In five years translate Turkish

Are you going to be saying that in five years when I'm living with circus folk and riding a monkey with a monkey in a tutu?

Beş yıl içinde Sirk folk ve bir tür maymun tesisinde çalışma mı diyeceksin?

I'll see her in five years anyway.

Nasıl olsa 5 yıl sonra görürüm.

And now I haven't even talked to her in five years.

Şimdiyse beş senedir sesini bile duymadım.

Are you bonkers? Dobby, where do you see yourself in five years?

Dobby, kendini beş sene sonra nerede görüyorsun?

Nobody's survived a round with the Russian in five years.

Son 5 yıldır, kimse bu Rus dövüşçüye karşı bir raunddan fazla dayanamamış.

You haven't been home in five years.

Beş yıldır eve gelmiyorsun.

The sex is constant. But he hasn't kissed me in five years.

Seks sürekli oluyor ama beş senedir beni öpmedi.

Great plan. only in five years, they won't be kids anymore.

İyi plan.Ama beş yıl sonra hiç çocuğun kalmayacak.

The Dark Energy Camera will be able to cover huge swaths of the sky in a single night and will keep on doing so for five years, slowly building up more detail in its images, searching for clues about how dark energy has evolved as our universe has evolved.

Karanlık enerji kamerası, bir gecede gökyüzündeki devasa yığını kapsayabilecek ve bunu 5 yıl boyunca, resimlerine daha fazla detay ekleyerek, evrenimizin ve karanlık enerjinin nasıl geliştiğinin ipuçlarını arayacak.

But in just five years, super-sensitive detectors should be able to pick up the ripples in space created by two massive black holes spinning around one another.

Sadece beş yıI içinde süper duyarlı detektörlerle iki büyük kara deliğin bir diğerlerin etrafında dönmesiyle oluşan hafif dalgalar saptanabilecek.

I mean, I was a little shaken up When I saw you being dragged away for the next five years... Till I found out you won't have to suffer in jail alone.

Yani, seni önümüzdeki beş yıl için sürükleyip götürürlerken biraz sarsılmıştım ama bu senin hapishanede tek başına acı çekmeyeceğini öğrenene kadar sürdü.

Cal looks up to you, and here you are, Stuck in this place for the next five years.

Cal seni örnek alıyor ve olduğun yere bak 5 yıl boyunca buraya sıkışmış durumdasın.

your father went in for five years today.

Babanız bugün beş yıllık hüküm giydi.

You left me in the driver's seat for the next five years,

Gelecek beş yıl için sürücü koltuğunda beni terk ettin.

So I dug a little deeper. In the past five years,

Bu yüzden biraz daha derine baktım.

Dad spends five years in jail.

Babam 5 yıl hapiste kalacak.

In the last five years, have you been sexually involved with any foreign nationals?

Geçtiğimiz beş yılda başka ülke vatandaşlarıyla herhangi bir seksüel ilişki yaşadınız mı?

Over 125 sentences carried out in the last five years alone.

125'i aşkın ceza son 5 yıl tek başına olarak uygulanıyor.

Downloaded the cases Gary Tolin supervised over the past five years.

- Gary Tolin'in son beş yılda baktığı olayları indirdim.

Life has handed them a crappy choice, and they're picking the crappier option- - trading who knows how many healthy decades for four or five years in which roller boy will be a limp rag.

Hayat onlara boktan bir seçim sunuyor onlar da en boktan çözümü seçiyorlar. Kimbilir kaç, onlarca sağlıklı yılı tekerlekli sandalyede felçli geçecek 4-5 yıl ile takas ediyorlar.

He worked the same beat for 30 years : a five-block radius in the Wicker Park area.

Wicker Park bölgesinde beş blokluk alanda otuz yıl boyunca aynı tempoyla çalıştı.

A colleague of mine is in prison here For five years for an act of espionage

Bir arkadaşım casusluk yaptığı için burada beş yıldır hapiste.

Five years ago, I would have just killed you right there in that bedroom.

5 yıl önce olsa, seni o yatak odasında direk öldürebilirdim.

Met this kid, Kelly, in the foster system. He was about four or five years older.

Benden dört-beş yaş büyüktü.

27 years old, five feet 11, blue eyes, grew up in new Jersey ;

27 yaşında. 1.80 boyunda, mavi gözlü New Jersey de büyükmüş ve bir Amerikan vatandaşı.

