James st translate Turkish
662 parallel translation
She's Mrs. James St. George Bernard Bowlby.
Bayan James St. George Bernard Bowlby.
Let's Go. Out Of The Way, Looky-Loos. My Name Is Marc St. James,
Çekilin yoldan meraklılar, adım Marc St James ve bu oyunda benim de rolüm var!
It Looks Like Marc's Been Ordained
Günışığı Kilisesi Papazlığı Marc St James
And there's St. James'Park.
Şurası da St. James'Park.
When did you first meet Frank James?
Frank James ile ilk olarak ne zaman tanıştınız?
- St James's Palace.
St. James Sarayı.
- St.James.
- St. James.
Thank you very much, but I have to see a friend uptown.
Çok teşekkür ederim Bayan St James, ama bir arkadaşımı görmeliyim.
Oh, Miss St.James.
Oh, Bayan St. James.
Could you page Miss Helen St.James.
Lütfen, Bayan Helen St. James'i çağırabilir misiniz?
St.James. Yes, she's in the lobby.
St. James. Evet, lobide.
Mr. and Mrs. Charles St.James of Toledo, Ohio.
Toledo, Ohio'dan bay ve bayan Charles St. James.
You're Helen St.James.
Siz Helen St. James'siniz.
Miss St.James?
Bayan St. James mi?
I left the Halworths'house and took a bachelor apartment in St James's.
Hallwardlar'ın evinden ayrıldım ve St. James'te kendime bir bekar evi tuttum.
I was passing through St James's and thought I would take the opportunity to call on you.
St. James'ten geçiyordum ve size şöyle bir uğrayıvereyim diye düşündüm.
Mr. Shields, James Lee didn't think it proper for me to come along today.
- Bay Shields, James Lee bugün buraya gelmemi uygun bulmamıştı
That would have been the dearest wish of... Of Captain St. James.
Kaptan James'in isteği de bu olurdu.
Did you say Captain St. James?
Kaptan James mi dediniz?
Well, I'm Lawrence St. James... - Captain Henry St. James's uncle.
- Ben James Lawrence Kaptan Henry James'in amcasıyım.
Captain Henry St. James.
Kaptan Henry St. James...
- Ah, evening, St. James.
- İyi akşamlar, James.
Not like madame St. James, huh?
Madam James kadar değil öyle mi?
Excuse me, I... I wish to speak to Captain St. James.
Afedersiniz, Kaptan James'le konuşmak istemiştim.
I didn't introduce myself. I'm Mrs. St. James.
Kendimi tanıtmadım.
In Gibraltar, Mrs. St. James.
Cebelitarık'ta, Bayan James.
Madame St. James!
Madam James.
Mrs. Gibraltar St. James is in there.
- Bayan Cebelitarık James burada.
- But... Madame Kalik St. James is also in there!
- Ama Madam Kalik James de burada.
Mrs. St. James... Happy in Gibraltar with the happy children.
Cebelitarık'taki Bayan James'i çocuklarla birlite.
Madame St. James, in Kalik... Happy with the... Dancing and making the good time...
Kalik'teki Madam JAmes'i dans ederek ve bir nevi cennette iyi vakit geçirterek... aslında herkesi mutlu etti.
Good heavens, St. James!
Aman tanrım! James.
Mrs. Reid, this is Captain St. James.
- Bayan Reid, bu Kaptan James. - İyi akşamlar, efendim.
And Henry and I went down to St James'Park and watched them celebrate VE Day.
Henry ile St James'Park'a gidip... zafer kutlamalarını izledik.
James Monroe, president of these United States, resident in Washington DC.
James Monroe, Amerika Birleşik Devletleri başkanı. Washington'da oturuyor.Calıforian'da tanışmıştım.
- The St. James.
- The St. James.
Very comfortable, the St. James.
Çok rahattır, The St. James.
He used to work in the kitchens... at the St. James Hotel when we used to live there.
Biz eskiden burada otururken St. James Otel'indeki mutfakta çalışırdı.
It was a party given for the children out at St. James lawn.
St. James parkında çocuklar için parti vardı.
"or apply 713 St. James Road."
"ya da 713 St. James Yolu adresine başvurun".
Or I might go to that man's house on St. James Road.
Yoksa St. James Yolundaki o adamın evine giderim.
The Queen Dowager has returned from St. James'palace early.
Kraliçe Dowager, St. James Sarayı'ndan erken dönmüş.
Serving at present as marshal in Port James.
Daha önce, Port James'de sheriff'lik yapmıştı.
Ambassador to the Court of St James, back again to the Senate, and a man who, with the snap of his fingers, could be the next vice president of the United States.
St. James mahkemesi temsilcisi, tekrar senatörlük, ve isteseydiniz kolaylıkla Birleşik Devletlerin bir sonraki başkan yardımcısı olabilirdiniz.
" Go to St. James so often I will call it St. Jim
" St. James'e o kadar sık gidicem ki oraya diycem St. Jimmy'cik
I would go on a pilgrimage to St. James of Campostela and even a greater distance, if I believed it could help me.
Bana yardımcı olacağına inansam, St.James Campostela'ya... hacca giderim, hatta daha uzağa.
William? Bring your friends toward St. James Lane.
William, sen ve arkadaşların St. James tarafına gidin.
The U.S.S. Enterprise, under command of Captain James T. Kirk is formally charged with espionage.
Kaptan James T. Kirk komutasındaki USS Enterprise resmi olarak, casuslukla suçlanmıştır.
In the 11th century and all throughout the Middle Ages the Spanish city of Santiago de Compostela, or St. James of Compostela was the site of a great pilgrimage – one that is still being made.
11. yüzyılda ve ortaçağ boyunca İspanyol şehri Santiago de Compostela,.. ... veya St. James Compostela günümüzde de ziyaret edilen önemli bir hac bölgesi olmuştur.
In the 7th century A.D. according to legend, a star guided some shepherds to where St. James'body was hidden, hence the name Compostela ;
Rivayete göre, M.S. 7. yüzyılda bir yıldız, birkaç çobana Aziz James'in bedeninin yattığı yeri göstermişti. Compostela ismi buradan gelir ;..
'The road to St. James'.
...'Aziz James yolu'olarak da bilinir.