В следующем месяце translate English

В следующем месяце будет еще нечто более привлекательное.

There's more sex appeal coming on the first of the month.

"Гейша Такао придет в следующем месяце, в марте"

"Takao will come next March... next March..."

- Давай поженимся в следующем месяце, Грация.

Let's make it next month, Grazia.

Малыш появится в следующем месяце.

The baby's due next month.

- В следующем месяце богатые господа устраивают банкет и я хочу, чтобы твоя сестра была там.

There's a banquet on the fifth of next month, and you wanted your sister to perform in it.

- Мне нужно новое кимоно в следующем месяце.

I need a new kimono next month.

В следующем месяце твоя очередь?

Why don't you do it next month?

Если они могут заплатить в следующем месяце, почему не в этом?

If they can pay it next month, why not this month?

В следующем месяце мы хотим взобраться на гору Рейнир на мулах.

Next month we're going up Mount Rainier with nothing but mules.

Я говорю, в следующем месяце мы собираемся не гору Рейнир на мулах.

I said next month we were going up to Mount Rainier on mules.

- В следующем месяце, Казанова.

- Next month, Casanova.

Может я и глуп, но моя жена рожает в следующем месяце.

So I'm so dumb I got a wife and a kid coming next month.

Я собирался жениться в следующем месяце.

I was gonna be married next month.

ДеВенты устраивают суаре в следующем месяце.

Oh, yes. The Dewents are giving a soiree for us next month.

Сейчас мне это не по карману, может быть, в следующем месяце.

I can't afford it right now, maybe next month.

Ты говоришь ненароком, что уезжаешь... не завтра, не на следующей неделе или в следующем месяце, а сегодня!

You just drop a little anouncement that you're going away not tomorrow, or next week, or next month, but today. No explanations, nothing.

В следующем месяце будет двадцать.

Twenty, next month.

Они будут проводить гонки в Пеббл Бич, в следующем месяце.

They're running the Pebble Beach Road Races later on next month.

- Мне будет 20 в следующем месяце.

- I'll be 20 next month.

Я поеду туда в следующем месяце.

I'm in Kobe 10 days each month.

Ты снова победишь в следующем месяце.

You'll be number one again next month.

Может быть завтра, может быть на следующей неделе или в следующем месяце.

Maybe tomorrow, next week, or next month.

Он капитан, но в следующем месяце его произведут в лейтенанты.

He's a captain, but next month he'll be promoted lieutenant.

Щедрое угощение, в следующем месяце моя очередь.

A lavish party, it's my turn next month.

В следующем месяце мы оба переберёмся в Осаку.

By next month we'll both be down in Osaka.

В следующем месяце мы будем повышать кое-кого из персонала.

There's gonna be a shift in personnel next month.

А свадьба у меня в следующем месяце.

Getting married next month.

- В следующем месяце будет 20...

- 20 next month...

В следующем месяце я буду миссис Расти Траулер.

So... This time next month, I'll be the new Mrs. Rusty Trawler.

Скаут читает с тех пор, как родилась, а она пойдет в школу только в следующем месяце.

Scout's been readin'since she was born, and she don't start school'til next month.

Ты не могла дать обет в следующем месяце?

You could have made the vow for next month.

И уже в следующем месяце я шила ей погребальную одежду.

And the following month I was sewing her burial clothes.

Да, держу, но покупаю в следующем месяце машину!

Yes I do, but I'm buying a car next month.

Я заплачу в следующем месяце.

I'll pay you next month.

В следующем месяце приходите ко мне на прием.

You come see me next month.

Увидимся в следующем месяце.

see you next month

В следующем месяце у нас будет ежегодный ужин и танцы.

No, no. That's not my Ted.

голосуя в следующем месяце за меня, вы голосуете за прогресс.

.. next month by voting for me, .. you vote for progress.

Возможно, в следующем месяце мы опять сможем встретиться.

Perhaps I can see you again next month

В следующем месяце, ближе к концу года... когда подойдут экзамены... у нас вообще не будет никаких.

In another month, by the end of the year... when exams come... we might not have any at all.

Остальные я дам в следующем месяце.

I'll pay next month.

Погода стояла хорошая и я почти все время размышлял о статье, которую должен был сдать в следующем месяце.

The weather was good and I spent most of my time trying to focus my attention on an article... which will be due the following month.

Я не готов ехать... И у меня в следующем месяце свадьба...

I'm not qualified to go and I'm getting married next month...

В следующем месяце.

- No, I don't think so.

Да, в следующем месяце.

Yeah, I'm gonna fight next month, January 27th.

Профессор Ву вернется в следующем месяце.

Professor Wu wwill come back next month. Really!

Я осознаю, что нам не суждено быть вместе. Я не знаю, что будет в следующем месяце.

It's much better to know that we can't be together than to not know what the next months will bring us.

В следующем месяце Великий Чанг мог бы выступать перед королевой в Букингемском дворце!

Next month, the Great Chang would have performed before the Queen Empress at Buckingham Palace!

- Я начинаю работу в следующем месяце.

- I shall start work next month.

- В следующем месяце.

- Next month.

В следующем месяце у меня будет ещё одна работёнка для тебя.

He not only delivered the money, but delivered it to a safe place!