А как же мама translate English
69 parallel translation
А как же мама, которая должна стать депутаткой?
What about mom becoming an Honorable?
- А как же мама?
One for me, one for you.
А как же мама и папа?
What about your Mum and Dad?
А как же мама?
What about Mom?
А как же мама?
What about your mother?
А как же мама?
What about mommy?
А как же мама?
What about Mother?
А как же мама?
And what about mum?
- А как же мама?
And mom?
- А как же мама?
- But what about Mom?
А как же мама?
But what about Mom?
- А как же мама?
- What about your mother?
- А как же мама с папой?
- What about Dad and Mom?
- А как же мама?
What about mum?
А как же мама?
What about mom?
А как же мама?
But what about Mum?
А как же мама?
What about Mama?
- А как же мама?
What about my mom?
Ты, я, Райан, и всё... - А как же мама?
Like, you and me and Ryan, and then- what about mom?
А как же мама?
What about Mommy?
Пап, а как же мама?
Ha! Ha! - What about Mom, Dad?
А как же Элизабет? Как же папа и мама?
What about Elizabeth, Father and Mother?
А как же Лючия, мама? Ты не знаешь, я обещал.
But I promised Lucia, you don't understand.
А как же твоя мама?
Your ma don't need it?
А как же ваша мама?
But your mother...
А как же мама?
What about Mum?
А как же мама? У нее будешь ты.
- What about Mum?
Да, но а как же твоя мама?
YEAH, BUT WHAT ABOUT YOUR MOM?
А как же моя мама?
And my mother?
А она спросила : "Мама спит с тех пор, как я родилась, как же она меня узнает?".
And she asked me, "if Mommy's been asleep since I was born, then how will she know what I look like?"
А потом заведешь детей с такой же прекрасной женщиной, как твоя мама.
You'll have children with someone as wonderful as your mother.
" А как же мама?
" What about Mom?
Такими же красивыми, как ваша мама, а папа ваш не очень лицом вышел.
A benefice you favor your mother, eh? Now you see how ugly your father is.
А как же твоя мама?
And your mother?
А как же ваша мама?
What about your mom?
- А как же моя мама?
- And what about my mum?
- А как же мама?
Where's Sarah Jane?
А как же я, мама?
What about me, Mama?
А как же моя мама?
- What about my mother?
А у Джона есть отец, такой же хороший, как и мама, и его отец был рядом с тех пор, как он родился, так что, может быть, его отец также должен участвовать в решениях, и это должен быть Рикки Андервуд.
And since John has a father as well as a mother, and since his father's been around ever since he was born, then maybe his father should be in on the decisions as well, and that would be Ricky Underwood.
А как же моя мама?
What about my moms?
А как же твоя мама?
What about your Mom?
Например, помнишь, как мама получила крупное повышение, а в тот же день ты оказался на обложке "Дикой жизни Колорадо"?
You know, like, do you remember when mom got that big raise, and then the same day you landed the cover of "Colorado Wildlife"?
А как же "мама не умерла"?
How about "mom's not dead"?
Ну, а как же я, мама, твой младший брат?
Well, what about me, and mom, and your new brother?
А как же твоя мама?
What about your mom?
Что ж, очень жаль, что не все могут быть такими крутыми, как блистательные люди Нью-Йорка, что, кстати, звучит так же, как моя мама, когда та говорила о посуде, что... А она мертва, так что осторожнее с ответом.
ha, well, it's too bad we all can't be as awesome as new york's finest, which by the way, sounds like my mom describing her dishware, which--and she's dead, so let's tread lightly on the response.
А как же твоя мама?
- What about your mom?
А как же мои мама и папа?
What about me mum and dad?
- А как же моя мама?
- What about me mum?
- Мама, а как же я?
Mom, what about me? Huh?
а как насчет 175
а как насчёт 83
а как вас зовут 68
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как насчёт 83
а как вас зовут 68
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как ты 302
а как насчет того 153
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как насчет того 153
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как вы думаете 110
а как же 635
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как 371
а как вы 103
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52
а как же 635
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как 371
а как вы 103
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52