In five translate Turkish

We are going live in five minutes.

5 dakikaya canlı yayındayız.

Mrs. Weiss, jury's back in five.

Bayan Weiss, jüri saat beşte toplanacak.

Uh, I need your trace report on yellowcake in five minutes.

5 dakika içinde takip raporlarını masamda istiyorum.

- We're going tactical in five minutes.

- Beş dakika sonra harekete geçiyoruz.

All right, you're on in five.

5 saniye sonra yayın.

- It'll be all over in five minutes.

- Beş dakikalık işim var.

Do you believe that he can win in five minutes?

Beş dakikada nakavt olmadan dayanabileceğine inanıyor musun?

Wai-Ling's made me $ 30,000 in five years.

Wai-Ling beş yılda bana 30.000 dolar kazandırdı.

He's out in five.

Beş yıla dışarda.

We're gonna be at Hamburger Hamlet in five minutes.

Beş dakika içinde Hamburger Hamlet'de olacağız.

Well, don't worry, love. They usually go away in five or six years.

- Merak etme koçum, 5-6 yıla geçer.

Double back in five minutes? Yeah.

- Beş dakika sonra aynı yoldan geri dönelim tamam mı?

I'll meet you outside in five minutes.

Beş dakika sonra dışarıda buluşuruz.

In five, four, three, two, one.

Beş, dört üç, iki, bir.

I haven't seen my son in five years.

Oğlumu beş yıl içinde görmedim.

You'll be home in five days.

Beş güne kadar evdesin.

Five factory foremen on our payroll have begun a campaign of victimisation against communist workers in five factories across Birmingham.

Birmingham'daki beş fabrikada bize çalışan beş fabrika ustabaşı komünist işçilere karşı bir kampanya başlatacak.

They'll be here in five minutes.

Beş dakika içinde burada olacaklar.

I want each of you to tell me where you think you're gonna be in five years and how cheating on this math test is gonna help you get there.

Kendinizi beş yıl içinde nerede gördüğünüzü ve bu hileyi yapmanızın bu hedefe olan faydasını bana söylemenizi istiyorum.

But... only five Fraser officers, and four of them have their names memorialized on a plaque in the church in Beauly, so... we know for certain that they were killed.

Ancak yalnızca beş Fraser subayı ve Beauly'deki kilisedeki plakette dördünün ismi anılmış bu yüzden onların öldürüldüğünü kesin olarak biliyoruz.

It took me five years to sheep-dip him in Johnson's outfit, to steal tech for his competitors.

Johnson kılığında rakipleri için teknoloji çalma işine bulaştırmak tam beş yılımı aldı.

I've been working with congressman McClaren these last five years and in that time unemployment has dropped 2 %. I grew up in Seattle.

Seattle'da büyüdüm.

And so here is the Radisson. This is also one of the five-star hotels in town.

Burası Radisson şehrin 5 yıldızlı otellerindendir.

We've got five and a half hours to get everything in place, those with the largest distance to cover, should go now.

Hepsini yetiştirmek için tam beş buçuk saatimiz var. O kadar büyük alanı kontrol altına almak için hemen yola koyulmak gerek.

Freddy wiggles five fingers up on that tier, and five people are dead in the Bronx.

Freddy'nin bir parmak şıklatmasıyla, Bronx'ta beş kişi öldü.

It's five different crews, it's hundreds of men, untold thousands in wages, and I swear to God,

Beş farklı tayfa, yüzlerce adam. Binlerce yevmiye.

Gateway transfer in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.

Geçit transferine 10 saniye. Dokuz, sekiz yedi, alti, bes dört, üç, iki, bir.

That's five years and $ 10,000 in New York, no shit.

New York'ta bunun cezası 5 yıl artı 10 bin dolardan başlıyor, şaka değil.

The food you're enjoying was shipped fresh in the cargo hold of my company's five clipper ships and 10 lorchas.

