I was just joking translate Turkish

I was just joking with you. " I didn't get it, seriously.

"Sadece şaka yapıyordum." Cidden anlayamadım.

I was just joking.

- Şaka yapıyordum.

You mean, you're used to people dealing off the bottom? I was just joking.

- Genelde alttan mı dağıtırdın yoksa?

I was just joking that there was one woman too many, and she...

Sadece şaka yapıyordum, sonra da o...

I was just joking.

Sadece şaka yapıyordum.

I was just joking around.

Şaka yapıyordum, o kadar.

I was just joking.

Şaka yapıyordum.

- Nothing, I was just joking.

- Yok bir şey, şaka yapıyorum.

I was just joking around.

Sadece dalga geçiyordum.

I was just joking around too.

Ben de seninle dalga geçiyordum.

Oh... I was just joking.

Ben sadece şaka yapıyordum.

Forgive me, I was just joking.

Şakaydı, özür dilerim.

I WAS JUST JOKING, THAT'S ALL.

Sadece şaka yapıyordum, hepsi bu.

Hey, I was just joking.

Hey, takılıyordum.

I was just joking.

Şakaydı.

I was just joking.

Şakalaşıyordum.

- I was just joking, Doc.

- Şaka yapıyordum, Doktor.

No. I was just joking.

Şaka yapıyordum.

I was just joking with your deputy.

Sadece şerif yardımcısıyla şakalaşıyordum.

God, Minerva, I was just joking.

Minerva, şaka yapıyordum.

I was just joking!

Sadece şaka yapıyorum!

I Was just joking.

I was just joking.

No, I was just joking around.

Hayır, şaka yapıyordum.

I was just joking come back quickly

Sadece şaka yapıyordum! geri dön hadi!

I was just joking

Ağlama! Sadece şaka yaptım.

- I was just joking.

- Seni yaramaz. - Sadece şaka yapıyordum.

Oh, come on. I was just joking.

Haydi, şaka yapıyordum.

I was just joking, man.

Sadece şaka yapıyordum.

I didn't realize you were- - I mean, I was just joking.

Burada olduğunuzu... Sadece şaka yapıyordum.

I was just joking.

Sadece şaka yaptım.

I was just joking around.

Sadece şaka yapıyordum.

I was just joking!

Ben şaka yapıyordum!

I was just joking around with the customers.

Müşterilerle sadece şakalaşıyordum biraz.

I was just joking.

Ben sadece şaka yapıyordum.

I was just joking.

Şaka yapıyorum.

I didn't all, all that stuff I just said, I was just joking, I'll talk to ya.

Ben şey... bütün o söylediklerim, sadece şaka yapıyordum, sonra konuşuruz.

I was just joking.

sadece şaka yapıyordum.

Sir, I was just joking!

Efendim, ben sadece şaka yaptım!

I was just joking along with the others.

Herkes şaka yapınca bir tane de ben yaparsam sempatik bir hava olur diye...

- I was just joking.

Şaka yapıyordum.

And I was just telling her, " I'm joking.

Ben de ona "dalga geçiyorum" diyordum. " Beni tanıyorsun.

I was just joking.

Sadece şaka yapıyorum.

Professor, I was only joking, just repeating what I heard.

Profesör, sadece şaka yapıyor, duyduğumu söylüyordum.

He could have pressed a button and done it, but he just laughed. - He thought I was joking.

Bir tek düğmeye basarak bunu yapabilirdi, ama o sadece güldü.

Tell your cousin that I was just joking around.

Merak etmiştim.

Just checking. I thought they was joking.

Şaka yapıyorlar sanmıştım.

I was just joking.

Hey, sadece bir şakaydı.

- I'm sure he was just joking around.

- Şaka yaptığından eminim.

Mark said something, or I did, about TV and then Mark said he might need a lawyer and we thought he was just joking.

Mark veya ben TV falan dedik sonra Mark avukat gerekebilir dedi biz de şaka sandık.

I WAS JUST JOKING.

Şaka yapıyordum.

I was just joking, grouchy.

Sadece şaka yapıyordum Bay Suratsız.