Someone new translate Turkish

You're pirating CD's and screwing someone new everyday.

Haline bak! Korsan CD yapıyorsun. Her gece başka kızla yatıyorsun.

- I don't screw someone new everyday.

- Her gün başka kızla olduğum doğru değil.

Oh, Nigel. Since Peter's been gone, I've been searching for someone new.

Peter gittiğinden beri yeni birini arıyordum.

Let's get someone new this time.

Başka birisi cevap versin.

I've met someone new.

Yeni biriyle tanıştım.

New York City, no matter how well you think you know it... there's always somewhere or someone new to discover.

New York Şehri. Onu ne kadar iyi tanıdığınızı sansanız da, her zaman keşfedecek yeni bir yer ya da yeni birileri vardır

He dumped me and found someone new in four days

Dört gün içinde beni bırakıp başka birisini buldu.

I picked you out and shook you up and turned you around turned you into someone new...

Sen semtim ve sarstım ve etrafında döndürdüm, seni yeni birine döndürdüm...

You'll find someone new.

Yeni birini bulabilirsin.

So I decided it was time to meet someone new.

SADİST MAZOŞİST ARIYOR - Yeni birileri ile tanışma zamanımın geldiğine karar verdim.

Pinky will meet someone new and Jessie will forget all about this football nonsense.

Pinky yeni biriyle tanışacak. Ve Jessie futbol saçmalığından vazgeçecek.

Why? - Because she found someone new, asshole.

- Çünkü yeni birini bulmuştur, hıyar.

We were always exactly the same, and that's why we had been looking for someone new.

İkimiz de tıpatıp aynıyız bu yüzden yabancılarla birlikte olmak istiyoruz.

- And now you are someone new.

- Ve şimdi yeni birisin.

I can get you, uh... I can get you someone new.

Size yeni birini getirebilirim.

He told me he was dating someone new, that he was in love...

Başka biriyle çıktığını söyledi. Ve onu seviyormuş.

Well, Nikki mentioned to me... that he was seeing someone new, and based on those records,

Nikki, yeni biriyle görüştüğünü söylemişti. Ve bu kayıtlara bakılırsa,... o kişi sensin.

I found someone new, someone better.

Yeni birini buldum.Daha iyi birisi.

She may not be named Margie, but if you pay her enough... - you can call her what you want. - I don't have time to find someone new.

Adı Margie olmayabilir, ama yeterince para verirsen, istediğin isimle seslenebilirsin.

The only way someone new can get in the book is with some kind of group stunt.

Kitaba girebilmenizin tek yolu, grup olarak bir şey yapmak.

Mr. Barriero, someone new.

Mr. Barriero, yeni birisi.

We've got a real slut in our house who's always got someone new with her.

Kasabamızda yanında sürekli başka birileri olan gerçek bir kaltak var...

"... maybe the stability bores me, or I just crave the excitement of sex with someone new.

Neden hâlâ seninle beraberim sanıyorsun?

You all know we have someone here new with us.

Hepinizin bildiği gibi aramıza yeni biri katıldı.

- Should I be impressed of this new fart method, someone to decorate?

Ne diyebilirim ki? Kapalı kapılar ardından anlattığın yeni tekniklerden çok etkilendim. Gerçekten.

ReMax can help you find a new home that meets all your needs, while selling your current house to someone who will find it absolutely perfect.

... evinizi satmak istiyorsanız, evinizi kusursuz bulacak kişiyi biz buluruz.

They'll just have to find someone else to negotiate the new Commonwealth Constitution.

Yeni Bağımsız Devletler anayasasını görüşmek için başkasını bulmak zorunda kalacaklar.

I'm sort of new in town and I'm looking to meet someone.

Şehirde yeniyim ve birileriyle tanışmak istiyorum da.

President Lincoln, someone is trying to open... a new Whiter House of the future right across the street and drive us out of business.

Başkan Lincoln, birileri yolun tam karşısına bir Daha Beyaz Saray açıp bizi işimizden etmek istiyor.

