Катись к чёрту translate English

Я буду есть, когда захочу, а не нравится - катись к чёрту!

I'll eat when I'm good and ready. If you don't like it, you know what you can do.

- Катись к чёрту!

- Go to hell.

- Будь ты проклят! - Катись к чёрту!

Now, screw yourself!

Всё, катись к чёрту отсюда!

You can go to hell!

Забирай его и катись к чёрту из моей жизни.

Take it and get the hell out of my life.

- Катись к чёрту!

- Goddamn you!

Катись к чёрту отсюда.

Get the fuck out.

Не нравится отдел по наркотикам, катись к чёрту из моей машины и займись фальшивыми чеками.

You don't like Narcotics, get the fuck out of my car get a job chasing bad checks.

Катись к чёрту, док.

Go to hell, doc.

Катись к чёрту со своим миянино!

To hell with your miano!

- Катись к чёрту со своими извинениями.

- Go to hell with your apologies.

Катись к чёрту, Дин.

- Go to hell, Dean.

Или убей меня собственноручно... или катись к чёрту от моего стола.

- You either kill me now or get the hell away from my table.

Катись к чёрту с моего поля!

Get the hell off my football field!

Катись к чёрту.

Go to hell.

Да катись ты к черту!

Then you can go to hell!

- Ну и катись к черту! - Катись сам!

- Go fuck yourself!

Катись к черту!

Piss off!

Катись к черту!

- Fuck you!

- Катись к черту!

- Go to hell!

- Да катись ты к чёрту!

- Just get the hell out of here!

- Катись к черту!

Hello, Kelly.

Катись ты к чёрту!

Get out of here, you.

И на каждом шоссе я встречал родителей с детишками, которые показывали мне : " Катись к черту с шоссе!

And ever road, ever mile, it's nothin'but moms and pops and car-seat kiddies giving me that look...

Катись к черту!

To the devil with you!

Пиши музыку и катись к черту, Люлли!

To music, and to hell with you, Lully!

Катись к черту, стерва!

Go to hell, bitch!

Катись к черту!

Fuck in hell!

- А теперь, катись к черту!

- Now, go to hell.

Катись ты вместе со своей сестрицей к черту!

- You and your sister have a good life!

Катись-ка ты к черту.

You can just go to hell.

Катись к черту.

Go to hell.

катись к черту, стерва "

Fuck you, whore. "

Катись к черту, мам!

Ohh! Poop.

оу, да катись все к черту

- ( Gun clicks ) - Oh, damn it to hell!

Катись к черту, лысый урод.

Fuck you too, Professor X-looking motherfucker.

Катись к черту!

Go to hell!

Катись к черту.

Just go to hell.

Катись все к черту!

Fuck it.

Катись ты к черту!

Fuck yourself!

Катись к черту, Адрианна.

Go to hell, Adrianna.

Ты тот, кого надо спать. Катись к черту.

Last time I checked, my friends here are almost done.

Катись ты к черту, Эддисон.

Go to hell, Addison.

Да, так и есть, катись ты к чёрту.

Yeah, well, you can go to hell, too.

- Катись к черту.

- Just go to hell.

И катись к черту.

And go to hell.

Катись отсюда к черту!

Get the hell out of here, girl!

— Катись к черту. — А?

- Go to hell.

Катись к черту.

You go to hell.

Но с меня хватит, катись ты к черту.

But I'm finished, you can go rot in hell.

Катись к черту.

Get the hell out.