Вызову translate English

Могу я предположить, что она девушка по вызову?

Am I to assume that she's a call girl?

Она не девушка по вызову, она хотела двигаться дальше.

This isn't a call girl, this is a girl keen to move up.

Уходите, или я вызову полицию.

Go away or I'll call the police.

Пока пороку позволено процветать в подполье со всеми этими девочками по вызову и молодыми женщинами, беззащитными перед мужскими сексуальными прихотями и насилием.

While vice is allowed to continue underground, with call girls and club girls, and young women vulnerable to the sexual whims and abuse of men.

Я расскажу, что помню я... ты выдаёшь себя за высококлассную девушку по вызову.

I'll tell you what I do remember- - you posing as a high-class call girl.

Тут есть записи о 15 девочках по вызову, которых он отловил.

He's got logs of 15 escorts he hunted.

В магазине "Мой милый друг", на самом деле, есть больница с докторами по вызову.

Uh, the My sweet companion store actually has a hospital with an on-call doctor.

Я вызову тебе такси.

Let me call you a cab.

Все валите с моей пристани, или я вызову полицию!

Everybody off my dock, or I'm calling the cops!

- Я вызову скорую.

- I'll call it in.

Говорите правду, или я вызову полицию, и вас арестуют.

I want the truth or I call my police friends and they'll lock you up.

Я вызову Шахира.

I'm paging Shahir.

Если эта междуусобица ударит по невинным людям, я вызову группу по борьбе с организованной преступностью и Чарминг закроют

I'll tell you. If this feud blows back on any innocents, I will call Gang Task Force and have Charming locked down.

Вызову скорую.

I'll call an ambulance.

Я вызову грузчиков.

I will call down to the staff.

Если я еще раз тебя увижу. Я вызову полицию.

If I see you again, I'm calling the police.

Я знаю, что вы хотите сделать с Остином в раздевалке, я вызову полицию.

I know what you're planning to do with Austin in that locker room, and I'm calling the cops.

Или я вызову полицию!

I'll call the police!

Хочешь вызову тебе такси?

You want me to call you a taxi?

Это Джим начал "пошла вон отсюда или я вызову полицию".

Jim's the one who's all "get out of here or I'll call the police".

Если вы не уберётесь отсюда через 30 секунд, я вызову полицию!

If you're not off the property in 30 seconds, I'm calling the cops!

Так, пусть они выходят по вызову.

Let them appear as I call.

Я вызову общественное здравоохранение, прослежу чтобы они конфисковали всё.

I'll call public health, make sure they seize them.

Ты больше так не скажешь, когда я вызову духа.

You won't say that once I've summoned the spirit.

Так что если заявишься без предупреждения, я вызову полицию.

So if you show up uninvited, I'll call the cops.

Хорошо, перед тем, как я вызову перевозчиков, я хотел бы проверить алиби всех людей, у которых есть криминальное прошлое.

All right, before I call the movers, I'd like to check out the alibis of all the people who had records.

хорошо, я вызову травматологов эй, это долго?

All right, I'll call for a trauma surgeon. Hey, how long?

Отлично, вызову такси.

Fine. I'll call a cab.

Я вызову подкрепление.

I'm gonna call for backup.

Ты поедешь в безопасное место и я вызову человека, просто чтобы убедиться, что ты будешь там.

You're going someplace safe, and I've got just the person to make sure you stay put.

- Я вызову подкрепление.

I'll call for back-up

Вам нужна... Давайте я вызову скорую, хорошо?

You need... why don't... why don't I call you an ambulance, all right?

Давайте... давайте я вызову скорую?

I'm gonna... I'm gonna... I'm gonna call that ambulance, all right?

Нам нужны данные по вызову в 911.

We're gonna need an I.D. On the 911 caller.

Ты и твоя подружка по вызову арестованы за вмешательство в мое расследование.

You and your hooker friend are under arrest for interfering with my murder investigation.

Простите, мэм. Мы здесь по другому вызову.

Sorry, we're here on another call.

Я вызову вас всех завтра.

I'll call you all in tomorrow.

Я вызову скорую.

I'll call an ambulance.

Я ожидаю приезда мистера Треверса, поэтому, как только он появится... - Я вызову Вас.

Uh, I'm expecting Mr. Travers to come out of traction anytime, so as soon as he does...

Если ещё раз приблизишься к моему сыну, я вызову полицию.

If you ever come near my son, I will call the police.

Девочка по вызову Бейли.

Booty Call Bailey.

Я пойду и вызову жену Карлсона на допрос.

I'm gonna go in and call Carlson's wife for questioning.

Маршалл была девушкой по вызову, которая пропала месяц назад.

Marshall was a call girl that did go missing a month ago.

Девушку по вызову, блондинку, похитили из квартиры.

A blonde call girl taken from her apartment.

Ищи все, где фигурируют какие-нибудь органические вещества, иглы, инъекции, девушки по вызову.

Look for anything that pops, so assaults involving needles, injections, call girls.

Одна из жертв была под действием успокоительного со смесью кетамина и ацетилпромазина. Девушки по вызову?

Call girls?

Я люблю тебя, Алекс, но убери его отсюда, или я вызову охрану. Уберу.

I love you, Alex, but get him out of here, or I'm calling security.

И, если ты опять будешь грозиться, что-нибудь с ней сделать, я вызову сюда иммиграционную службу быстрее, чем ты сможешь вякнуть.

And if you take that out on her,

Я вызову.

I'll call it in.

Хотите, я вызову полицию?

Want me to call the cops?

Я вызову полицию.

I'll get the police.