Англичанка translate English

Это наша новая англичанка, мисс Эванс

This is our new English teacher, Miss Evans

— Вы ведь не англичанка?

- You're not English, are you?

- Вы не англичанка?

- You're not English, are you?

- Англичанка. "Чикита" это прозвище.

- English. "Chiquita's" a nickname.

Она ведь англичанка?

She is English, is she not?

как англичанка.

Hey... your way of kissing isjust like the English.

Не знаю, англичанка.

I don`t know, she`s English.

Уже почти англичанка.

Practically English.

- Вы англичанка?

- Are you British?

В конце концов, я твоя каждодневная хладнокровная, надменная англичанка.

After all, I'm your everyday cold-assed, supercilious English woman.

Да... Нет, англичанка.

American?

Сначала я подумал, что вы англичанка.

At first, I would have said English.

Естественно, я - англичанка... Памела Ньюмэн, 23 года.

( accent ) I'm English, of course, Pamela Newman, 23.

Вы - настоящая англичанка.

You're still very British, despite your emancipated looks.

Она, её доктор, сиделка, мистер Мифлин, какая-то англичанка без лифчика, и индус с горшком на подносе.

- Also with her doctor, her nurse, Mr. Mifflin, some English girl with no bra. And a Hindu holding a bedpan on a stick.

Да, но теперь Вы англичанка, Леди Уэстхольм.

Yes, but you are British now, Lady Westholme.

Не англичанин, а англичанка.

It was not an English man, it was a woman.

Он и эта сумасшедшая англичанка... пьiтаются заставить меня вложить деньги в галерею живописи.

Him and some Englishwoman are trying to get me to put money into a gallery.

Забыл тебе сказать, Леонсия приемная дочь семьи старика Солано. Она скорей всего англичанка.

Forgot to tell you, Leoncia is adopted daughter of the old Solano.

Она толи голландка, толи англичанка.

She was Dutch or English.

Странно, англичанка работает здесь.

Strange, English girl working here.

И я сама фактически англичанка.

I am really a very English person.

Моя жена англичанка.

My wife is English.

У нас англичанка для полковника-лягушатника и португалка-полукровка для английского полковника Фартингдейла.

We've got an Englishwoman, for this Froggy colonel here, and a half-breed Portuguese for your English Colonel Farthingdale.

Жена полковника Дюбретона англичанка.

Colonel Dubreton's wife is English.

Наполовину англичанка, а работаете на нас.

You're half-English, and yet you work for us.

Ее мать англичанка, отец француз.

Her mother was English, her father was a Frenchy.

У них еще... ( фр. ) Англичанка.

They have also... une femme anglaise.

И вот однажды его околдовала загадочная англичанка. Гарпия. Она бьёт и мучает его.

And then one day, he falls under the spell of a mysterious English woman, a harpy, who beats him and hits him.

Так вы не англичанка?

You're not English, are you?

Подружка-англичанка?

An English girlfriend?

Ничего. - Она англичанка.

Okay, it is English.

В таком - англичанка.

She is English.

Англичанка же.

She's English.

Вы англичанка?

Are you English?

Т.е. она притворяется или она англичанка?

Oh, Dorothy, would you take...

- Я англичанка, Донна.

- I'm English, Donna.

Нет. Англичанка.

- No, English.

Эта англичанка, она что, немножко придурковатая?

Isn't that English chit a bit fussy?

Я не совсем поняла, что говорила эта англичанка.

What was that English woman saying?

Потому что я англичанка.

It's because I'm English.

Я наполовину англичанка.

Half my blood is English.

Вы англичанка?

You English?

- Mоя мать англичанка.

- My mother's English.

— Вы, кажется, англичанка?

Are you English? That's correct.

А вы - англичанка?

Are you - English?

Англичанка.

She was British.

- Англичанка.

- Not at all!

Вы ведь англичанка?

You're English, aren't you?

Вы англичанка.

- You're English.

Англичанка.

- English.