Gu translate Turkish
1,960 parallel translation
PARK Chik-gu, RYU Jung-dae, NA Pan-su, AHN Tae-jun
Park Chil-gu, Ryu Jung-dae, Na Pan-su, Ahn Tae-jun.
PARK Chik-gu, RYU Jung-dae, NA Pan-su, AHN Tae-jun PARK Chil-gu, RYU Jung-dae.
Park Chil-gu, Ryu Jung-dae, Na Pan-su, Ahn Tae-jun, Park Chil-gu...
Sir Tu'an Gu, surely.
Efendi Tu An Gu, elbette.
But all the babies in town are with Tu'an Gu now.
Fakat kasabadaki bütün bebekler şimdi Tu An Gu'nun elinde.
I, Tu'an Gu, will by 3 am... find this person.
Ben, Tu An Gu, sabahın 3'üne kadar onu bulacağım.
I'll tell Tu'an Gu... I tookthe Zhao child outside the town.
Tu An Gu'ya Zhao yetimini şehir dışına kaçırdığımı söyleyeceğim.
Tu'an Gu, how can I make everyone fear me?
Tu An Gu, herkesin benden korkmasını nasıl sağlayabilirim?
Tu'an Gu.
- Tu An Gu.
I'll take him to Tu'an Gu... and reveal his identity... and my own.
Gerçekte kim olduğunu ona söyleyeceğim.
Who wasthis enemy? Tu'an Gu.
- Düşmanımız kimdi?
My own son was killed by Tu'an Gu.
Kendi oğlum Tu An Gu tarafından katledildi.
I'll take him to Tu'an Gu... and reveal his identity... and my own.
Büyüdüğünde onu Tu An Gu'ya götürüp gerçekte kim olduğunu ona söyleyeceğim.
It's the prison Kim Jong-gu was held in I was in charge of his execution records
Kim Jong-gu'nun kaldığı hapishane infaz kayıtlarından ben sorumluydum.
The notorious fugitive accountable for the deaths of dozens of innocent lives during the 5 years on the run, Kim Jong-gu's execution date has arrived
Onlarca masumun ölümünden sorumlu, 5 yıldır firarda olan azılı katil Kim Jong-gu'nun infaz günü yaklaşmakta.
With the controversial confirmation of his death sentence Kim Jong-gu will be the first man to be executed in 1 2 years
Tartışmalı infaz kararıyla 12 yıl sonra ilk idam edilecek kişi Kim Jong-gu olacak.
Name, Kim Jong-gu
İsim, Kim Jong-gu.
Kim Jong-gu, the most heinous criminal and fugitive of all time
Kim Jong-gu, tüm zamanların en kötü ve azılı suçlusuydu.
It just blew us away instantly Lee Hyeong-gu, Arresting Detective
O anda aklımızı başımızdan aldı... Lee Hyeong-gu - Tutuklayan Dedektif
Anything related to Kim Jong-gu will work at this time
Şu an Kim Jong-gu ile ilgili ne varsa iş görür.
Do you remember Kim Jong-gu who got arrested here a few years back
Birkaç yıl evvel burada yakalanan Kim Jong-gu'yu hatırlıyor musunuz?
I know him!
Kim Jong-gu biliyorum!
The story is about Kim Jong-gu, anyway
Bu hikaye Kim Jong-gu hakkında zaten.
We've got to run the story while Kim Jong-gu is still hot!
Kim Jong-gu hâlâ gündemdeyken bu hikaye üzerine gitmeliyiz!
Kim Jong-gu
Kim Jong-gu.
were the last words of Kim Jong-ju
... işte Kim Jong-gu'nun son sözleri.
Kim Jong-gu story is history now, so...
Kim Jong-gu bir tarih artık, yani...
My name is Park Gu
Adım Park Gu.
The ingredients of the Doenjang that Kim Jong-gu missed in his last moments
Kim Jong-gu'nun son anında istediği Doenjang'ın malzemeleri...
Now it's time for President Pro Tem Kim Tak Gu to address the board.
Şimdi de Başkan Vekili Tak Gu'nun önerilerini dinleyelim.
The way Kim Tak Gu would do it.
Kim Tak Gu gibi.
Look here, President Pro Tem Kim Tak Gu.
Buraya bakın, Başkan Vekili Kim Tak Gu.
Gu Ma Jun.
Gu Ma Jun.
Why, of all people, does it have to be Kim Tak Gu, President?
Neden, onca kişi içinden Kim Tak Gu olmak zorunda, Başkan?
This is where my Tak Gu works?
Burası... Tak Gu'mun çalıştığı yer mi?
Tak Gu, that child,
Tak Gu, şu çocuk...
Kim Tak Gu!
Kim Tak Gu!
Is that really truly my Tak Gu?
Gerçekten benim oğlum Tak Gu mu?
He's really... grown up well, my Tak Gu.
Gerçekten o iyi yetişmiş, Tak Gu'm.
My Tak Gu.
Tak Gu oğlum.
Tak Gu.
Tak Gu.
All the Board members have agreed to sending Tak Gu down to Cheongsan.
Yönetim Kurulu ortak kararı ile Tak Gu'nun Cheongsan'a gönderilmesine karar verildi.
With just one month, what kind of results could Tak Gu achieve?
Sadece bir ay içerisinde Tak Gu'nun başarılı sonuçlar almasını nasıl bekleyebiliriz?
[Gu Ma Jun, Team Manager]
Gu Ma Jun, Ekip Şefi
That's President Pro Tem Kim Tak Gu.
Bu Başkan Vekili, Kim Tak Gu.
I heard you would order me to do something with Tak Gu.
Bana Tak Gu hakkında emirleriniz olacağını duydum.
Mother Tak Gu.
Tak Gu'nun annesi.
Still, even if it was briefly and at a distance, I got to see my Tak Gu's face, didn't I?
Yine de, uzak mesafeden bile olsa oğlumun yakışıklı yüzünü görebildim değil mi?
Tak Gu!
Tak Gu!
Aigoo, my goodness. Tak Gu, how long has it been?
Tak Gu, görüşmeyeli uzun zaman oldu değil mi?
Tak Gu, I heard you've become Geosung's President Pro Tem.
Tak Gu, "Başkan Vekili" olduğunu duydum.
When he's older...
Büyüdüğü zaman onu Tu An Gu'ya götüreceğim.