Lower your weapons translate Turkish

Both sides, lower your weapons!

Her iki taraf, silahlarınızı indirin!

Lower your weapons. Tell them to pull back around the rocks, out of range.

Söyle onlara kayaların arkasına gitsinler, görüş dışına.

Lower your weapons :

Silahlarınızı indirin.

Everybody just lower your weapons.

Hepiniz... silahlarınızı indirin.

I suggest you lower your weapons.

Silahlarınızı indirin.

Lower your weapons or Bok is dead.

Silahlarınızı indirin yoksa Bok ölür!

Lower your weapons.

Silahları indirin.

Lower your weapons.

Silahlarınızı indirin.

Please, everyone. Lower your weapons.

Lütfen herkes silahlarını indirsin.

Lower your weapons.

Bütün silahları indirin.

Lower your weapons!

Silahlarınızı indirin!

Lower your weapons, kids.

Silahlarınızı indirin, çocuklar.

- Lower your weapons.

İndirin silahlarınızı.

Lower your weapons.

İndirin silahlarınızı.

It's on, I'll activated, lower your weapons.

Silahlarınızı bırakın yoksa onu çalıştırırım.

Lower your weapons or we will kill him.

Silahlarınızı indirin, yoksa onu öldürürüz.

- Lower your weapons.

- Silahlarınızı indirin.

Lower your weapons.

Silahı indir.

Lower your weapons!

Sakin! Durun!

Lower your weapons and step away.

Bundan önce de, düzinelerce cinayet işledi.

Lower your weapons and do not attempt to intercept it.

Silahlarınızı indirin ve yolunu kesmeye çalışmayın.

Please, lower your weapons.

Lütfen, silahlarınızı indirin.

- Lower your weapons!

- Silahlarınızı indirin!

Lower your weapons!

Adamı dinleyin!

I said lower your weapons

Silahlarınızı indirin dedim.

- Lower your weapons!

- Silahlarınızı indirin.

Lower your weapons.

Silahını indir.

Lower your weapons.

- Silahlarınızı indirin.

Lower your weapons.

Silahları indirin hemen!

You lower your weapons, gentlemen, we can end this on a happy note.

Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz.

You're gonna lower your weapons.

Silahlarınızı indireceksiniz.

Lower your weapons, now.

Silahlarınızı indirin, hemen.

No, I'll tell you when you can lower your weapons.

Hayır, silahlarınızı ne zaman indirebileceğinizi size ben söylerim.

Hey, lower your weapons.

Hey, silahlarınızı indirin.

First, lower your weapons.

İlk olarak, silahlarınızı indirin.

I suggest you lower your weapons.

Silahlarınızı indirmenizi tavsiye ediyorum.

Please... lower your weapons and I'll explain it to you.

Lütfen... silahlarınızı indirin ve sizlere açıklayayım.

Wait! Lower your weapons!

İndirin silâhlarınızı!

- Please lower your weapons.

- Lütfen silahlarınızı indirin.

Stand down, lower your weapons, or you will be fired upon.

Geri çekilin, silahlarınızı indirin yoksa ateş açarız.

Come here. Then lower your weapons.

Buraya gel.

Then lower your weapons.

O halde silahlarınızı indirin.

Gentlemen, could you lower your weapons?

Baylar, lütfen silahlarınızı indirir misiniz?

Lower your weapons.

Silahlarınızı indirin!

Lower your weapons or we will all perish.

Silahlarınızı indirin ya da hepimiz yok oluruz!

lower your Weapons and step back, all of you! Step back!

Silahlarını indirin ve geri çekilin, Hepiniz!

Order your men to lower their weapons, Hubbard.

Adamlarına silahlarını indirmelerini söyle.

Lower your weapons!

Kaldır şu silahı.

Captain Algren! Lower your weapons!

Silahlarınızı indirin!

Tell your men to lower their weapons.

Adamlarınıza silahlarını indirmelerini söyleyin.

Now lower your weapons.

Bu olmayacak.