My ex translate Turkish

Did my ex-wife call?

Eski karım aradı mı?

I got back together with my ex-boyfriend.

Eski erkek arkadaşımla tekrar çıkmaya başladık.

And now my ex thinks that I'm dating some overgrown teenage bonehead who's a bad influence on his son.

Şimdi de eski kocam kemik kafalı biriyle çıktığımı ve çocuğuna kötü örnek olduğunu düşünüyor.

Uh, well... when my ex and I broke up, the only thing that made me feel better was cooking Vietnamese food, which which is very specific, I.

Kocamla ayrıldığımda iyi hissetmemi sağlayan tek şey Vietnam yemekleri yapmaktı. Evet, çok özel bir durum.

Okay, just one more for my ex-husband.

Tamam, bir tane de eski kocam için çekeyim.

My ex-lover...

Eski sevgilim...

I'm gonna text him? Why would I talk to your ex-boyfriend about my ex-girlfriend?

Eski erkek arkadaşınla, eski kız arkadaşım hakkında neden konuşayım?

My ex-wife's trying to kill me.

Eski karım beni öldürmeye çalışıyor.

I bet she's cheating on my ex-husband right now.

Eminim şu an eski eşimi de aldatıyordur.

You take pictures of you two in bed together, I'll send them to my ex and wreck her marriage just like she wrecked mine.

Yatakta fotoğraf çekinirsiniz, onları eski eşime gönderirim ve aynı benimkine yaptığı gibi onun da evliliğini bozarız.

My ex-wife and I used to do that.

Eski karımla da yapardık öyle.

My ex was such a homophobe.

Eski sevgilim tam bir homofobikti.

Wade and Rocky's father, my ex-husband.

Wade ve Rocky'nin babası, eski kocam.

It was my ex-husband who bought the place.

Yeri eski kocam satın almıştı.

I just ask that you don't tell my ex.

Sadece karıma bundan bahsetmeyin.

In case I run into my ex-boyfriend's new girlfriend.

Eski sevgilimin yeni kız arkadaşıyla karşılaşırsam diye.

Well, I-I've had a lot to drink before, but I've never got engaged to my ex-wife.

Benim de zil zurna sarhoş olmuşluğum var ama hiç eski karımla nişanlanmadım.

My ex is right...

Kocam haklıydı,

Okay, parking-lot fight with my ex.

Tamam. Otoparkta eski eşimle kavga etmen.

- My ex-wife's boyfriend.

- Eski karımın sevgilisi.

Son, you think my ex-wife killed the damn dog?

- Sence eski karım mı köpeğimi öldürdü?

I just got an e-mail from my ex-girlfriend Lucy.

Eski sevgilim Lucy mail attı.

My... my ex-girlfriend e-mailed me, and I'm seeing her Saturday...

Eski sevgilim mail attı ve Cumartesi onunla buluşacağım.

My ex and I went to Saint Thomas for our honeymoon.

Eski karımla balayımızda Saint Thomas'a gitmiştik.

And since my ex-girlfriend is happily married to a pediatrician up in Alaska, I didn't have any awkward reunions to handle.

Eski sevgilimin Alaska'da bir pediatrist ile evli olduğunu öğrendiğimden beri de başa çıkacak daha garip bir olayla karşılaşmadım.

Yes. At the time of Dani's death, I was with my ex-wife.

Dani'nin öldüğü sırada, ben eski karımla birlikteydim.

Any of my ex-wives.

Eski eşlerimin herhangi biri.

Miles, this is my ex-wife / long story, Priscilla.

Miles, bu benim eski karım / uzun hikaye, Priscilla.

He's the one who got drunk and had sex with my ex.

Kafayı çekip eski eşimle sevişen o.

Oh, I'm sure by now, she's my ex-daughter-in-law.

Şimdiye kadar eski gelinim olmuştur bile.

My ex-husband always told me that I talk too much, so I'm a little self-conscious about it.