Because maybe, just maybe having sex with someone you actually like might be an interesting new experiment for you

- Çünkü hoşlandığın biriyle seks yapmak senin için yeni bir deneyim olabilir.

Yeah, who seemed like the coolest guy in the world until the day I discovered him fervently studying the Kama Sutra on my mother's new Mexican tile kitchen floor with someone who was most definitely not my mother.

Evet, dünyanın en havalı adamı gibi görünüyordu. Ta ki onu, annemin Meksika fayanslarıyla örülü mutfağında annem olmayan bir kadınla Kama Sutra denemeleri yaparken yakalayana kadar.

Of course, I always have trouble finding people who share my interests. I've been trying to convince someone to go to London with me and see the New Tate Gallery and the old Globe Theatre. And finally, I just gave up.

Hatta benimle Londra'ya gelip New Tate Galerisi ile Old Globe Tiyatrosu'nu gezecek birini bile bulamadım.

When you first meet someone and it's new and exciting.

Yeni biriyle tanıştığında böyle hoş bir duygu oluşur.

I'm looking for someone from New York.

New Yorklu birini arıyorum.

For someone like Caitlin, from Bartlesville, Oklahoma New York's probably a little overwhelming.

Caitlin gibi Bartlesville, Oklahoma'dan biri için New York belki biraz fazla.

Then your people may need a change of leadership, someone more open to new ideas.

O zaman halkının yeni fikirlere açık olan yeni bir lidere ihtiyacı var.

Sometimes, y-you just need a little break, you know... a new face, someone to bounce it around with.

Bazen, biraz ara vermen gerekir - - yeni bir yüz, takılacak yeni biri.

The new Praetor, someone called Shinzon has requested a Federation envoy.

Shinzon denen yeni Yargıç, bir Federasyon elçisi talep etti.

Must be your new someone.

Bu senin yeni şeyin olmalı.

Someone will be promoting a whole new range of ice flavors I'm sending someone to help you and watch out for my interest

Size yardım etmesi için birini yollayacağım ve benim ilgi alanımı incelesin diye. Yerinize bu gece gideceksiniz.

I got someone waiting in New York.

New York'ta beni bekleyen biri var.

Don't worry. I've got someone waiting in New York.

Benim için endişelenme, New York'ta beni bekleyen biri var.

Topping the news, last night someone stole the new ATM machine....

En yeni haberleri bildiriyorum, dün gece birileri yeni ATM kasasını çaldı....

A long time ago I was invited to a conference in New York, and someone - it was another shrink - told me a story.

Uzun zaman önce New York'ta bir toplantıya davet edilmiştim. Orada biriyle tanıştım... o da psikiyatristti...

Cut off someone else's and give him a new one?

Başka birininkini kesip yeniliyorlar mı?

Like someone's trying to put the "organized" back into New Gotham crime.

Sanki, birisi, Gotham'da, suçu organize etmeye çalışıyor gibi.

I'm not looking for a new boyfriend, and i know you're seeing someone, and that's fine.

Yeni bir erkek arkadaş aramıyorum. Biriyle görüştüğünü biliyorum. Benim için sakıncası yok.

Someone who's completely not in touch with herself... now has a whole new vocabulary to not be in touch with herself with.

Harika. Kendisiyle iletişimi olmayan biri... kendisiyle iletişimi olmasın diye yepyeni bir söz dağarcığı edinmiş.

Looks like someone doesn't wanna talk about... the new Most Eligible Viking.

Görünüşe göre birileri... En Seçkin Viking hakkında konuşmak istemiyor.

You'll be happy to know that someone from New York named Rosa called last night with great news about your job.

New York'tan Rosa adında birisinin dün akşam aradığını ve işin hakkında harika haberler verdiğini bilmek seni sevindirecektir.

Did you? I don't know, having someone else around is new to me. I was pretty much an only child for years after the divorce.

Onlar gibi bir evliliğim olsun istemiyorum, sonu boşanmayla gitmesin, bu benim için bir şans.