А как же школа translate English
44 parallel translation
А как же школа танцев Подковника?
What about Podkovnik's Dancing Academy?
- А как же школа?
What about school?
А как же школа?
and school?
На море. - А как же школа?
What about school?
А как же школа?
What about school?
- А как же школа?
- Well, what about school?
А как же школа?
What about college?
- А как же школа?
- What about school?
Ну, а как же школа?
Well, how about school?
А как же школа?
- What about school?
- А как же школа каскадёров?
- Then what about the action school?
- А как же школа?
- School?
А как же школа?
BRIAN : What about school?
А как же школа?
And what about high school?
А как же школа?
- What about high school?
А как же школа?
What happened to school?
А как же школа?
What about school...
А как же школа?
But what about school?
Вы не сможете удерживать их вдали друг от друга вечно, Адам. А как же школа?
You can't keep them apart forever, Adam.
- А как же школа?
~ BOTH : Manchester.
А как же твоя команда и твоя школа?
How about your team and your school?
- Школа? А как же?
Everything in life is like high school.
- А школа как же?
- How you gonna go to school?
- А монах с нами? А как же его школа?
- But the brother is with us?
А как же Уортонская школа бизнеса?
What about Wharton?
А как же школа?
What are you going to do about the school?
а как же она выйграла обучение в Ист Лэйк католическая престижная школа вот какая она была умной
She used to. She got a scholarship to, uh, Eastlake. It's a real prestigious Catholic school.
А жизнь и есть школа, только ставки здесь выше, и если бы ты знал Берри так же хорошо, как и мы, ты бы сейчас аплодировал мне.
Okay, life is very high school, just with bigger stakes, and if you knew Berry the way that all of us did, you would be applauding me.
( АНДИ ) А как же школа?
And what about school?
А как же художественная школа в Париже?
What about art school in Paris?
а как насчет 175
а как насчёт 83
а как вас зовут 68
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как насчёт 83
а как вас зовут 68
а как насчет тебя 196
а как насчёт тебя 84
а как насчет меня 70
а как насчёт меня 22
а как насчет вас 68
а как насчёт вас 36
а как тебя зовут 99
а как ты 302
а как насчет того 153
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как насчет того 153
а как насчёт того 64
а как насчет этого 133
а как насчёт этого 62
а какая разница 190
а как же иначе 100
а как иначе 105
а какой 120
а как по 77
а как вы думаете 110
а как же 635
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как 371
а как вы 103
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52
а как же 635
а как у тебя 65
а как ты думаешь 380
а как 371
а как вы 103
а как же я 455
а как тебе это 58
а как же то 21
а как же дети 52