Вторая мировая translate English
100 parallel translation
Черт возьми, Вторая Мировая подарила нам шариковую ручку!
Hell, World War II gave us the ballpoint pen.
Вторая Мировая Война уже в истории.
The Second World War is history
Затем - Корея и вторая мировая война.
Then work through Korea and World War ll.
А, вторая мировая война.
AH. THE SECOND WORLD WAR.
Затем пришло новое поколение, и вместе с ним Вторая Мировая, и то же самое боевое состояние...! ... было названо "Боевым истощением!" Уже два слова!
Then a whole generation went by, and the Second World War came along and the very same combat condition was called battle fatigue.
Американская Революция, Вторая Мировая, и трилогия звездных войн.
The American Revolution, World War I, and the Star Wars trilogy.
Всего через несколько дней после сброса бомбы на Хиросиму на борту этого линкора был подписан мирный договор. Так закончилась Вторая мировая война.
Days after we dropped the bomb on Hiroshima Japan surrendered on the Missouri's deck ending World War ll.
[Skipped item nr. 81] как закончилась Вторая мировая война!
Wait a minute! You didn't learn how World War I ended.
Знаете, это может длиться дольше, чем Вторая Мировая, прежде чем я, наконец, не окажусь в могиле.
You know, you can take longer than the second world war to get to the grave.
была предсказана Вторая Мировая война. - Да.
they were planning a second world war
В этот раз шла Вторая Мировая Война.
This time they called it World War II.
Не Вторая Мировая Война, о которой ты думаешь.
Not the Second World War.
Вторая Мировая Война кончилась 50 лет назад.
The second world war ended 50 years ago.
Вторая Мировая Война, важное историческое событие?
World War II, that was an important historical event?
Через пять дней после их гибели русские освободили Будапешт от нацистов, и Вторая мировая война завершилась...
Five days after they died, the Russians liberated Budapest from the Nazi rule... and World War II was over.
Вторая Мировая война.
World War ll.
Вторая Мировая, Русский фронт - плохая идея.
Second World War, Russian front not a good idea.
Вторая Мировая была лучше, Холодная Война содержала негатив.
The Second World War is better, the Cold War was negative.
К нам пришла Вторая мировая война.
I think World War ll just hit us.
Вторая мировая война для нас началась на Перл Харборе. И 1177 человек всё ещё лежат погребённые в "Аризоне".
World War ll for us began at Pearl Harbor, and 1 1 77 men still lie entombed in the battleship A ¤ ona.
Это Вторая Мировая, сержант, а я дерусь за свою страну, землю людей.
It's my war too, sergeant. I'm fighting for my country, for my land, for my people.
На Берлин сброшена атомная бомба. Вторая мировая война закончена.
- Atomic bombs dropped on Berlin World War ll ends
Вторая Мировая Война, самый грандиозный фильм Европы.
World War Two, that's Europe's biggest film.
А, один норвежский парень, Вторая Мировая, предатель.
Uh, Norwegian guy, World War II, traitor.
В каком году закончилась Вторая мировая война?
In which year did the Second World War end?
Наши самые первые войны, Первая Мировая Война, Вторая Мировая Война, имеют очень важный элемент, нефть, как причина для войны, как возможность продолжать войну и как путь к организации надежных поставок.
Our very first wars, World War I, World War II, have very important elements of oil in them, as a reason for the war, as allowing the war to go on, as a way of securing supply.
Вторая мировая война.
World War II.
Вторая мировая.
Third world war. Second one is not over yet.
Вторая мировая - и та шла меньше.
You know, World War ll took less than five.
- Вторая мировая война подходила к концу. Гадалка СС, информировала руководство - что только смерть, везучего партизана Рабиновича..
As the Second World War ended, an informant used by the SS told the Reich Main Security Office that the execution of Rabinovich, a Jew considered too lucky by the Nazis, was the only hope of the Reich.
А затем, три недели спустя, началась Вторая Мировая Война.
And then three weeks later, you had the Second World War.
Вторая Мировая закончилась, все трудности преодолены.
World War ll was over, peace time and hardship eased.
- Дальше? - Вторая мировая война.
- World War II.
Вторая мировая лучший финал
World War II, the best final.
Вторая мировая война.
World War ll.
Сообщения об альянсе милитаристов Германии, Италии и Японии. Возникла угроза того, что вторая мировая война достигнет берегов Австралии.
There are reports of an alliance between the warmongers of Germany, Italy and Japan which threatens to expand World War ll to the shores of Australia.
Вторая Мировая война.
The Second World War.
Если магазин одежды как гражданская война, то овощной - как Вторая мировая.
If the clothes shop were the civil war, this cabbage shop is World War II.
Вторая Мировая война закончилась в...
World war II ended in...
Вторая Мировая Война грозит закрытием Главной Бейсбольной Лиге.
The year is 1943 in Rockford, Illinois, and World War II has threatened to shut down Major League Baseball.
Тогда шла Вторая Мировая.
It was back in World War II.
Вторая мировая война - немцы проиграли.
World war II... Germany lost.
Началась Вторая Мировая Война, и всех их убили твои новые жёлтые дружки.
World war ii came And they were all killed by your new yellow buddies.
Очевидно местные общественные деятели считают, что это более важно, чем Вторая мировая война, но что я вообще в этом понимаю?
Apparently the community leaders Feel that's more important than world war ii, But hey, what do I know?
Как "Парень-каратист" и вторая мировая война.
Like in The Karate Kid and World War II.
Где вы находились, когда узнали, что закончилась Вторая мировая война?
Can-can you confirm where you were when you found out World War II was over?
Скажите, где вы находились, когда узнали, что Вторая мировая война закончилась?
Can you confirm where you were when you found out World War II was over?
Сейчас 1974-й год, а можно подумать, что идёт Вторая Мировая война.
It's 1974, you'd think it was World War II.
Вторая Мировая.
world War II.
Вторая Мировая давно закончилась.
Let's relax. World War II is over.
Вторая Мировая.
World War II.