R translate English
9,165 parallel translation
Я буду в операционной донора, следить, чтобы у почки не отросли ножки.
I'll be in the donor's O.R. making sure that the kidney doesn't grow legs and walk away.
К костям, а они наша главная страсть на сегодня для тебя, для меня тоже, так что иди и займи нам операционную для пациентки, а я посмотрю, что у нас там.
Back to bones, which I know is your sole obsession for the day as much as it is mine, so why don't you go in there, book an O.R. for our patient, and I will see what you've got.
- Ребята... в скорой в день свадьбы, потому что ты думала, что я толстый.
- Folks... In an E.R. on my wedding day'cause you think I'm fat.
Её нельзя было вести в операционную.
She should have never been allowed in the O.R.
Париж не сравнится с операционной?
Well, Paris has nothing over the O.R.
Но я должен подождать старшего врача скорой, пока он не придет, особенно в ледяную бурю.
But I've got to wait for a supervising E.R. Doctor to show up, especially in this ice storm.
Повезли ее в операционную.
Let's get her to the O.R.
Доктор Гупта в 7-й операционной, но он скоро не придет.
Uh, Dr. Gupta's in O.R. 7, but he's not coming out anytime soon.
Да, из-за таких идиотов, как я, забивающих вашу скорую.
Yeah, because of idiots like me clogging up your E.R.
Ее вызвали в операционную.
She got pulled into an O.R.
И это должно быть хорошо, но если вы сейчас не попадете в операционную с доктором Лин, можете выйти отсюда с минус одним шариком.
And that should be a good thing, but if you don't get up to the O.R. with Dr. Lin now, you're gonna be walking out of here with one less jingle ball.
Л и П. Лево-право.
L and R. Left, right.
ЧОКНУТАЯ
♪ C-r-a-z-y ♪
- Р.Л. Бернсайд?
- R.L. Burnside?
Сейчас доложили о пострадавшем, обратившемся в скорую.
Incident report just came in on a walk-in at the e.R.
Капитан расстроится, что пропустил фотосессию.
Hoo, Captain R-F-C must be crushed he missed a photo op.
Я не выговаривал "ш", когда был маленьким, и другие дети смеялись надо мной, Митчелл.
I couldn't pronounce my r's when I was younger and the other children made fun of me, Mitchell. Okay.
Вы слышали песню R.E.M. "Все страдают"?
Seriously you know the song by R.E.M.? "Everybody Hurts."
- # Ч-О-К-Н-У-Т-А-Я #
♪ C-r-a-z-y ♪
Эй, мы наконец можем снять жилой фургон и посетить все бейсбольные стадионы высшей лиги.
Hey, we can finally rent that R.V. and visit all of the major league ballparks.
Мне было приказано прибыть в госпиталь.
I was ordered to report to the E.R.
Они приготовили операционную.
They're prepping the O.R.
К-о-с-у-р-е-к.
K-o-c-o-u-r-e-k.
По 1-му пункту : "Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в преднамеренном убийстве первой степени".
"We the jury find the defendant, Brendan R. Dassey, guilty of first degree intentional homicide as party to a crime."
По 2-му пункту : "Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в причинении увечий трупу как соучастника преступления".
"We the jury find the defendant, Brendan R. Dassey, guilty of mutilating a corpse as party to a crime."
По 3-му пункту : "Мы, присяжные заседатели, находим подсудимого Брендона Р. Дейси виновным в половом преступлении второй степени как соучастника преступления 31 октября 2005 года".
"We the jury find the defendant, Brendan R. Dassey, guilty of second degree sexual assault as party to a crime on October 31st, 2005."
Рэй, бегом!
Ray. A.R., ASAP.
Зачем ты назвал чертово ключевое слово?
- Why did you say the fucking R-word?
Р...
R- - mm-hmm.
Ф-Р-Э-Н-С-И...
F-R-A-N-C-I...
"Все четыре колеса"?
Quads "R" Us?
Мои исследования и разработки сейчас не в лучшем состоянии.
My r and d is up to all sorts of no good.
* С К Р И М И Н А Л *
* C R I M I N A L *
Это было слишком темно, чтобы видеть под Но я побежал так быстро, как я мог.
It was too dark to see under there, but let me tell you I r an out of there so fast..
Ф-Р-Я-Е-Д-М-А-Н.
F-R-I-E-D-M-A-N.
- Н А С И Р, К Х А Н.
N-a-s-i-r. - K-h-a-n.
М.Р. Шелтон.
M.R. Shelton.
Эдвард Марроу просто в гробу переворачивается.
Edward R. Murrow is just turning in his grave.
Она сказала "братан".
Okay, went with the hard "r."
Выполнить эти операции через г и I.
Run these through r and I.
Т-р-ю-г-в-е.
T-r-y-g-v-e.
- Н-а-с-и-р. К-х-а-н.
- N-a-s-i-r K-h-a-n.
ТЫ НОРМ?
R U OK?
Д-О-П-В-К-П-О-П
B-H-I-R-O-T-R-S-T-C-I.
Я-В-Х-Г-П-П-С...
R-N-H-I-S-O-T-W...
С-З-Т-Н-О-Н.
G-P-W-B-I-T-F-T-R-O-T-W.
Ну же, давай сыграем в Х-О-Р-С.
Come on, let's play H-O-R-S-E.
Для релаксации.
Good for r r.
[разговоры персонала]
[indistinct chattering ] [ man 1] They're issuing temporaries for that R and D, as far as I know.
- К-Ф-Ф-Ф-Р.
K-F-F-F-R.
Это Режис Арно.
It's R. Arnault.
right 218
really 90
rose 50
rock 24
russian 18
rowley 26
rodrick 19
rolling stone 27
rakes 17
riding through this world 30
really 90
rose 50
rock 24
russian 18
rowley 26
rodrick 19
rolling stone 27
rakes 17
riding through this world 30