Выбирай любую translate English
43 parallel translation
Выбирай любую, я все равно сплю на полу
Either bed will be fine. I always sleep on the floo -
Выбирай любую пластинку....
Pick any record in the room...
Выбирай любую койку и не беспокой меня.
You can have any bed you want. Don't give me any trouble.
Выбирай любую.
Take your pick.
Выбирай любую.
Why don't you just pick one?
Иди к нам. Я буду с рыженькой, а ты выбирай любую из двух.
Come join us. I'm goin'after the redhead.
Выбирай любую.
Anything you see.
Выбирай любую.
Pick one.
Хосино-сан, выбирай любую.
Hoshino-san, pick whatever girl you want.
Выбирай любую!
Select one of them!
Выбирай любую.
It's a buffet.
Выбирай любую.
You can choose whoever you want.
Выбирай любую комнату, если выпьешь это.
Drink this.
Выбирай любую. Так это что-то серьезное?
So it's something big?
- Выбирай любую.
Any girl you choose.
Выбирай любую.
Where to choose?
Выбирай любую.
Go pick one.
Сегодня выбирай любую одну.
You can choose one tonight.
Выбирай любую.
- Hmm. - Whatever you want.
Выбирай любую.
You got your pick out here.
Выбирай любую должность в администрации.
You can have any position in my administration.
Выбирай любую.
Any one you like.
Выбирай любую причину.
Take your pick.
Выбирай любую, кто согласится.
Pick whoever you want, as long as she says yes.
Конечно, выбирай любую понравившуюся
Of course. Choose which one you like.
Сыграем с мсье. Выбирайте любую карту.
A little card trick, sir?
Вы так под уксусом нежны, Любую выбирай.
Silence!
Ступайте наверх, выбирайте себе любую комнату, какую хотите.
The refrigerator's loaded.
Выбирайте любую.
You pick one.
- Выбирайте любую.
- You'll pick the one you want.
Выбирайте любую.
Take your pick.
Выбирайте любую.
There, any one you like.
Выбирай книжку, любую книжку.
You... you pick a book. Pick any book.
Мне нужно много монет. Конечно, выбирай любую.
Do you have a girl in mind, too?
Выбирай палку, любую, которая тебе нравится.
Pick a stick, any stick you like.
Ну, выбирай любую. Сегодня я буду твоим посредником.
Okay, take your pick.
Выбирайте любую.
Pick one and join in.
Выбирайте любую кровать.
Choose any bed you want.
Выбирай, я вскрою любую.
Pick one. I can get in anything.
Выбирайте любую двухмерную еду, какая понравится.
Choose whatever two-dimensional foods you like.
Выбирайте тачку, любую тачку.
Pick a cab, any cab.
Выбирай любую.
Anyone.