Дверь закрыта translate English

Дверь закрыта.

The door is locked.

Смотри, дверь закрыта!

The door is closed!

У тебя дверь закрыта.

Your door's locked.

- Не кричи, дверь закрыта.

- You do not shout, is closed.

Почему дверь закрыта?

Why the door is closed?

Почему дверь закрыта?

Why is this door locked?

Дверь закрыта. В чем дело?

Door's closed now, so what you arguing about?

Так как ее дверь закрыта, я воспользовалась лифтом.

As her door was closed I used the lift.

Почему эта дверь закрыта?

Why is this door locked?

- Дверь закрыта изнутри.

- And through the office?

Дверь закрыта. Они нас не слышат, и мы и не слышим, так?

They can't hear us, and we can't hear them, right?

Если дверь закрыта, войди через окно.

Close the doors, don't come in through the windows.

Дверь закрыта.

Door's locked.

Почему эта дверь закрыта, м-р Фрилинг?

Why is this door locked, Mr. Freeling?

Дверь закрыта?

Is the door locked?

Почему эта дверь закрыта?

Why is that door closed? Why is that door closed!

Эта дверь закрыта.

The door is closed.

Пусть тот факт, что моя дверь закрыта не мешает вам войти в мой кабинет.

Come right in! Don't let the fact that my door's closed dissuade you in any way from entering my office.

- Дверь закрыта?

- ls that door locked?

- Входная дверь закрыта.

The front door's shut.

- Почему дверь закрыта?

- The door's closed!

Но предупреждаю если передумаешь, моя дверь будет закрыта.

But I warn you, in case you change your mind, I intend to lock my door.

- Я уверен что дверь была закрыта.

I know that door was locked.

Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.

For the first time in my memory, our front door was shut tight in the daytime.

Дверь была закрыта.

The door was closed.

Думаю, дверь была закрыта.

The door was closed, I suppose.

- Дверь будет закрыта.

- lt'll be locked.

Дверь была закрыта или нет?

- The door was closed, was it not?

Жизнь Пэт и моя жизнь зависели от одной простой вещи : открыта или закрыта эта дверь.

Pat's life and mine might depend on something as trivial as whether a door was locked or unlocked.

Открыта дверь или закрыта?

Now... was that door locked or unlocked?

Дверь всегда закрыта.

The door's always closed.

Дверь теперь закрыта.

The door was closed now.

Нет, дверь была закрыта!

No, the door was closed.

Педро, для тебя у нее закрыта дверь, а для других открыто окно.

Pedro, her door may be closed to you, but her window is open to another man.

Дверь не закрыта.

The door isn't locked.

Кстати, я пытался попасть внутрь вашей полицейской будки, но дверь была закрыта.

By the way, I tried to get into your police box, but the door was locked.

Все могут поклясться... Что дверь была закрыта... я лежала под дверью, а Вы велели всем переступать через меня.

The entire community will... swear that the door was closed... that they found me there and you told them to walk on me.

- Да. - И дверь будет закрыта.

- And your door will be closed.

Это было непосредственно перед тем, как дверь была закрыта.

That was just before thedoor was closed.

Дверь была закрыта в течение нескольких секунд.

Thedoor had been closed for a few seconds.

Но как такое возможно? Пока дверь была закрыта, она встала, чтобы надеть свою туфлю обратно.

- while thedoor was closed... she had got up to put her shoeon.

Дверь, должно быть, закрыта снаружи.

The door must be held from the outside.

О да, когда входная дверь не закрыта - это хороший сигнал.

Personally, I find "Reveille" much more inspiring.

Дверь, она закрыта!

The door, it's locked!

Но дверь была закрыта и по домофону сказали, что не знают, кто я такая и не впустили.

But the door was locked, and somebody on the call box... Said they didn't know who I was and couldn't let me in.

Дверь закрыта, а мы оставляли ее широко открытой.

The door is closed but we left it wide open.

Дверь в библиотеку закрыта?

Is the library door shut?

Он увидел, что дверь не закрыта на задвижку.

He saw that the door had not the bolt.

- Почему дверь была закрыта?

Why was that door locked?

В последние дни дверь Танцующего С Волками всегда закрыта.

Dances With wolves'door is closed a Iot these days.

- Дверь в спальню была открыта или закрыта?

Bedroom door open or closed?