Изменись translate English

Изменись.

Try to change.

Изменись!

Change!

Изменись!

MARLEYS : Change!

Просто изменись.

Just change.

Она выигрывала войну и, не изменись ситуация, скоро пала бы вся Европа.

They were winning the war, and if this trend continued... all of Europe would fall.

- Так изменись.

- Then change.

Изменись.

Go change.

Просто изменись.

Just change now. Okay?

Тогда изменись ты, а не я!

Then you change, not me!

"Хочешь изменить мир - изменись сам"

'Be the change you want to see in the world.'"

- Изменись или умри.

- Change or die.

* Изменись * * Вставай, вставай, люби *

♪ Make that change ♪ ♪ Stand up, stand up in love ♪

* Изменись. *

♪ Make that change. ♪

Изменись.

Make a change.

"Изменись гадкий мальчишка"

"Change the crap boy."

Просто изменись немного, и все вернется на круги своя.

Just make a few changes, and everything will be right back on track.

Изменись.

ADRIANA : You can change.

Изменись, пока не стала объектом всеобщих насмешек.

Reinvent yourself before you're the butt of everyone's joke.

Добро пожаловать на благотворительный вечер "Обручись и изменись"...

Welcome to "Engaged to Change," a night to benefit...

Так изменись и полюби его.

So change and like him.

Но глянь... 5 звезд получила мисс Мэнди и её пятничные занятия по боди-балету "Выпрямись и изменись".

But look... five stars for miss Mandy's Friday-night "straight up now tone me" cardio class.

Тогда прошу тебя в последний раз, изменись, Утред.

Then I beg you for one last time... change your ways, Uhtred.

Так изменись.

So change.

" Если хочешь изменить свою жизнь - изменись сам.

If you want your life to change, you've got to change.