Welcome to our world translate Turkish

- Welcome to our world, Captain.

- Dünyamıza hoş geldiniz Kaptan.

Welcome to our world, most gracious Lisa.

Dünyamıza hoş geldin kibar kız Lisa.

- Welcome to our world.

- Dünyamıza hoş geldin.

Welcome to our world, baby!

Dünyamıza hoş geldin, bebek!

Welcome to our world, Dad.

Dünaymıza hoşgeldin, Baba.

Welcome to our world,

Dünyamıza hoş geldin,

Welcome to our world.

Dünyamıza hoş geldin!

Welcome to our world, punks!

Dünyamıza hoş geldiniz serseriler!

If the dude wanna give up his white man rights... to be a second-class citizen... then hey, welcome to our world!

Adam, kendi beyaz erkek haklarını bırakmayı istiyor... ikinci sınıf bir vatandaş olmak için... o zaman, hey, dünyamıza hoşgeldi!

- Welcome to our world. - Look at you.

- Dünyama hoş geldin.

It's impossible. Yeah, well, welcome to our world.

- Bizim dünyamıza hoşgeldin.

Welcome to our world.

Dünyamıza hoşgeldin.

Welcome to our world, Bob.

Dünyamıza hoşgeldin, Bob.

Welcome to our world, bitch tits!

Dünyamıza hoş geldin memeli kancık!

HALEH : Welcome to our world.

Dünyamıza hoş geldiniz.

Welcome to our world.

Dünyamıza hoş geldin.

Welcome to our world!

Dünyamıza hoş geldin!

Welcome to our world...

Atom,

Welcome to our world.

Bizim dünyamıza hoş geldin.

Welcome to our world.

Dünyamıza hoş geldiniz.

Yeah. Welcome to our world.

- Evet, dünyamıza hoş geldin.

Welcome to our little world.

Küçük dünyamıza hoşgeldiniz, Macintyre.

Our world-renowned chef, Luigi, would like to welcome you personally, but he's dead.

Dünyaca ünlü şefimiz Luigi sizi bizzat karşılamak isterdi ama öldü.

Welcome back to our world championship competition.

Dünya Şampiyonası'na tekrar hoş geldiniz.

Welcome to our vengeful world.

İntikamcıların dünyasına hoş geldin.

Ladies and gentlemen, welcome to the opening ceremony... of our world chess championship.

Bayanlar ve baylar, Satranç Dünya Şampiyonamızın... açılış törenine hoşgeldiniz.

So welcome to our job. We feel like we have the coolest job in the world.

Dünyamıza "Hoş Geldiniz." dünyadaki en sakin işi yaptığımızın farkındasınız..

We'll organize a huge rally there as our welcome to the world.

Onlara, "Dünyaya tekrar hoş geldiniz!" demek için. Orada büyük bir toplantı düzenleyeceğiz.

Ladies and gentlemen and everybody else who doesn't fall in that category, I want to welcome you to our 1945 Carnival Celebration. From the most expensive stage in the world.

Beyler bayanlar, çok hürmetli konuklar 1945 yılı karnaval eğlencesine hoş geldiniz diyorum dünyanın en pahalı sahnesinden.

Lord Scarman, welcome to our little world.

Lord Scarman, küçük dünyamıza hoş geldiniz.

'And, as a gift, and as welcome to this world,'we've prepared a document summarising our culture and history.

Hediye ve hoş geldin jesti olarak kültürümüzü ve tarihimizi özetleyen bir belge hazırladık.

When our boys turn 16, we encourage them to explore the world, though they're always welcome to return.

Oğullarımız 16 yaşında olduğunda onları dünyayı keşfetmeye teşvik ederiz tabii geri dönerlerse kapımız her zaman açık.

I be right honored to welcome you aboard Our world-Renowned vessel of infamy, Queen Anne's Revenge.

Dünyanın en kötü şöhretli gemisine hoş geldiniz demek benim için onurdur.

We want to welcome our viewers in the United States and around the world.

Dünyanın bir çok yanından ABD ye ziyaretçimiz var

We'd like to welcome this new soul into our world.

Bu yeni ruhun dünyamıza gelmesinden çok mutluyuz.

Welcome to our little world.

Küçük dünyamıza hoşgeldin.

Let our Holy Family welcome you and save you from a world you know to be black in heart and red in claw.

İzin ver kutsal ailemiz seni bağrına bassın ve kara kalpli ve pençeleri kanlı olarak tanıdığın bu dünyadan seni kurtarsın.

Welcome to our little part of the world!

Küçük dünyamıza hoş geldin!

- Welcome to our brave new world.

- Cesur yeni dünyamıza hoşgeldiniz.

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the metropolitan museum of art and our newest exhibit, abstract art in a post-abstract world.

Iyi akşamlar, bayanlar ve baylar, Ve sanat metropol müze hoş geldiniz. Ve bizim yeni sergi,

Well, thank you very much, and welcome to our whole new world.

Çok teşekkür ederim ve yeni dünyamıza hoşgeldiniz.

Welcome to the big fat stupid meaningless world in which we all move, live and have our being.

Hepimizin hareket ettiği, yaşadığı ve varlığı olan koca aptal anlamsız dünyaya hoş geldiniz.

And I'll welcome you to our brave new world.

Hepiniz bu cesur yeni dünyaya hoş geldiniz.

Our girl deserves a clean home to welcome her into this world.

Bebeğimiz burada dünyaya gelecekse, temiz bir evi hak ediyor.

Welcome, little one, to our world.

Hoş geldin dünyamıza, ufaklık.