В том направлении translate English

Он там, в том направлении.

There it is, over there.

Я просто пошла в том направлении.

I just went in that direction.

Мне кажется он в том направлении.

That way!

Ты хорошо начал только не в том направлении Зачем тебе это?

You had a good start in the wrong direction. Why'd you do it?

Он в том направлении.

It's in that direction.

Согласно карте, мы должны идти дальше по левую сторону в том направлении.

According to the map, we should be moving further to our left in that direction.

Он определённо идёт в том направлении, но я не вижу весь.

Well, it certainly goes in that direction, but I can't see it all.

Иди в том направлении.

Go in this direction.

Его ферма находится в том направлении.

His farm is in that direction.

Капитан, импульсы в том направлении.

Captain, impulses that direction.

Находится в том направлении.

It's off in that direction.

Показатели говорят, что таких тоннелей куча в том направлении.

Readings indicate a maze of tunnels of this general category in that direction.

Нет, в том направлении.

No, to that direction. That's nice, very beautiful.

Данные указывают на то, что выход на поверхность - в том направлении.

Readings indicate the passage to the surface lies in this direction.

Станция в 6 км в том направлении, капитан.

Research station six kilometres in that direction, captain.

Гарнизон в том направлении.

The garrison's on that side.

Ты просто ведёшь их за кольцо в носу в том направлении, в котором, как они думают, они хотят идти.

You just lead them by the ring in their nose in the direction they think they want to go.

Кажется, он распространяется под углом в 42.5 градуса в том направлении.

It seems to cover about 42.5 degrees in that direction.

- Ну, она действительно шла в том направлении, сэр.

- Well, she did come this way, sir.

Этот маленький прибор настроен на джефрик и указывает в том направлении.

This little gadget points towards the jethrik and it's pointing that way.

Да, потому что я еду не в том направлении.

Yes, because I'm driving in the wrong direction.

Я тебя несколько раз хотел предупредить, что ты идешь не в том направлении, а потом подумал : во что я вмешиваюсь...

I wanted to warn you to drop her, but I figured... it was none of my business.

Нет, Вы идете не в том направлении.

No, you're barking up the wrong tree there.

он просто шел в том направлении и пригласил меня идти с ним, если у меня нет занятия лучше.

He invited me to go with him if I had nothing better to do. He was going a little farther on, to the top of the hill.

Вон в том направлении.

That way yonder.

Ты направлялся не в том направлении.

You're headed the wrong direction.

В этой стране поезда в том направлении не ходят.

The train doesn't connect that way in this country.

Возможно, они искали не в том направлении.

Maybe they weren't looking in the right direction.

Он примерно в 5-ти тысячах миль в том направлении.

It's about 5,000 miles that way.

Энергетический след находится где-то в том направлении, но я не могу определить конкретные координаты источника.

The energy readings are coming from this direction but I can't get an exact location.

Вы направили свою антенну не в том направлении, детектив.

You're wagging your antenna... in the wrong direction, Detective.

Скажи ему... чтобы прошёл 1000 шагов в том направлении.

Tell him... to march a thousand paces in that direction.

Я ВИДЕЛ, КЗК ОНИ ДВИГЗЛИСЬ ПО МОСТУ В ТОМ направлении.

I saw them going towards that direction by the bridge.

Я слышал стрельбу в том направлении!

I heard gunfire from over there!

Они идут не в том направлении.

They're headed the wrong way.

Главное здание в 1.2 км в том направлении.

Main building's about three quarters of a mile up that drive.

В том направлении есть Рииту.

The Reetou are present in that direction.

Я пойду в том направлении, так что...

I am going that way, so...

Если твоя рука идет в том же направлении, что и моя, то я предлогаю ее тебе.

Well, if your arm is going my way, I'll give it a lift.

Может, потому что мы едем в том же направлении.

Perhaps, we're just going your way.

Очевидно, отрыв бросил нас в том же направлении.

Apparently, the breakaway threw us on in the same direction.

он продолжит движение в том же направлении. разочаруюсь в своем деде.

Good. Let's hope he keeps right on going. If he doesn't...

Напротив него ползет черепаха в том же направлении.

In front of him there's a turtle moving in the same direction.

Раз мы едем в одном и том же направлении могу я предложить вам ужин и ночлег а также хорошую карту?

Now that we are riding in the same direction may I offer you a meal and a bed for the night and a proper map for the journey?

Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, потом ближний, и это должно быть в том же направлении.

When you edit this remember that when a long shot is followed by a close-up the subject must face the same way.

Когда эту сцену играюттихим голосом, она очень выигрывает, но, чтобы оставалась атмосфера интимности, нужно, чтобы свет шел в том же направлении.

The whispering improves the scene... but you could add to the intimacy by dimming the lights.

Если верить этому чертовому прибору, все излучения в данном секторе, в том числе и свет, идут в обратном направлении.

According to these instruments all the radiations in the sector, including light are going backwards!

Если ты будешь действовать в том же направлении, однажды ты достигнешь... того, о чем мечтало не одно поколение Симпсонов.

Because if you do, one day you may achieve something... that we Simpsons have dreamed about for generations.

В том направлении.

And I hear something out there, in that direction.

Я знал, что спидометр не в порядке. При 80-ти милях в час утка пролетела мимо меня в том же самом направлении.

I knew that there was a mistake in the speedometer when, at 80 miles / h, this duck flew past me in the same direction.

Если он продолжит лететь в том же направлении...

If it continues its present heading...