In five seconds translate Turkish

Man over speaker : And we're live in five seconds.

Beş saniye sonra yayındayız.

We will be on you in five seconds.

5 saniye içinde sendeyiz.

This material will decompose in five seconds.

Bu film 5 saniye içinde kendini yok edecektir.

( PA )'Transmission will start in five seconds.

Aktarım beş saniye içinde başlayacaktır.

This tape will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt 5 saniye içinde kendini imha edecektir.

This recording will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt 5 saniye içinde kendini imha edecektir.

This recording will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt kendini 5 saniye içinde imha edecektir.

This tape will automatically destruct in five seconds.

Bu kayıt kendini beş saniye içinde imha edecektir.

This recording will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt 5 saniye içinde kendisini imha edecektir.

This tape will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt beş saniye içinde kendini imha edecektir.

This recording will decompose in five seconds.

Bu kayıt 5 saniye içinde kendisini imha edecektir.

This recording will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt beş saniye içinde kendini imha edecektir.

This tape will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt 5 saniye içinde kendini yok edecektir.

This tape will self-destruct in five seconds.

Bu kayıt 5 saniye içinde kendini yok edecek.

This tape will self-destruct in five seconds.

Bu bant kendini beş saniye içinde imha edecek.

This message will self-destruct in five seconds.

Bu mesaj kendini beş saniye içinde imha edecektir.

This tape will self-destruct in five seconds.

Bu kaset 5 saniye içinde kendini imha edecektir.

Communications will be restored in five seconds!

Bağlantı 5 saniye içinde tekrar kurulmuş olacak.

And this killer laid out about five men in five seconds.

Katil beş saniyede beş adamı yere serdi.

Dropping lounge boarding platform in five seconds.

Beş saniye içinde yolcu bindirme platformunu bırakıyorum.

If you are not out of this room in five seconds, I shall not be responsible for my actions!

Beş saniye içerisinde bu odadan çıkmış olmazsan, yapacaklarımdan sorumlu olmayacağım!

Now, in five seconds, we're talking five, we are gonna have the coolest cabin in camp.

Beş saniye içinde, tam olarak beş saniye içinde kampın en baba kulübesine sahip olacağız.

Eighteen rounds in five seconds.

Beş saniyede 18 atım.

Piece begins in five seconds.

Beş saniye içinde başlıyor.

This is Milson, switching to KE-2 in five seconds.

Ben Milson, 5 saniye sonra lE-2 koduna geç.

Gravitsapa, is the thing without which the Pepelats can fly only like this, but with one - to any point in the Universe in five seconds.

Bir gravitsapa olmadan pepelats yalnız böyle uçabilirler, ama bir tanesiyle evrenin istediğin yerine uçarsın - beş saniye içinde.

In five seconds, I'm pulling the trigger.

Beş saniye içinde tetiği çekiyorum.

Five seconds in the eyes of the law.

Hukukun nazarında beş saniye geçmiştir.

Here we see a descent in two minutes and five seconds putting him in front of the Austrian.

Burada Avusturyalının önünde iki dakika beş saniye içersinde yapılan aşağı slalom'u görüyoruz.

And in about five seconds, car number 4 bites the dust.

Ve 5 saniye sonra 4 numaralı araba hapı yutacak.

They kicked a field goal in the last five seconds.

Son beş saniye içinde bir sayı daha yaptılar.

At the end of the fifth lap, Barlini's in the lead by five seconds.

Beşinci turun ardından, Barlini 5 saniye farkla önde.

They do. You know there's a marriage in this country every five seconds?

Bu ülkede beş saniyede bir evleniyorlar.

It's like five years of Cal-tech in fifteen seconds

15 saniyede 5 yıllık Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nü bitirmek gibi.

'If no transmissions are received for five seconds on final,'abandon the radar approach and make straight in, ILS approach.

Eğer iletiler son beş dakikaya gelmezse yaklaşma radarını bırakın ve ILS'ye geçin.

Dropping you off in about thirty-five seconds.

35 saniye içinde bırakacağız seni. Bol şans!

We repeat, with five minutes and four seconds left in the fourth quarter, there is now only an eight-point difference.

Tekrar ediyorum, dördüncü çeyreğin bitmesine 5 dakika 4 saniye kala aradaki fark 8 puana düştü.

Five seconds is nothing, I can easily be out in three.

Beş saniye nedir ki? Ben bu odadan üç saniyede çıkabilirim...

We'll almost have to listen to Peale in about five seconds.

Beş saniye içinde Peale'ı dinlemek zorunda kalacağız.

Between the first and second quote there's a complete contradiction in a space of about five seconds.

Orada birinci cümleyle ikinci cümle arasında tamamen bir çelişki var ve aralarında sadece beş saniye var.

WOMAN : ( ON RADIO ) Philadelphia Flyers record run in the women's 100 yard dash was point five seconds better than Wilma Rudolph's Olympic record set a decade ago.

100 metre koşuda Wilma Rudolph'un 10 yıl önceki olimpiyat rekoru 0,5 saniye geçildi.

It's not any stranger as going into a car... and trying to go in a quarter mile, five seconds.

Bu bir arabaya binip çeyrek mili 5 saniyede almaya çalışmakdan daha garip değil.

- No pain. And you'll be screaming for mercy in the first five seconds.

Ve daha ilk 5 saniyesinde merhamet diye yalvarmaya başlayacaksın.

Ten darts, five blue-tipped with armor piercing heads, five red-tipped, cyanide coated, causing death in 30 seconds.

Beş mavi uçlu zırh delme oku, siyanür kaplı beş kırmızı uç, 30 saniyede öldürebilir.

Five seconds earlier, I would have walked in on a sale.

Beş saniye erken girseydim satışın üzerine varacaktım.

In about five seconds you're gonna be cloud-dancing.

Beş saniye içinde bulutlarda dans edersin.

Meet me in the desert near the laboratory, in five billion astro-seconds!

Hemen onarıma girin.

The space bridge will open in five seconds.

Hadi, ne yaptıklarına bakalım.

Five hundred on the ignition. In 15 seconds.

Motor çalıştıktan 15 saniye sonra patlayacağına 500 dolar koyuyorum.

If I don't see the Duke in about five seconds, I'm walking.

Beş saniye içinde Dük'ü görmezsem buradan gideceğim.

Well, Shampoo's ramen was gone in two-point-five seconds! Geez!

Ranma ve babası bir eğitim yolculuğundaydılar.