Rock' n' roll translate Turkish
1,621 parallel translation
Dude, don't call plants by their specific names, it's very not rock and roll.
- Bitkilerin kendi adlarını kullanma.
Let's finalize the set list, guys.
Bu Rock'n Roll'a hiç yakışmıyor.
Well, hey, where else can he find a decent, pretty, smart girl who can recite the entire encyclopedia of rock in 5 / 8 time?
Rock'n roll'un bütün tarihçesini bir çırpıda özetleyebilen böyle zeki bir kızı başka nerede bulabilir ki?
Yes, we are all set, ready to rock'n'roll.
İşe başlamaya hazırız.
Which one's country, which one's rock'n'roll?
Birimiz country, diğerimiz rock'n'roll?
Let's rock'n'roll.
Hadi rock'n'roll yapalım.
Well I'm a little bit rock-n-roll!
Ben de biraz rock'n roll'um!
The crowd still appears to be split right down the middle - half of them support country music, and the other half rock-n-roll.
Topluluk hâlâ tam ortadan ikiye ayrılmış görünüyor ; yarısı Country müziğini desteklerken diğer yarısı rock-n-roll istiyor.
Rock-n-roll!
Rock-n-roll!
And I'm a little bit rock-n-roll-eh
Ve ben de biraz rock-n-roll'um.
To thrive and prosper, with a little country and rock and roll.
Güçlenmek ve zenginleşmek. Biraz Country ve biraz rock-n-roll ile.
We're a little bit country, and we're a little bit rock-n-roll
Biz biraz Country'yiz, ve biraz da rock-n-roll'uz.
We're a little bit country, and we're a little bit rock-n-roll
Biz biraz Country'yiz, ve biraz da rock-n-roll.
All set to rock and roll?
Rock'n Roll'a hazır mısınız?
♪ i'm a little bit Country ♪ ♪ well, i'm a little bit Rock n'roll-a ♪
Bayanlar ve baylar, az önce uzaylılar tarafından evrene yayılan bir ileti yakaladık.
Half support country music and The other half rock n'roll.
Dünyayı yerle bir edecek bir yıkım ekibi çağıralım.
Rock n'roll!
Yayından kaldırılmadan önce Punky Brewster altmış bölüm sürmüştü.
♪ and i'm a little bit Rock n'roll-a ♪
Eğer programımızı yayından kaldırmazsanız biz de kimseye söylemeyiz! Oooo, bunu bekliyordum işte.
♪ with a little country And rock n'roll ♪
Biz de o zaman Kenny'nin, sizin birbirinizin jagonlarını emerken çektiği fotoğrafı, kimseye göstermeyiz.
♪ we're a little bit Rock n'roll ♪
Sadece vahşetin ve savaşların devam ettiğine emin olun.
♪ and we're a little bit Rock n'roll ♪
Tüm gece gördüğüm kabuslar yüzünden. ( Hey çocuklar, bakın. )
- Rock'n'roll.
- Rock'n'roll.
Cromwell was the English fuck who stole my ancestors'land... and the other ones are all from rock'n'roll songs.
Cromwell atalarımın topraklarını çalan İngiliz puşt diğerleri de rock parçalarından isimler.
I mean, the one who wears those rock-and-roll T-shirts- -
O rock'n roll tişörtleri giyen.
Rock and roll never dies.
Rock'n Roll ise asla ölmez.
Rock'n'roll, dude!
Sıkı dur, ahbap!
Sex, drugs and rock and roll is your thing, Mom, not mine.
Seks, uyuşturucu ve rock-and-roll senin ihtiyaçların, benim değil.
- your host and rock and roll's favorite son... Coconut Pete!
Ev sahibiniz rock'n'roll'cu Hindistancevizi Pete!
The helmets can't handle this level of rock'n'roll.
Miğferler bu seviyedeki rock'n roll a dayanamaz.
" Like rock'n'roll lightning I'm ready to strike
# Like rock'n'roll lightning I'm ready to strike
" Rock'n'Roll Revival, Varsity Stadium in Toronto...
"Rock'n Roll Anılarını Tazeleme Etkinliği." Toronto, Varsity Stadyumu'nda.
What's it going to be like... when Lennon and Hendrix and Janis... and Jim Morrison and all the gods of rock'n'roll are like... old and fat and bald and shit?
Lennon, Hendrix, Janis ve Jim Morrison ve rock müziğinin bütün bütün tanrıları yaşlandıklarında, şişmanladıklarında ve kelleştiklerinde ne olacak?
Come on, rock "n" roll!
Hadi sallanıp yuvarlanalım!
Rock "n" roll!
Sallan ve yuvarlan!
Rock "n" roll is dead. Rock "n" roll is dead.
Rock'n'roll öldü.
- Get ready to rock'n'roll.
Rock and roll'a hazırlan.
Rock'n'roll.
Başlıyoruz!
I wanted to do the great standards, but my producer thought I was nuts to turn my back on rock'n'roll.
Standartımı yükselmek istiyordum. Ama yapımcım Rock'n Roll'a sırt dönmemin delilik olacağını düşünüyordu.
Ahmet, I want the Copa.
Rock'n Roll yapan binlerce adam var.
With rock'n'roll, I'm like a thousand other guys out there.
Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
Rock'n'roll.
Rock'n'roll.
Rock'n roll has made it to this shit-hole!
Rock and roll yaptı bu bok deliğine!
Guns'n Roses, Rock'n roll, Appetite for Destruction!
Guns'n Roses, Rock'n roll, İmha Şehveti!
Jeez. Are we ready to rock and roll?
Rock-n-roll'a hazır mısınız?
- Rock'n'roll
- Rock'n'roll
Metallica brought a kind of physicality to rock'n'roll.
Metallica rock'n'roll'a bir tür fiziksellik getirdi.
And all these rules and all this shit, man, this is a fucking rock'n'roll band.
Bütün bu kurallar ve bütün bu bok, bu bir rock'n'roll grubu.
# Rock'n'roll McDonald's # Rock'n'roll McDonald's
Darbe.
Let's rock-n-roll!
Haydi, rock yapalım!
- Rock-n-Roll!
- Rock'n Roll!
Whatever happened to our rock'n'roll?
Ne oldu Rock Roll'umuza? Ne oldu?