Gã translate Turkish
18 parallel translation
I suppose you noticed your protà © gà © was disappointing today.
Koruduğun kızın bugün kötü olduğunu sanırım fark etmişsindir?
Juno's protà © gà ©.
Juno'nun protezi.
His protà © gà © sâ € They're usually young.
Çaylak yardımcıları... genelde gençtirler.
I challenged quintus arrius To put his young protà © gà © e up against him,
Quintus Arrius'a, onun genç kölesiyle karşılaştırması için meydan okudum.
Well, we must find some way of having your protà © gà © e Entertain us at my next gathering.
Bir dahaki bir araya gelişimizde, senin kölenin bizi eğlendirmesi için bir şeyler yapmalıyız.
You'll be my guinea pig and protà © gà ©.
Sen benim Gine domuzum ve korunan kişim olacaksın.
A Turkish guy, GÃ ¶ kan.
Çocuk Türk'tü, Gökhan.
GÃ ¶ kan Dohan?
Gökhan Doğan?
Lord Khan... may your western cousins from the House of à gà ♪ dei speak?
Lord Han Ögeday Hanesi'nden, batıdan gelen kuzeniniz olarak konuşabilir miyim?
When my uncle, à gà ♪ dei, became gravely ill... the healers and shamans... thought they could appease the spirits... by sacrificing goats, boars and stags.
Amcam Ögeday, ciddi şekilde hastalandığında şifacılar ve şamanlar ruhları yatıştırabilmek için keçi, domuz ve geyik kurban etmek gerektiğini düşündüler.
But à gà ♪ dei's illness just grew worse.
Ama Ögeday'ın hastalığı daha da kötüleşti.
He drank from the poisoned cup and when he died... à gà ♪ dei rose from his bed.
Zehirli kadehten içti ve öldüğünde Ögeday yatağından kalktı.
A lie about how the House of à gà ♪ dei... treats the son of Kublai... endangers this entire Empire!
Ögeday Hanesi'nin, Kubilay'ın oğluna davranışları ile ilgili söylediğin bir yalan, tüm İmparatorluğu tehlikeye sokabilir.
The train from GÃ ♪ teborg arrives at half past nine.
Göteborg'dan gelen tren, 21.30'da varacak. Tamam.
Eventually, i isolated him from all of his former allies Until it was just him and his protà © gà ©,
Nihayet, onu tüm eski müttefiklerinden ayırdım ta ki o ve koruduğu kişiye olana kadar.
But the protà © gà © turned?
Koruduğu kişi saf değiştirdi mi?
And the protà © gà ©, what was his name?
Korunan kişinin, adı neydi?
ÿQué haces gà ¼ ey?
N'apıyorsun?