Доктор translate English

59,395 parallel translation
Доктор.
The Doctor.
Я доктор Роу.
It's Dr. Rowe.
Доктор Рид.
Oh, Dr. Reid.
Доктор Катц.
Dr. Katz.
- Доктор Рид?
Dev : - Dr. Reid?
Доктор Рэдклифф всё ещё переживает последствия совершённых им ошибок.
Dr. Radcliffe is clearly still suffering the consequences of the errors he made.
Мой сын, сам Доктор.
My son, the doctor himself.
Доктор работал над секретным проектом, над чем-то, способным убить Нелюдей, насколько я слышал.
The doctor's been working on a secret project, something to kill off the inhumans, from what I heard.
Доктор работает над секретным проектом.
The doctor's been working on a secret project.
Тебе повезло : дальше по коридору сидит доктор по этим вопросам.
You're in luck. There's a fertility doctor just down the hall.
Доктор Дэстер - один из лучших.
Dr. Dester's one of the finest around.
Лиза Делорм, я доктор Лен Торрес.
Lise Delorme, Dr. Len Torres.
Это доктор Торрес.
This is Dr. Torres.
А доктор мне сообщит, когда придут результаты анализов?
Hey, will the doctor call me when the tests come back?
– Это доктор Милашка?
- Yes, is this Dr. Feelgood?
Это Доктор У меня много работы.
This is Dr. I have work to do.
Доктор сейчас придет.
Doctor will be right in.
Что я вижу, доктор Липштиц, это то, что уже 46 минут этого сеанса прошло, а я всё ещё не успокоился.
What I see, Dr. lipschitz, is we're 46 minutes into this session, and I haven't gotten closure yet.
Доктор Огден, характер этого преступления таков, что мне не остаётся ничего, кроме как приговорить вас к повешению.
Dr. Ogden, the nature of this crime is such that I have no recourse but to sentence you to be hanged by the neck until you are dead.
— Детектив, доктор.
- Detective, Doctor.
Доктор позаботился об этой проблеме.
We had a doctor take care of the problem.
Доктор Фрост хотел увидеть это собственными глазами, прежде чем Вы...
Dr. Frost wanted to personally oversee it before you...
Доктор Гас рассказал мне о вашем разговоре.
So, Dr. Gus told me a bit about your conversation.
Значит, доктор Хуссейн Прайор.
So that's Dr Hussein Pryor.
Доктор Прайор сказал, что вы разрешили Джули-Энн позвонить по телефону.
Dr Pryor said you let Julie-Ann use an office phone.
Доктор НИкки, у нас тут больная голова и больная спина.
Uh, Dr. Nicky, we got some head pains and some back pains.
Впечатляюще, доктор Уильямс.
I worked out eight other versions, but this is the best one.
Как там доктор Катц?
Not imagining imagining, just...
Доброе утро, доктор Катц.
You better speed it up.
Спасибо, доктор Миллер.
- You look lovely today in those scrubs.
Доктор Уильямс, я просто хочу прожить этот день.
If my mother died, I don't know, I'd be...
Доктор Катц вернулась.
Dr. Katz is in the house.
Оливия, здравствуйте, я доктор Лин.
Hi, Olivia, I'm Dr. Lin.
Я доктор Шахир Хамза.
Hi. I'm Dr. Shahir Hamza.
Доктор Секара, посмотрите видео с моего дня рождения.
Dr. Sekara, you've got to see this video from my birthday.
Доктор Секара.
Dr. Sekara.
Доктор Лин, подвиньте инструмент к левой фаллопиевой трубе.
Hmm, Dr. Lin, could you slide the wand back over the left Fallopian tube?
- Да. - А потом меня забрала доктор Катц.
- Well, Dr. Katz commandeered me.
Доктор Уильямс, на мою ринопластику не назначен ни один интерн.
Dr. Williams, there were no residents assigned to my rhinoplasty.
Простите, доктор Стормс.
I-I-I'm so sorry, Dr. Storms.
Доктор Скотт, надо было искать не мешок с прахом.
Dr. Scott, you weren't supposed to be looking for a bag of ashes.
Доктор, мы... вы должны знать, что Вики родилась не только, чтобы спасти Эрин жизнь.
Doctor, we... you need to know that we didn't have Vicky just to save Erin's life.
Доктор Рид, надо поговорить.
Dr. Reid, we need to speak with you.
Доктор Белл, я уже ассистировал на нескольких таких процедурах.
Dr. Bell, I've already assisted on a few LVAD insertions.
Вообще-то, я буду ассистирровать, доктор Белл.
Actually, Dr. Bell, I'll be assisting you.
Просто думала, что ты доктор.
Just thought you were a doctor.
Доктор Катц, я разрушила самые лучшие отношения в моей жизни.
Dr. Katz, I ruined the best relationship I ever had.
Черт, Джефферсон. Я физик, а не доктор.
Damn it, Jefferson, I'm a physicist, not a doctor.
Профессор Штейн немного выше этих проделок, а доктор Палмер ничтожно мал.
Professor Stein is a little over the hill for these sort of shenanigans, and Doctor Palmer is a trifle too small.
Доктор Мид-Найт, Старгёрл.
Dr. Mid-Nite, Star Girl.
Это Доктор Мид-Найт из Общества Справедливости.
This is Dr. Mid-Nite of the Justice Society.

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com