Seconded translate Turkish

- Seconded.

- Destekliyorum.

Seijuro Yoshioka will come seconded by a few of his men tomorrow morning at five to the Ichijoji temple

Seijuro Yoshioka gelecek. Onun bazı adamları da tanık olarak bulunacak. Yarın sabah saat 5'te Ichijoji Tapınağında.

Motion made and seconded that committee report be accepted as read.

Öneride bulunuldu ve desteklendi, buna göre komite raporu okunduğu gibi kabul edilmiştir.

Out of order, Otis. Motion has been made and seconded that a committee be appointed... to look into fire engine...

Öneride bulunuldu ve desteklendi, komite, itfaiye aracı araştırmak üzere yetkilendirildi.

Motion made by Clarence Runyon... seconded by George Denham... that a committee be appointed to buy a fire engine.

Clarence'in yaptığı öneri... George'un desteklediği bu teklif komitenin bir itfaiye aracı alması için yetkilendirilmesi.

- All right. Motion made and seconded report of parking meter committee be accepted.

Öneri yapıldı ve desteklendi.

I've been seconded to the Arab Bureau.

Geçici olarak Arap Dairesi'nde görevlendirildim.

Seconded to the Arab Bureau.

Arap Dairesi'nden.

An entry form for the British Tennis Championships at Wimbledon town signed and seconded.

Wimbledon şehrindeki İngiliz Tenis Şampiyonası'na giriş formu imzalı, tasdikli.

Oates, played by your very own lovely Terence Lemming who is an English cockney officer seconded to the U.S. Navy and Bowers, played by Seymour Fortescue the Olympic pole-vaulter.

Oates'u Amerikan donanmasındaki İngiliz subay Terence Lemming oynuyor Bowers'ı oynayan Seymour Fortescue Olimpik sporcu.

Seconded.

Desteklendi.

I'm being seconded to the staff of marshal Bernadotte.

Mareşal Bernadotte'in ikinci subayı olarak atandım.

The motion has been made and seconded that we immediately constitute ourselves as the bona fide Communist party and that we call ourselves the Communist Labor Party of America.

Kendimizi gerçek Komünist Parti olarak tayin edip Amerikan Komünist İşçi Partisi adında bir parti kurmamız teklif edildi ve desteklendi.

The motion has been made and seconded to send Jack Reed to Moscow immediately as the international delegate to obtain recognition of the Comintern for the Communist Labor Party of America.

Jack Reed'i Amerikan Komünist İşçi Partisi adına Üçüncü Komünist Enternasyonel'e gönderme teklifi sunuldu ve desteklendi.

Motion has been moved and seconded.

Hareket başladı ve detekleniyor.

He is to be seconded to the Treasury Department.

Bu adam Hazine Bakanlığı için ayrılacak.

A year later, 1972... he was seconded to the Psychological Warfare Unit... known as PSYOPS.

Bir yıl sonra, 1972'de PSYOPS olarak bilinen, Psikolojik Savaş Birimi'ne atanmış.

It was seconded by Bud, my brother and Dad, my daddy.

Öneriye destek verenler Bud, kardeşim ve baba, babam, oldu

I  s been moved and seconded... that we accept the entire committee as listed on the agenda.

Iistedeki şekliyle kabul edilmesi önerildi ve kabul edildi.

She seconded my nomination.

O adaylığımı destekledi.

Do I hear a motion seconded?

- Öneriyi destekleyen var mı?

Men. - Seconded.

- KatıIıyorum.

Move that this meeting be adjourned, please. MAGUIRE : Seconded.

Oturumu erteleyin lütfen.

The motion's been made and seconded.

Öneri sunulmuş ve onaylanmıştır.

It has been moved and seconded, that Wayne-Powers tender an offer to the city, in order to expand into the historical district.

Wayne-Powers'ın tarihi bölgeleri genişletmek adına olan önerisi ilerledi ve desteklendi.

I ´ ve been seconded to his team.

Ekibine yardım ediyorum.

- But it has to be moved and seconded.

- Önerge verilip, kabul edilmesi lazım.

- Seconded. Motion on the floor. Discussion open and closed.

Önerge verildi, tartışıImasını kabul edenler "evet" desin.

Seconded.

Destekliyorum.

Point of order. Once a motion's been seconded, there's a vote.

Öneri desteklendiği zaman oylama gerekir.

Point of order, a motion cannot be denied that has been seconded.

Eğer destek varsa öneri reddedilemez.

I was seconded to his team during their first visit here.

Takımı buraya ilk geldiğinde onlara yardım etmiştim.

Seconded to MI6, 1985 to'89.

1985'ten 1989'a değin MI6'da görev aldı.

- Seconded to us.

- Bize katıldı.

He is not seconded to you.

Size ait biri değil o.

Motion seconded.

- Teklif oylamaya sunuldu.

" Girls are yucky. Seconded and carried.

"Kızlar iğrençtir." Desteklendi ve kabul edildi.

You were seconded to that?

Sürekli bunu mu söyleyeceksin?

I bulldozed a few rules and seconded Adam from 6 to help us sort out this mess.'

Kuralları es geçerek, bize yardım etmesi için MI6'den Adam'ı aldım.

The motion has been moved and seconded.

Teklif önerildi ve katilindi.

And he was seconded by the likes of Roger Bacon and thomas aquinas.

Ve Roger Bacon ile Thomas Aquinas'tan destek almıştı.

You seconded the motion?

Sen öneriyi desteklemiştin?

Yesterday, you were seconded to men's surgical.

Dün erkek cerrahisine geçici olarak atandın.

Anyway, we've got an extra pair of hands seconded from C Division.

Her neyse, C bölümünden bize ekstra bir çift el gönderdiler.

If it were moved and seconded that two and three make five, we should spend two whole days debating the matter and only then pass a resolution in the affirmative.

Ve bu saydıklarım tekrarlacak olduğunda ki iki artı üç beş eder, koca iki günü aynı meseleyi tartışarak geçiririz ancak karar aşamasında çözüm üretimine geçebiliriz.

Mr. Dickinson's motion to send an olive branch petion to his majesty has been made and seconded.

Bay Dickinson'un majestelerine zeytin dalı mahiyetinde bir mektup gönderilmesi teklifi belirtildi ve tekrarlandı.

Seconded?

Destekleyen?

Seconded.

Aynen.

Proposition 15 is moved and seconded and will be voted on at tomorrow's ballot.

Yarın oylanacak.

Martin seconded the motion.

Hey! Martin de teklifimi destekledi.

Seconded or sold?

Yardım mı ediyorsun, satın mı alındın?