Thanks very much translate Turkish

Thanks very much just the same.

Her zamanki gibi teşekkürler.

Thanks very much.

Çok teşekkürler.

Thanks very much, but no, thanks.

Teşekkür ederim, ama olmaz.

Thanks very much.

Çok teşekkür ederiz.

Thanks very much, sir, because I'd like to be home if possible when... ls there any official estimate as to how much longer?

Çok teşekkür ederim, efendim çünkü mümkün olursa evde olmak istiyorum. Her şey- - Ne kadar süre kaldığı hakkında resmi bir bilgi var mı?

Thanks very much.

- Çok teşekkür ederim.

Thanks very much.

Çok teşekkür ederim.

Yes. Thanks very much.

Teşekkürler.

Thanks very much.

Çok teşekkürler. Hoşça kal.

Thanks very much for your diagnosis, Dr. Hiller.

Tanı için çok teşekkürler, Dr Hiller.

Thanks very much.

Teşekkür ederim.

- Yes, thanks very much.

- Evet, çok teşekkürler.

Thanks very much, Sheriff.

Çok teşekkürler, Şerif.

Well, thanks very much.

Çok teşekkür ederim.

Thanks very much, Skipper.

Teşekkürler, Skipper.

I appreciate that, thanks very much.

Bunu takdir ediyorum, teşekkürler.

That's all, kids, thanks very much.

Bu kadar çocuklar, sağ olun.

Oh, thanks very much.

- Öyle mi? Sağol.

Thanks very much.

Çok sağ olun.

- Thanks very much. Ta.

- Çok teşekkürler.

Oh, well, thanks very much for explaining it.

İyi, açıkladığın için çok teşekkürler.

Thanks very much, Nat.

Teşekkürler, Nat.

Thanks very much.

Sağ ol.

Thanks very much. Hey, Fran.

Çok teşekkür ederim.

- Oh, thanks. Thanks very much.

Çok teşekkür ederim.

Thanks very much.

Thanks very much.

- Thanks very much.

- Teşekkürler.

Well, thanks very much, colonel.

Teşekkürler albay.

Thanks very much.

- Çok teşekkürler.

Well, thanks very much, Volodya.

Çok teşekkür ederim, Volodya.

- For what you did, thanks very much.

- Yaptıkların için çok teşekkür ederim.

Fine. Thanks very much.

Teşekkürler.

Thanks very much, George.

Çok teşekkürler George.

- Yeah, thanks very much.

- Evet, çok teşekkürler.

Thanks very much, Mr Robinson.

Teşekkürler, Bay Robinson.

Thanks very much, bub.

Teşekkürler ahbap.

Thanks very much.

Teşekkürler.

Oh, no, thanks very much, but I don't...

Çok teşekkürler ama ben...

JACK : Thanks very much.

Çok teşekkürler.

Thanks very much.

Çok teşekkürler. - Hava çok kötü.

The Fund thanks you very much.

Fon size çok teşekkür eder.

Thanks very much.

Çok sağolun.

Well, thanks very much. Here you are.

Çok teşekkürler.

- Thanks very much.

- Çok teşekkürler.

We didn't accomplish very much but thanks for coming down.

Pek bir şey başaramadık ama yine de geldiğin için sağol.

Thanks very, very much.

Çok teşekkür ederim.

Thanks. Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

Thanks, Jay, very much.

Çok teşekkürler, Jay.

OH, JOLLY GOOD. THANKS VERY, VERY MUCH.

Çok teşekkürler.

Thanks, very much.

Teşekkürler, çok teşekkürler.

Thank you very much, and thanks a lot for the drink.

Çok teşekkür ederim. İçki için de sağ olun.