Rumors of some contacts with the sudanese expat community In new york, but that was five years ago.

New York'da Sudan göçmenleriyle bağlantılı birkaç kişi söyleniyor, ama bu beş yıl önceydi.

Vanessa died in the sudan five years ago.

Vanessa beş yıl önce Sudan'da ölmüş.

In three to five years, we should have an answer.

Üç beş yıl içinde, bir cevap bulacağız.

Memmo's been in Miami-West Prison for five years now?

Memmo, 5 yıldır Miami-West Hapishanesi'nde değil mi?

Oh, man, he's grimming me. You know he did five years in wayne county.

Adamım, o bana kaba davranıyor.

She says that in her jurisdiction alone, four foster kids died in the past five years just because they couldn't get transplants.

- Son 5 yılda nakil olamadığından dolayı, - kendi gözetiminde olan 4 tane kimsesiz çocuğun... - hayatını kayıp ettiğini söyledi.

I took you in when you were five years old.

Seni beş yaşındayken almıştım.

Five years ago, when I was new in the d.A.'S office, I had a chance to put Luka away for aggravated assault.

Beş yıl önce, Bölge Savcılığında yeniyken Luka'yı müessir fiilden içeri tıkma şansı yakaladım.

So Alan's, like, I don't know, five, six years old, and I walk in his bedroom and he's in there with the dog, and I start yelling, " Whoa, whoa, whoa!

Alan 5-6 yaşındayken, tam bilmiyorum, odasına girdim ve onu, bir köpekle birlikte gördüm. Hayır, hayır diye bağırmaya başlamıştım.

Five long years and all I have to do is close my eyes and I can see his twisted face.

Beş uzun yıl ve tek yapmam gereken gözlerimi kapatmak ve Reed'in eğri büğrü yüzünü görebiliyorum.

That song "Africa" inspired me to live in Zaire for five years.

O "Afrika" şarkısı 5 sene boyunca Zaire'de yaşama sebebim oldu.

In nine years, five months, one week, and three days, I can look forward to that purchase.

Dokuz yıl, beş ay, bir hafta, üç gün sonra bu alışverişi yapabileceğim.

Five years in.

Beş yıldır bizimleydi.

And I haven't talked to her in, like, five years, so just drop it.

Onunla beş senedir konuşmuyorum neredeyse.

It says here that five years ago in Hampton Park Pat Wickham Jr. was attacked.

Burada yazdığına göre, beş yıl önce Küçük Pat Wickham, Hampton Park'ta saldırıya uğramış.

Five years ago Cleveland Jones attacked Pat Jr. in Hampton Park.

Beş yıl önce Hampton Park'ında Cleveland Jones, Pat Jr.'a saldırdı.

Almost all of the iron in our solar system came from a double-star supernova that exploded more than five billion years ago.

Güneş Sistemi'ndeki demir elementinin neredeyse tamamı çift yıldızlı bir süpernovadan gelmiştir. Beş milyar yıl önce patlamış olan bir tanesinden.

Until he sent for me, with some Jews in Jerusalem for almost five years.

Beni aldırtıncaya kadar yaklaşık beş sene Kudüs'teki Yahudilerle kaldım.

- Hey. Guys, I might be a little screwed up, but I just spent five years in jail.

Millet, biraz dagilmis olabilirim ama bes yilimi hapiste geçirdim zaten.

What I have been doing for the past five years Is covering you guys in detention, which you should know Because you've been here evey year.

- Seneye koç olcam o yüzden sizle şimdi ilgileniyorum Her yıl aynısı oluyor

for five years. We heard that you were in trouble.

Başının belada olduğunu duyduk.

Kate, it took me five years to get over someone I wasn't even in love with.

Kate, aşık bile olmadığım birini unutmak beş yıldan fazla zamanımı aldı.

I've been trapped in this cage for five years thanks to you!

Senin yüzünden 5 yıldır bu kafesteyim.

Five years of my life I spent getting that item, slowly reeling in the two factions responsible for it.

O itemi alabilmek için hayatımın beş yılını harcadım ve... yavaşça iki tarafın sorumlu olduğu bir ortam hazırlıyordum.

You lived in this institution for five years, Peter.

Beş yıldır bu enstitüde yaşıyorsun, Peter.

Where do you see The Hype in say five years time?

Beş yıl sonra The Hype'ı nerede görüyorsunuz?