Году до н translate English

В 540 году до н. э. или около того, на острове Самос к власти пришел тиран по имени Поликрат.

In 540 B.C., or thereabouts, on this island of Samos there came to power a tyrant named Polycrates.

Этот конус относится примерно к 2350 году до н. э.

This cone was made around the year 2350 B.C.

Извержение Везувия произошло в 79 году до н. э..

The eruption of Mount Vesuvius occured in 79 A.D.

Александрийский маяк, построенный Птоломеем II в 280 году до н. э.

The Lighthouse of Alexandria built by Ptolemy the Second in 280 BC.

Он родился в 310 году до н.э...

- He was born in 310BC, and...

В Гизе в 3000 году до н. э.

Giza 3,000 BC.

В Евангелие говорится, что он родился во времена господства царя Ирода, а согласно историку Флавиусу Джозефсону, Ирод умер в 4 году до н.э.

Yet the Gospels say he was born during the reign of Herod the Great and according to the historian Flavius Josephson, Herod died in 4 B.C.

В 6500 году до н.э. какой-то парень сказал своему больному товарищу :

in 6500 B.C., Some guy looked at his sick friend and said,

В 500 году до н.э. Сунь Цзы в своем труде "Искусство войны" уделяет повышенное внимание разведке.

In 500 BC, Sun Tzu devotes attention tontelligence gathering in The Art of War.

Не было такого понятия как бельгийцы в 55 году до н.э.

No such thing as Belgians in 55BC.

Когда Драконт из Афин начал сражаться с неизбежными трудностями, связанными с определением демократии, в 631 году до н.э. он выдвинул ряд предложений...

When the Athenian, Draco, began to wrestle with the inherent difficulties posed by the notion of democracy in 631 BC, he set forward a series of propositions...

Кришна был изображен с синей кожей, но он умер в 3102 году до н.э., так что разложение было бы немного более выраженным.

Krishna has been depicted as having blue skin but he died in 3102 BCE, so decomposition would be a little more advanced.

В 701 году до н.э. Ассирийская империя была самой грозной в мире.

In 701 BC, the Assyrians had the world's most potent empire.

В 547 году до н.э. могучий Кир обратил своё внимание на небольшое, но одно из богатейших царств в мире.

In 547 BC, the mighty Cyrus turned his attention to one of the wealthiest little kingdoms in the world.

В 356 году до н.э. родилась легенда.

In 356 BC, a legend was born.

- В 3532 году до н.э.

- 3532 B.C.

- В 3500 году до н.э.

- 3500.

Построенный в 438 году до н.э., Парфенон.

Completed in 438 BC, the Parthenon.

На самом деле, во время Пелопоннесской войны, примерно в 415 году до н.э., случился ужасный инцидент, известный как Расчленение гермов, когда они были на войне со Спартой, афиняне, и когда каждый пенис был отрублен.

In fact, during the Peloponnesian War in about 415 BC there was a terrible incident known as The Mutilation of the Herms when they were at war with Sparta, the Athenians, and every single penis had been hacked off.

В 52 году до н.э. галлы решили восстать против римлян.

In 52 B.C., the Gauls decided to revolt against Roman rule.

Колбейн Лауринг после войны работал на Макса Мануса в фирме по снабжению и вел тихую семейную жизнь до самой своей смерти в 1987 году.

Kolbein Lauring worked for Max Manus'office supply business after the war and lived a quiet family life until his death in 1987.