Герр профессор translate English
33 parallel translation
До свидания, герр профессор.
So long, mister professor.
Герр Профессор, согласитесь ли вы, как и с отпечатками пальцев, что двух одинаковых почерков не бывает?
Herr Professor, would you admit that, as with fingerprints, no two handwritings could be the same? - I would.
Доброе утро! - Доброе утро, герр профессор!
Good morning, Professor.
- Мне, герр профессор! Но нас было только двое.
To me, Professor.
Простите, герр профессор.
I'm sorry, Professor.
Добро пожаловать в Израиль, герр профессор!
Wilkommen in Israel, Herr Professor!
Никак не может, герр профессор.
It cannot, Herr Professor.
Добрый день, герр профессор.
Good day, Herr Professor.
В нём было имя министра Ратенау, а также ваше, герр профессор.
Minister Rathenau's name was on that list, and so was yours, Herr Professor.
Я самоучка, герр профессор.
- I am self-taught, Herr Professor. - Ah.
Герр профессор, мы с мисс Марич обсуждали...
Herr Professor, Miss Maric and I were just discussing...
Обращайтесь ко мне "герр профессор", дерзкий плут!
You will address me as Herr Professor, you impudent twit!
Извините, герр профессор, но не понимаю...
My apologies, Herr Professor, - but I don't understand...
Герр профессор.
Herr Professor.
Герр профессор.
- Herr Professor.
Было бы непочтительно возразить вашему мнению, герр профессор.
I would be remiss to challenge your opinions, Herr Professor.
Я хочу сказать, герр профессор... Вы заметили многое, чего я не учёл, к сожалению.
What I mean to say, Herr Professor, is... you make many observations I hadn't considered, much to my regret.
Лишь... небольшая услуга, герр профессор, рекомендательное письмо, возможно.
Just... a small favor, Herr Professor, a letter of recommendation, perhaps.
Герр профессор, я...
Herr Professor, I...
Герр профессор... Прусская академия, Берлин
Herr professor?
Герр профессор, Эйнштейн доказал существование молекул.
Heir professor, Einstein has just proven the existence of molecules, sir.
Почему мы идём, герр профессор?
Why are we walking, Herr Professor?
Я удивлён, что вас не будет на Сольвеевской конференции, герр профессор.
I'm surprised you're not attending the Solvay Conference, Herr Professor.
Да, герр профессор.
Yes, Herr Professor.
Герр профессор, как неожиданно.
Herr Professor, what an unexpected pleasure.
Спасибо, герр профессор.
Thank you for your time, Herr Professor.
Герр профессор,
To professor harald voigt. Herr professor,
Герр профессор, это настоящая честь.
Herr professor, It is a true privilege.
Герр профессор Войт,
Herr professor voigt,
Вольфганг Людерер - "герр Матт, режиссёр" Артур Иопп - "профессор Ремус"
Wolfgang Luderer - as "Director", Arthur Jopp - as "Sybille's Father"
А, герр Профессор!
Ah, Herr Professor!
Герр профессор.
Professor!
Гейдельберг, Германия Герр профессор.
Herr Professor.