Исчезнувшая translate English

Что же касается вашей пьесы "Исчезнувшая", я совершенно спокоен, я уверен, что Жан-Лу Коттен тот человек, что вам нужен.

But there ´ s no need to worry about your play. I ´ m certain Cottins can handle the job.

Конечно же, "Исчезнувшая" продержится до сотого спектакля, она продержится год!

Now, "Disappearance" is sure to be a hit... it could run for a year!

Поверьте мне : я передам их в банк "Муниципальный кредит", и если "Исчезнувшая" будет иметь успех, через три месяца вы сможете их выкупить.

Let me take it to a pawn shop. If the play ´ s a hit, you can get it back. It makes sense.

Знаешь, для меня "Исчезнувшая" - это уже прошлое.

For me, that play belongs to the past.

После отъезда Бернара "Исчезнувшая" продолжает идти с Люсьеном Балларом в роли Карла.

And so, Lucien Ballard took over the part of Carl.

В наших медицинских архивах эта болезнь значится как исчезнувшая.

Our medical data lists it as extinct.

Чад Спенсер, наша исчезнувшая жертва аварии.

Chad Spencer, our missing car-crash victim.

- Ну... эту женщину укусила исчезнувшая гадюка Расселла, и нам надо присмотреться к такому случаю, Салли.

Uh, oh, well, this woman was bitten by a nonexistent Russell's Viper, and we like to look into that kinda thang, Sally.

К сведению, эта воздушная женщина, исчезнувшая в лифте, объект страсти Шепарда, а не моего.

For the record, that pneumatic woman that disappeared into the lift is Shepherd's lust object, not mine.

Девушка, спавшая в присутствии мужчины, а потом исчезнувшая... была ты?

The woman who coolly slept in a man's presence and then disappeared... Are you her?

Исчезнувшая легенда гласит :

The forgotten legend,

Исчезнувшая, Дэниел.

Vanished, Daniel.

Что за Исчезнувшая Колония?

What lost colony?

Исчезнувшая.

Gone.

А Джулия Хелмсворт, исчезнувшая девушка, что с ней?

And what about Julia Helmsworth, the girl who disappeared?

Это не просто исчезнувшая семь лет назад девушка.

It's not just the girl from seven years ago.

Думаете, это исчезнувшая лаборатория Норфолка?

Think that's the missing lab from Norfolk?

Мы и есть легенда, однако, почти исчезнувшая.

A legend we are, but one rooted in fact.

Эта очередь тянется медленней, чем фильм "Исчезнувшая".

This line is longer than the movie Gone Girl.

Исчезнувшая личность использовала антиперспирант на алюминиевой основе?

Did the missing person use aluminum-based antiperspirant?

Была одна бегунья в Модесто, Эйлин Бэнкс, классифицирована как добровольно исчезнувшая, но затем странно погибшая в аварии несколько недель спустя по пути в Мэриленд.

There was a female jogger in Modesto, Eileen Banks, categorized as voluntary missing, but oddly killed in a car accident a few weeks later all the way in Maryland.

Первая исчезнувшая, о которой ты узнала -

The first disappearance you uncovered,

Поэтому я использовала его как модель для создания профайла. Думаю, папка, исчезнувшая из офиса Лили Купер, содержала немало этих же лиц.

I imagine the file that disappeared from Lily Cooper's office contained many of these same faces.

Я пришлю вам DVD с лучшими кандидатами и фильм "Исчезнувшая". Обсудите все.

Talk it through.

СТАТЬЯ : "Исчезнувшая красотка из Чикаго вовсе не была ангелочком".

_

Называется "Исчезнувшая".

It's called "Gone Girl."

Я дал себе труд посмотреть : если "Исчезнувшая" провалится, мы потеряем театр!

I have. If it ´ s a flop, we lose the theatre.

Итак Исчезнувшая.

That is bollocks!