Everyone did translate Turkish

If everyone did that...

Herkes böyle yapsa...

But if everyone did that?

Hangi dikiş makinesi?

Everyone did.

Berbat kadındı.

Speakingto Partymembers, I usedthe language, ofcourse I did. Everyone did. Butit's notme.

- Parti üyeleri ile onların anladığı dilden konuştum, herkes gibi, bu ben değildim.

I told him - everyone did - and this is 20 year ago.

Ona bunu 20 yıl önce söyledim - herkes söyledi -

- Everyone did really well.

Ama bence herkes iyi çalıştı. - Harikaydınız.

Everyone did their jobs, especially at the local level.

Herkes işini yaptı. Özellikle yerel düzeyde.

And everyone did.

Ve herkes de öyle yaptı.

So when this man said, "Step aside", and everyone did, I asked my aunt, "Who is this guy?"

İşte bu adam çıkıp geri çekilin dediğinde, herkes dinleyince teyzeme sordum, "Bu adam da kim?"

You know... When it's all said and done, it seems everyone behaved like they did for one reason. Love.

Biliyor musun... herşey söylenip yapıldığında, sadece bir tek şey için yapmışlar gibi davrandılar... sevgi için.

If they did, then everyone would get a piece of cake this little.

Eğer gelirlerse, herkese bu kadar az kek düşer.

We did it, everyone!

Başardık, millet!

We hid when we did it, but everyone in the village knew.

Yaptığımızda gizlemiştik, fakat kasabadaki herkes biliyordu.

- Come on, everyone else did one!

- Hadi ama, herkes yaptı!

Everyone was stunned by what you did at the wedding banquet.

Düğünden önce yaptıkların herkesi şaşırtmış.

So where did everyone go?

Herkes nereye gitti?

I mean, everyone seems to think I did. Maybe I should do the polite thing. Accept the credit, say "thank you."

Belki de kibarca övgüleri kabul edip, teşekkür etmeliyim.

You're going to give me a detailed account of everyone you cheated and exactly what you did with their property.

Bana aldattığınız herkesle ilgili ayrıntılı bir hesap vereceksin ve özelikle mallarını tam olarak ne yaptığınızı.

Everyone came by, and I know you did that... so... thanks.

Millet geldi ve bunu senin yaptığını biliyorum. Bunun için teşekkürler.

So. what did everyone do today?

Evet, bugün neler yaptınız?

- Did Ga Ga just say "Hurt everyone"?

- Ga Ga az önce "Herkesi incitin" mi dedi?

I did a survey and found that everyone wanted hot dogs.

Yaptığım ankete göre herkes sosisli istiyor.

Be doing everyone a favor if you did.

Olsaydı herkese iyilik yapmış olurdun.

Everyone considered it my fault, so after that, of course,..... I did anything he wanted.

Herkes benim hatam olduğunu düşündü, ondan sonra tabii ki..... o ne isterse yaptım.

You did everyone a big favour,'kay?

Herkese büyük bir iyilik yaptın.

He already knew what was happening, and the next day, everyone else did, too.

Dışarıda olup bitenlerden haberdardı. Ertesi gün ise artık herkes biliyordu.

No one knows the truth... But everyone has an opinion on Ciro Bustos... And on what he did when he was captured in Bolivia.

Kimse gerçeği bilmiyor ama herkesin Ciro Bustos hakkında ve Bolivya'da yakalandığı zaman ne yaptığı hakkında bir fikri var.

No... Where did everyone go?

Hayır... herkes nereye gitti?

Everyone knew that someone had to be the head of this work group and Linus was the natural head, given that he did the original core Linux kernel and Linus was someone who was a very, very good leader.

Linus, çekirdeği geliştirdiği için doğal olarak bu liderdi Linus, alçakgönüllüğü ve başkasının fikirlerini kendi fikriymiş gibi göstermemesi sayesinde çok iyi bir liderdi

Of course, we would go to California, to Silicon Valley, and everyone said : "Well, you cannot make money in the software business by giving your technology away". We would come back and talk to our customers and we realized the only thing that kept our customers loyal was that we did give away our technology.

Bunun için Kaliforniya Silikon Vadisine gittik orada herkes tarafından yazılım dünyasında teknolojiyi dışarıya vererek para kazanamayacağımız söyleniyordu ama burada müşterilerimizle konuştuğumuzda, bize sadık kalmalarının nedeninin ürettiğimiz teknoloji olduğunu gördük çünkü ilk defa kullandıkları teknoloji üzerinde tamamen kontrol sahibiydiler

- Did everyone live happily ever after?

- Daha sonra herkes mutlu mesut yaşamış mı?

What did you just say? Can't fancy everyone

- Herkesi beğenemem.

Did you ever go see a movie everyone told you was great and because of all the expectations, you were disappointed?

Herkesin çok muhteşem olduğu söylediği bir filme gidip de tüm bu beklentilerden dolayı hayal kırıklığı yaşadığınız oldu mu?

Did everyone hear that?

Herkes duydu mu?

Secretly? I did my duty in reporting the alien encounter, and now everyone thinks I'm crazy.

Ben sadece bir uzaylı ile karşılaştığımı rapor ederek görevimi yaptım ve şimdi herkes benim deli olduğumu düşünüyor.

Why did you have to go and tell everyone?

Ne diye gidip herkese anlattın?

- Everyone knows you did it.

- Senin yaptığını herkes biliyor.

Did I ever tell you what everyone said when you were born, Bo?

Sana hiç sen doğduğun zaman insanların neler dediklerini anlatmış mıydım Bo?

- But why did everyone lie?

- Ama niye herkes yalan söyledi?

Why did he hide from everyone for 40 years that he had an apartment which he visited occasionally?

Fırsat buldukça geldiği bir dairesi olduğunu... neden kırk yıl boyunca herkesten sakladı?

Why did you disappoint everyone?

Neden herkesi hayalkırıklığına uğrattın?

Everything I did... everyone I...

Yaptığım herşey... herkes...

- Did everyone have their crazy flakes today?

- Bugün herkes keçileri mi kaçırdı?

You almost did. Everyone left.

Neredeyse kaçıyordun.

- Good breath sounds. Follow my finger. Did you get everyone out?

Parmağımı takip et Herkesi çıkardın mı?

Stop looking at me like that, or everyone here will think we did it.

Bana öyle bakmayı kes, yoksa herkes bizi öğrenecek.

- Did some guy say it... at a big rally of some sort and everyone started saying it that way...

- Adamın teki bir çeşit büyük bir rallide herkese başlangıcı gösteriyor...

Hey, hey. Did you bring enough for everyone?

Herkese yetecek kadar getirdin mi?

Everyone's gonna know what you did.

Herkes yaptıklarını öğrenecek.

Now everyone will think Homer and I did it.

Şimdi herkes, kadını bizim öldürdüğümüzü düşünecek.

I don't know how he did it, but he's lying to everyone.

Neden yaptığını bilmiyorum ama herkese yalan söylüyor.