Ten thirty translate Turkish
90 parallel translation
It's ten thirty!
Saat on buçuk.
It's ten thirty.
Saat on buçuk olmuş.
Look at me. Here I am, alone with a beautiful girl. It's ten thirty, and for me the evening is over.
Bakın, saat gece on buçuk, cazibeli bir kadınla yalnızım, ama gece benim için bitti.
Two for ten thirty
Saat 10.30'a iki kişi.
So I went to the park to search for them at about ten thirty but they weren't there.
On buçuk gibi onları aramak üzere parka gittim ama orada değillerdi.
The League changed the damned time, we've only got till ten thirty.
Ligin zamanı değişti. Sadece 10 : 30'a kadar vaktimiz var.
The debate on the Argentine canal is to begin at ten thirty.
Arjantin kanalı ile ilgili görüşmeler saat 10.30'da başlayacak.
Ten thirty-four to one-seven.
10-34 ten 17 ye.
Ten thirty at the latest.
En geç on buçukta.
- Oh, ten thirty's good.
On buçuk gayet iyi.
Ten thirty
10.30
Your absentee father says eleven o'clock, but of course if you'd like to make it ten thirty, we can make that happen too.
Devamsız baban 11 diyor ama eğer 10 : 30 olmasını istersen bunu da ayarlayabiliriz.
You will have to appear before the Thapar Commission.. .. at ten thirty on the 16th of October, 1980. Sign here.
gelmek zorundasın Thapar Commission 16 ekim, 1980. imzala
That's a diner on the corner of Pilinszky and Hammett, where Edit Pszotka works, with whom at ten thirty I went to the Hirad? cinema.
Pilinszky ve Hammett'ın köşesindeki restoran daha sonradan birlikte Hiradó sinemasına gittiğim Edit Pszotka'nın çalıştığı yer.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five.
Beş, on, on beş, yirmi, yirmi beş, otuz, otuz beş.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five... forty, forty-five, fifty, fifty-five, sixty, sixty-five, seventy... seventy-five, eighty, eighty-five, ninety, ninety-five, one hundred!
... elli, elli beş, altmış, altmış beş, yetmiş, yetmiş beş, seksen, elli, elli beş, altmış, altmış beş, yetmiş, yetmiş beş, seksen, seksen beş, doksan, doksan beş, yüz!
We lost thirty fighters with ten of the pilots safe.
10 sağ olmak üzere 30 pilot kaybettik.
Ten, twenty, thirty... hundred.
On, yirmi, otuz, kı - yüz.
Ten cents by thirty-six...
On kopek çarpı otuz altı...
Ten kilometers are one ruble, then thirty-six...
On kilometre bir ruble, otuz altı kilometre...
So far, thirty-two technicians, two hundred and ten...
Şimdiye kadar otuz iki teknisyen okul sertifikası...
We've know each other for thirty years and trusted each other for nearly ten.
30 yıldır birbirimizi tanırız ve 10 yıldır birbirimize epey güveniriz.
But days and years passed by, he gave up Government service, the soft down on his chin turned into stiff bristles, his waist broadened, his hair had begun to come out, he turned thirty, and he had not advanced a step in any direction, and was still standing at the same point as ten years before.
Fakat günler ve yıllar geçti, devlet işinden ayrıldı,... yüzündeki kıllar sertleşti, beli kalınlaştı, saçları dökülmeye başladı,... otuzuna ulaştı,... hiçbir yönde faydalı bir adım atmamıştı,... ve hala on yıl öncesiyle aynı noktada duruyordu.
That's why after ten or thirty years you can still stay on the wrong side of the fence, with the guilty.
Bu yüzden, on belki de otuz yıl sonra sen hâlâ suçlulukla parmaklıkların yanlış tarafında oturacaksın.
- About ten, ten-thirty.
- Saat 22, 22 : 30 gibi.
Ten-thirty.
10 : 30 yönünde.
- Ten-thirty high or low?
- Aşağıda mı yukarıda mı?
But the thing is, he's almost forty... looks like he's thirty, thinks like he's twenty... and acts like he's ten.
Ama şöyle ki, neredeyse 40 yaşında... 30'unda gibi gözüküyor, 20'lerinde gibi düşünüyor... ve 10 yaşında gibi davranıyor.
About eight-thirty till about ten.
Sekiz buçuk on arası.
- Ten-thirty.
- 22.30.
Ten-thirty-two.
on otuz iki.
Thirty years ago, ten years from now, you'll be at a conference in Zurich.
Otuz yıl önce, yani şu andan on yıl sonra, Zürih'te bir konferansta olacaksın.
- Thirty, raise ten.
Otuzu görüyorum, on yükseltiyorum.
Ten-thirty in... three... two... one.
10-30... 3... 2... Bir!
Oh, man, what a day. Ten-thirty. Rolling Hills Mortuary.
Bu nasıl bir gün ya... 10 : 30, Rolling Hills Cenaze Evi tamam, orada olacağız.
Ten percent for Sandler, and thirty percent of the balance is mine.
Yüzde 10 Sandler için ve kalanın Yüzde 30'u benim payım.
Mass : three times ten to the thirty-first kilos.
Ağırlık : three times ten to the thirty-first kilos.
Three thirty-one to control.
313'ten merkeze.
Ten down, thirty-six to go.
Aşağı on, gitmek için otuz-altı.
A simultaneous ground assault against the three countries, which lasts five weeks, will result in ten to thirty thousand American casualties.
Bu üç ülkeye beş hafta sürecek simultane bir kara ve hava harekatı, on ila otuz bin Amerikan kaybına yol açacaktır.
May I change my last water treatment tomorrow morning from ten o'clock to eight thirty, as I'm hoping to catch the ten o'clock train.
Son su tedavisini yarın sabah 10'dan saat 8.30'a alabilir miyim? Saat 10 trenine yetişmem gerekiyor.
- Ten-thirty.
- 22 : 30.
At the same time, in the last month... with the phenomenal success of Slut Wars... we've seen our audience of males eighteen to thirty-four... increase by more than seventy percent!
Aynı zamanda geçen ay Sürtük Savaşları'nın büyük başarısıyla 18-34 yaş arası erkek izleyici yüzde 70'ten fazla arttı.
Nine o'clock. Ten... thirty.
9 yönünde. 10... 30.
Thirty-nine minutes, ten seconds.
Otuz dokuz dakika, on saniye.
Ten, twenty, thirty, five, forty...
10, 20, 30, 5, 40...
Ten-thirty.
On buçukta.
Later when the money starts to pour in I'll take ten, fifteen, hell, thirty cubics!
Sonra para akmaya başlayınca on, onbeş, anasını satayım otuz metre küp alacağım!
We took Mr Strange across at ten-thirty last night.
Bay Strange'i dün gece saat 10.30'da karşıya geçirdik.
Someone who wasn't seen between ten-thirty and a quarter-past eleven that night, and who might've swum across and back... eh, Mr Latimer?
O gece saat 10.30'la, 11.15 arasında görünmeyen biri. Sizce kim karşıya kadar yüzüp geri dönebilir, Bay Latimer?
The Germans are thirty kilometres from Paris now.
Almanlar Paris'ten otuz kilometre uzaktalar.