Вы доктор translate English

Простите, вы доктор?

Excuse me, are you the doctor?

Вы доктор Сноу?

Dr. Snow?

Итак, доктор, вы подарите мне первый танец?

So, Doctor, will you give me the first dance?

А вы, доктор?

None for you, Doctor?

Какое лицо вы видите, Доктор?

What is this face, Doctor?

Доктор Граймс, вы осматривали мистера Мэннинга в день заявления об изнасиловании? Утверждаемого изнасилования?

Dr. Grimes, you examined Mr. Manning the day he reported the sexual abuse?

Вы согласны, доктор?

- Wouldn't you agree doctor'?

Вы же доктор.

Thought you were a doctor.

Будь я проклят, доктор Пирс, но вы правы.

I'll be damned if you weren't right, Dr. Pierce.

Вы расстроены, доктор.

You're upset, doctor.

Доктор Льюис, вы должны вернуться в клинику.

Nurse : Dr. Lewis, we need you back at the clinic.

- Вы уж простите, доктор, я просто не знаю, что делать в этой ситуации.

- Well, I'm sorry, doctor, I just don't know what I'm supposed to do in this situation.

- Доктор Тэкери, если вы чувствуете, что...

Dr. Thackery, if you're not feeling up to this...

Доктор Эдвардс, насколько глубоко вы знакомы с евгенистическим отбором?

Dr. Edwards, how much have you studied the eugenics movement?

В больнице же вы для всех доктор Чикеринг.

In the hospital you will be Dr. Chickering.

- Все там знали, что вы тот самый доктор Тэкери.

Everyone knew you were the famous Dr. Thackery.

Вы видите, что доступ к печени открыт, и доктор Гэллинджер крепит зажимы на печёночно-дуоденальной связке для минимизации кровотечения.

At this point, the liver is fully exposed and Dr. Gallinger is placing a clamp on the hepatoduodenal ligament, which greatly decreases the bleeding.

- Доктор Чикеринг, что, черт возьми, вы себе позволяете?

Dr. Chickering, what in God's name are you doing?

- Доктор Мастерс, вы не считаете, что людей должны связывать некие общественные рамки?

Dr Masters, you don't believe people should be bound by any societal convention?

Вы написали, что его уволили за половое извращение, но не сказали, что именно сделал доктор Ролингс.

Your articles say he was fired for sexual misconduct, but you never say exactly what Dr. Rawlings did.

Доктор Харт, вы видели...

Dr. Hart, have you seen...

Вы вышвырнули себя из окна, доктор Блум. Сами.

You got yourself to the window, Dr. Bloom, if not through it.

Вы христианка, доктор Блум?

Have you accepted Jesus, Dr. Bloom?

Я хочу, чтобы вы поняли, доктор Блум, дело не в мести.

I want you to understand, Dr. Bloom, that this is not a revenge thing.

Мне интересно, доктор Блум, как вы оказались со мной за одно?

I'm curious, Dr. Bloom, how I have found you in my pocket.

Не могли бы вы, пожалуйста, выяснить, где сейчас находятся доктор Тсинг и мой сын.

Could you please find out where Dr. Tsing and my son are at the moment?

Должно быть, вы закончили, доктор.

That must be you done, Doctor.

Или, возможно, вы ждёте, пока ваш хозяин, доктор Блейк, преподнесёт его вам?

Or are you waiting for your landlord, Dr Blake, to provide you one, perhaps?

Вы, кажется, довольны собой, доктор.

- You seem pleased with yourself, doctor.

( ЖЕН ) Доктор Рентмен... вы охренеть как удивили.

Dr. Rentman... no shit.

А вы, доктор, оптимист.

A doctor and an optimist? Hmm.

Вы проделали здесь долгий путь, доктор Купер.

You've come a long way in your time here, Dr. Cooper.

Каковы вы на вкус, доктор Блум?

How do you taste, Dr Bloom?

Я не хочу, что доктор Лектер был во Флоренции, когда вы...

I don't want Dr Lecter near Florence when you... 'I understand your concern.

Вы думаете, что я плохой доктор, я им становлюсь.

You think I'm a terrible doctor, I become a terrible doctor.

Окей, вы готовы провести несколько тестов, доктор?

Okay, are you ready to run some tests, doctor?

Доктор Принс, вы учились в Стэнфорде.

Dr. Prince, you went to Stanford.

Доктор Бриланд, вы только что отправили Цыпленка в постель!

Dr. Breeland, you just sent a Chicken to bed!

Вы привезли меня сюда, чтобы узнать что-то от меня, доктор.

You brought me here to learn from me, doctor.

Доктор Талли, вы уверены?

Dr. Tully, are you sure?

Представьте, что будет чувствовать доктор Лектер, когда будет смотреть, как вы откусываете его пальцы.

Imagine how Dr Lecter will feel when he's watching you nibble on his fingers.

- Если вы знали, что доктор Фелл это Ганнибал Лектер, почему не поставили в известность Квестуру?

If you knew Dr Fell to be Hannibal Lecter, why didn't you bring it to the attention of the Questura?

Надеюсь, вы не раскроете врачебную тайну, доктор Блум.

I trust you haven't betrayed doctor-patient confidentiality, Dr. Bloom.

И не беспокойтесь, доктор Лектер, вы всегда будете хорошо приготовлены.

And don't you worry, Dr. Lecter, you will always be cooked to perfection.

- Вы труп, доктор Блум.

- Ah, you're dead, Dr. Bloom.

Доктор Филлипс, когда вы говорили с Бартом, он говорил что-нибудь еще странное?

So, Dr. Phillips, when you were speaking with Bart, did he say anything else strange at all?

Вы ее доктор.

You're her doctor.

Доктор Нефф, вы когда-нибудь были женаты?

Dr. Neff, have you ever been married before?

Вы уверены, что доктор Нефф поймет?

Are you sure Dr. Neff will understand?

Доктор Нефф, кажется, вы слишком много говорите "О-ля-ля".

Dr. Neff, it seems like you say "Ooh, la, la" a lot.

Я сказала Зойле, что доктор Нефф беден чтобы вы подумали, что он с вами из-за денег.

I convinced Zoila that Dr. Neff was poor so you'd think he was after your money.