В следующую пятницу translate English

Фенелла и ее семья устраивают прием в следующую пятницу,

Fenella and her family are giving a party next Friday,

В следующую пятницу в 9 : 30 крест будет забран машиной марки Хамбер.

At 0930 hours on Friday next, the cross will be collected by Humber car.

Берта выписывают в следующую пятницу.

Burt will be discharged next Friday.

Ну, я возьму колеса снова в следующую пятницу и заберу тебя.

Well, i'll borrow the wheels again next friday, and be by to pick you up.

Вы женщина, которую стоит познать. В следующую пятницу в пять.

What about next Friday at 5 : 00?

Мадам, надеюсь, вы согласитесь вместе с вашими друзьями прийти поужинать ко мне в следующую пятницу?

I'd be delighted if you, and of course your friends, agreed to come to my house for dinner next Friday.

Если тебя еще не пригласили на выпускнoй в следующую пятницу, пoйдешь сo мнoй?

If you don't have a date for the prom next Friday, would you like to go with me?

Кстати, я полагаю, господа, мы можем рассчитывать на вашу поддержку в следующую пятницу?

Oh, by the way - l trust you'll be giving us your support next Friday evening?

Увидимся в следующую пятницу.

See you next Friday.

Простите, г-н майор, я хотел бы вам сказать, что моя любимая жена приглашает господина майора отужинать с нами в следующую пятницу.

If you excuse me, Major... my wife would like to invite you... to our Friday night supper.

Я подумал, может, Кэп смог бы подвезти нас в следующую пятницу. Хорошо?

I thought maybe Cap can give us a ride next Friday.

Крис, повторим в следующую пятницу?

Chris, can we do this again next Friday?

Вдвоём в следующую пятницу?

The two of us... next Friday?

Меня собираются повесить... в следующую пятницу, если не линчуют до того.

They're going to hang me next Friday, if they don't lynch me before.

Дорогая разве в следующую пятницу мы не идём в Поконос?

Honey aren't we going to the Poconos next Friday?

- В следующую пятницу?

- Next Friday?

А вдруг в следующую пятницу четыре сотни женщин отвернутся и будут говорить : " Этот слишком толстый, а этот - старый.

What if, next Friday, 400 women say :

Звонила моя сестра, она приезжает со своим возлюбленным в следующую пятницу.

Oh, guess what? My sister left a message on the machine. And she ´ s coming in with her fiance next Friday.

Помнишь, я говорила, что она приезжает в следующую пятницу?

Remember, I told you... she was coming next Friday with her fiance?

Кто за то, чтобы поехать в следующую пятницу в торговый центр вместо традиционной неожиданной контрольной?

All in favor of a class trip to the mall next Friday instead of our usual surprise quiz?

в следующую пятницу 29 августа в Экспоцентре "Батон Руж"

Next Friday, August 29th, Baton Rouge Exposition Center,

Приходите в следующую пятницу.

I mean...

Так, и запомните, в следующую пятницу... день гавайских рубашек.

Oh, and remember, next Friday... is Hawaiian shirt day.

В следующую пятницу? Тебя это устроит?

- Look here.

- Ладно, увидимся в следующую пятницу.

- Mate. - What did I tell ya? - What happened?

О, в следующую пятницу.

Oh, we're up next Friday.

Я не знаю, буду ли я на службе в следующую пятницу.

I don't know if I'll be on duty next Friday.

Народ, Роллер Диско Ду-Да приезжает в Кеношу в следующую пятницу!

You guys, the Roller Disco Doo-dah is coming to Kenosha next Friday!

Я буду здесь в следующую пятницу, так что, сможете купить еще и тогда.

We're rolling in puppies! ... Right?

Если тебе все равно, то мне бы не хотелось в следующую пятницу начинать все с начала с какой-нибудь девицей, которая мне не нравится и в половину так, как ты.

And if it's all the same to you, I really don't want to go out next Friday night and start the whole process over again with some girl I'm not gonna like half as much as I like you.

В следующую пятницу выслушаем защиту.

We'll hear from the defense next Friday.

- Я буду свободна в следующую пятницу.

Come on Saturday I'll be free next Saturday We can try it then

- Хорошо, в следующую пятницу.

OK OK, next Saturday then

В следующую пятницу.

Friday was the next one.

В следующую пятницу.

It's next Friday.

- В следующую пятницу мне будет 30.

27? - I'm 30 next Friday, sir.

Надо попросить Люпе остаться на ночь в следующую пятницу.

Next Friday, ask Lupe to stay the night.

Главные акционеры прибудут на открытие банка в следующую пятницу.

The primary shareholders will be here for the opening of the bank next Friday night.

В следующую пятницу у меня свидание с Клэр.

I've got a date with Claire next Friday.

- В следующую пятницу, а вернёмся в субботу вечером.

Next Friday, we'd be back by Saturday night.

Рори, мы сожалеем, что беспокоим тебя в школе, но в следующую пятницу твой дедушка и я согласились провести в нашем доме небольшой вечер выпускников Йеля.

Rory, we're sorry to bother you at school, but next Friday your grandfather and I agreed to host a little Yale alumni event at our house.

Чарли, есть ли шанс, что у него есть пять минут для встречи и приветствия в следующую пятницу?

Any chance of five minutes for a meet-and-greet next Friday?

Кстати, Иветт, ты свободна в следующую пятницу?

You know, Yvette, are you free next Friday?

Я приглашу ее на нашу вечеринку в следующую пятницу.

I invite her to our party next Friday.

У нас что, будет вечеринка в следующую пятницу?

We're having a party next Friday?

У нас ммм... в следующую пятницу будет вечеринка, если ты хочешь оттянуться.

We're, uh, we're having a party next Friday, if you feel like swinging by.

Извини, я думал, что я сказал в следующую пятницу на этой неделе.

Sorry, I guess I've been saying next Friday all week.

В следующую пятницу.

A week from Friday. A week from Friday.

В следующую пятницу.

Next Friday.

Он в следующую пятницу.

It's next Friday.

В следующую пятницу, вы ни в коем случае не станете навещать Александру.

And you agreed?