Eski kocam hep çok konuştuğumu söylerdi bu yüzden bu konuda biraz sıkılganım.

I was, like, out with my boyfriend, now my ex-boyfriend.

Ben, şey, sevgilimle dışarıdaydım. Şimdi eski sevgilim oldu. Iyyh.

My ex and I were supposed to have a boy.

Eski kocamla bir oğlumuz olacaktı sözde.

Angel... my ex... wanted to start trying again.

Meleğimi... Kocam tekrar denemek istedi.

Welcome to my ex-home.

Eski evime hoş geldiniz.

I-I don't know. I was... I was hoping I was going to haunt my ex-wife.

Bilmiyorum, aslında eski karıma dadanırım diye düşünüyordum.

I'll do you this solid, but you're gonna have to keep an eye out for my ex-boyfriend Joe.

Sana bu iyiliği yaparım ama eski sevgilim Joe'ya dikkat etmen lazım.

All right, so we got a four-way going with my ex, my brother, and this rando?

Şimdi eski sevgilim, kardeşim, bu adını bilmediğim ve ben dörtlü mü yapıyoruz yani?

Because my stupid brother thought seeing my ex-girlfriend would make me break down or fall all over her, and ruin any shot I had with Georgie.

Benim aptal kardeşim eski kız arkadaşımı görünce üzülür ve ona geri dönerim, böylece Georgie'le bir şansım olmaz diye düşünmüş.

You know, my, um... fiancée... or I guess, ex-fiancée...

Sen um, benim, biliyorum... Nişanlısı... ya da ben, eski nişanlısını sanırım... bir kez bale götürdü.

Actually, my deceased ex-husband had very strong Christian beliefs, and I would go to church with him, but I've got to admit, it's been a while.

Aslında merhum eski eşimin çok güçlü Hristiyan inanışları vardı ve ben de onunla birlikte kiliseye giderdim ama kabul etmem gerek ; epey oldu.

That's a pun from my boys'- school-Latin days...

Eskiden Latin okullarımdan kalma bir kelime oyunu Deus ex machina.

He has assaulted my husband, or rather, ex-husband, Jorge.

Eşimi, daha doğrusu eski eşim Jorge'yi tartakladı.

I was thinking take my winnings and go down to Florida and see my baby girl, check in with the ex.

Kazancımı alıp, Florida'ya gitmeyi, küçük kızımı görüp, eski karımla konuşmayı düşünüyordum.

To distract me, so your ex could go search through my...

Dikkatimi dağıtmak için mi? Böylece eski sevgilin... -... evime girip...

You're ruining my romantic dinner with boyfriend so that you can set up a fake romantic dinner with him and his ex to prove that she's trying to steal him so that I'll help you kick her out?

Erkek arkadaşımla planladığım romantik yemeğimi engelliyorsun ve onunla eski sevgilisi için yalandan romantik yemek ayarlıyorsun böylece Angela'nın, erkek arkadaşımı çalmaya çalıştığını kanıtlayacaksın ben de kızı evden kovman için sana yardım etmiş mi olacağım?

I've got two decapitated bodies in the morgue, and I find an ex-con in my back office, packing enough firepower to take on a battalion.

Morgda iki başsız ceset var ve ofisimde eski bir mahkûmu buluyorum bir tabura yetecek kadar silah topluyor.

But, yeah, it was a convenient way to get back at my second ex while making amends with my first.

Diğer taraftan ilk eşimle aramızı düzeltip ikinci eşimle ödeşmiş olmak için iyi bir fırsattı.

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.

- Oda arkadaşımın eski sevgilisi. Uykumda bana sakso çekince birlikte bulduk kendimizi.

Donna, my two ex-wives are the worst people in the world.

Donna, benim eski eşlerim dünyanın en kötü insanları.

My gay ex-husband did for years.

Gay eski kocam yıllarca yaptı.