.
Mutlu yıllar!
- Say Happy... Did you say Happy New Year? - Yes, I did.
- Mutlu yıllar mı dedin?
- Happy New Year. - Happy New Year!
Mutlu yıllar!
- Happy New Year. - Happy New Year! - What's up, Sammy?
Mutlu yıllar Robbie!
- Happy New Year. - Cheers.
Mutlu yıllar!
Happy New Year, Defense Minister.
- Mutlu yıllar, Savunma bakanı.
Happy New Year, everyone.
Herkese mutlu yıllar.
- Happy New Year.
- Mutlu yıllar!
- Happy New Year!
- Mutlu yıllar!
- Happy New Year whatever.
- Evet sana da ondan.
- Happy New Year.
Mutlu Yıllar Hlynur!
Happy New Year.
Mutlu Yıllar.
Yeah, Happy New Year.
Sana da mutlu yıllar.
It's the new year, they only have to say Happy New Year
Bugün yeni yıl, Herkes yeni yılda mutlu olmalı
Come, Happy New Year!
Selam, Mutlu yıllar!
Happy New Year, brother and sister-in-law!
Mutlu yıllar, kardeş ve yenge!
Happy New Year, brother and sister-in-law
Mutlu yıllar, kardeş ve yenge!
Happy New Year, brother and sister-in-law
" Mutlu yıllar, kardeş ve yenge!
- Happy new year!
- Mutlu yıllar!
Happy new year.
Mutlu yıllar.
Happy new year!
Mutlu yıllar!
- Happy new year.
- Mutlu yıllar.
- Happy new year, love.
- Mutlu yıllar, sevgilim.
Merry Christmas and Happy New Year!
Mutlu Noeller ve yeni yılın kutlu olsun
( sighs ) : Well, Happy New Year, boys.
[iç çekerek] Çocuklar, Mutlu Yıllar!
Happy New Year!
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
Happy new year, Rummler!
Mutlu yıllar, Rummler!
Happy new year, Jettel.
Mutlu yıllar, Jettel.
- Happy New Year.
- Mutlu Yıllar.
- Happy New Year, Mr. Fitzherbert.
- Mutlu yıllar, Bay Fitzherbert.
- Happy New Year, Brenda.
- Mutlu yıllar, Brenda.
- Happy New Year.
- Mutlu Noeller.
Happy New Year!
Mutlu Noeller!
- Happy New Year.
Mutlu Yıllar.
Just be happy you're not baby new year.
Yeni Yıl Bebeği olmadığı için mutlu ol bence.
Happy New Year, Marcus.
Mutlu yıllar, Marcus!
Happy New Year, honey.
Mutlu yıllar.
new year's eve 51
new year 24
new year's 16
years 15110
year 8817
years ago 5618
years old 4883
years older than you 21
years later 514
years of experience 32
new year 24
new year's 16
years 15110
year 8817
years ago 5618
years old 4883
years older than you 21
years later 514
years of experience 32
years ago today 35
years together 37
years older than me 22
years before 33
years apart 22
years old now 31
years now 204
years to life 41
years older 43
years on the job 27
years together 37
years older than me 22
years before 33
years apart 22
years old now 31
years now 204
years to life 41
years older 43
years on the job 27