Tadını çıkarttığınız yemek şirketimin 5 Clipper ve 10 Lorcha tipi yelkenlileri ile geldi.

So by five o'clock dick is calculating how much it's going to cost to go back to drive-in.

Saat 5'e doğru eski arabaya servis sistemine dönmenin ne kadar tutacağını hesaplıyordu.

DICK : Five. Three in Southern California.

5. 3 tane Güney California'da.

How the heck does a 52-year-old, over the hill, milkshake machine salesman, build a fast food empire with 1600 restaurants, in 50 states, five foreign countries, with an annual revenue of in the neighborhood of 700 million dollars?

Nasıl olur da 52 yaşında bir ayağı çukurda, milkshake makinesi satan biri, 5 ülke 50 eyalette 1600 restoranı olan, yılda 700 milyon dolar kazanan bir fastfood imparatorluğu kurdu?

You'd get five years, out in two.

Beş yıl yersin, iki yıl yatıp çıkarsın.

Vegas oddsmakers are offering six-to-five in favor of conviction.

Vegas bahisçileri, suçlu bulunur bahsine 1.2 oran veriyor.

He's had five different names in the last six years - and he's got connections with the Naples boys.

Son altı yılda beş farklı isim kullanmış ve Napolilerle de bağlantıları var.

How many weeks did that thing hang out in the top five?

O şey kaç hafta ilk beşte durdu?

I spent five years in Montreal.

Montreal'de beş yılımı harcadım.

He told me he was married, and Ana, his wife, She had been in a coma for five years.

Evli olduğunu ve karısı Ana'nın, beş yıldır komada olduğunu söyledi.

So you're telling me someone made off with seventy-five large in broad daylight, from the security van outside a building society and nobody saw anything?

Yani demek istediğin biri güpegündüz bir yapı kooperatifi binasının önündeki bir zırhlı araçtan 75 bin sterlin çaldı ve hiç kimse bir şey görmedi mi?

It took nearly five seconds to freeze this rose in liquid nitrogen.

Sıvı nitrojenle bu gülü dondurmak beş saniye sürdü.

That makes five in one night.

Bir gecede beş kişi yapar bu.

So, keeping that in mind... five minutes on the clock.

Bunu aklınızdan çıkarmayın 5 dakikanız var.

I've phoned you 16 times in the last five days.

- Son 5 günde 16 kez aradım seni.

And four, five, six weeks ago, down in Hebden, Ryan came home saying that he'd met this woman, this drunk woman, outside the shops, telling him that she was his grandmother.

Ve 4-5-6 hafta önce Ryan bir gün eve geldi, Hebden'in orada sarhoş bir kadın görmüş.

20,000 in this envelope, five in that one.

20 bin burada. 5 bin de burada var.

There's five girls in this town.

Bu kasabada zaten beş tane kız var.

Potter, Josh Props, Five days in-school suspension.

Potter ve Josh Props, size de beş gün okul içi uzaklaştırma.

Um, do you want to peace out first and then I'll head out in like five?

İlk önce barışıp seni sonra akşam beş gibi alsam olur mu?

Uh, no, Cookie Crisp is number one for me, but it's in my top five, I would say.

Cookie Crisp benim için bir numara değil. Ama ilk beşime girer diyebilirim.

The Hamid family have invested over a billion dollars in Britain in the last five years.

Hamid'ler geçtiğimiz beş yıl içinde İngiltere'ye milyar dolarlık yatırım yaptı.

Aside from the money wasted, and the embarrassment to our American friends, the debacle at the Turkish-Syrian border has put us back five years in terms of intelligence sourcing with Syria and the Middle East.

İsraf edilen para ve Amerikalı dostlarımıza verdiğimiz utanç bir yana Türkiye-Suriye sınırındaki fiyasko Suriye ve Ortadoğu'yla ilgili istihbarat kaynağı açısından bizi beş yıl geriye götürdü.