Lemme go translate Turkish
44 parallel translation
Lemme go, lemme go, I tell you.
Bırak beni, bırak.
- ( MUTTERING ) - Lemme go!
Bırak beni!
- Lemme go!
- Bırak beni!
Lemme go!
Bırak beni!
- Lemme go, will ya?
- Bırak beni
Lemme go, jerk!
Bırak git, pislik!
Hey, what's going on? Lemme go! Open it.
Neler oluyor?
- Hey, lemme go!
- Hey, bırak gideyim!
I don't care, lemme go.
Umurumda değil. Bırak beni gideyim.
Lemme go handle this situation.
Gidip şu durumun icabına bakayım.
Lemme go, uncle!
Bırak beni.
Lemme go talk to Buford Pusser in there alone.
Bırak ben Buford Pusser'la yalnız konuşayım.
No, lemme go, God damn it!
Hayır, bırakın beni, lanet olsun!
Lemme go!
Tut hadi!
Motherfuckers! Lemme go, cocksucker!
Bırakın beni!
Lemme go.
Lemme, git.
Lemme go!
- Yavaş ol bakalım.
Lemme go!
Bırakın beni!
- Lemme go first!
- Bir dakika izin verin!
- Lemme go first!
- Önce ben!
Lemme go first!
Bir dakika izin verin!
Please just lemme go!
Lütfen bırakın da gideyim!
Lemme go and get my young selfie levels up.
O zaman fırsattan istifade bir selfie çekeyim.
Lemme go!
İzin verin gideyim!
Lemme go.
Sana beni bırak dedim.
- Lemme go, dickhead.
Bırak da gideyim, sik kafalı!
Lemme let you go, all right?
Seni tutmayayım.
No! Lemme go!
Bırak beni!
OK. lemme go.
Tamam, bırak beni.
There we go. Lemme get in here.
İşte burada...
Lemme go!
Bırakın beni gideyim.
Lemme eat this, grab a shower, and we'll go.
Şunu bitireyim, duş alayım, sonra çıkarız.
Lemme get your names. Yeah, let's go!
- Kızlar, bana isimlerinizi verin.
Lemme try it, I'll give it a go.
Ver de deneyeyim, bir tur atayım.
Lemme out, so you and your bitch can go home and cheek stuff each other.
Çıkayım ki, sürtüğünle eve gidip, arsız şeyler yapabilin.