Красный джон translate English

Красный Джон. Он серийный убийца.

Red john. he's a serial killer.

- Это Красный Джон, и он хочет убедиться, что я был на этом деле.

This is red john, and he wants to make sure i was on this case.

Да, Это Красный Джон, хорошо, но кто-то еще замешан в этом.

Yeah, it's red john, all right, but someone else is involved.

Красный Джон либо знал их, либо знал кого-то из их близких.

Red john either knows them or knows someone close to them.

Ты знаешь, что сделал ему Красный Джон. Он не может здраво мыслить.

You know what red john does to him. he can't think straight.

Этот Рой Телиаферро - Красный Джон.

This roy tagliaferro is red john.

Ну, мы знаем, что красный Джон убил Эмму, и мы можем предположить, то он нанял самолет для воздушной рекламы.

Well, we know red john killed emma, So we can assume that red john hired the skywriter.

Значит, Рой Телиаферро это Красный Джон.

Hence, roy tagliaferro is red john.

Мы считаем, что он может быть серийный убийцей, известным как Красный Джон

We believe he could be a serial murderer named red john.

Ее сестру уже убил Красный Джон.

Her sister has already been killed by red john.

Этот... человек, Красный Джон..

This... man, red john...

Может Красный Джон просто использует линость Роя для чего-то?

Maybe this red john is just using roy's identity somehow.

Красный Джон мой.

Red john is mine.

- А Красный Джон?

and red john?

Красный Джон...

Red john...

- Красный Джон все равно давно ушел.

Red john's long gone, anyway.

Я считал, что Красный Джон - наша главная цель. - и имея дюжины новых улик...

It was my feeling that Red John should be our priority, given the dozen fresh leads... / Stop!

Вот корень всех проблем - Красный Джон.

That's the nub of the problem right there.

Красный Джон прежде снимал видео - или выступал с подобными заявлениями? - Нет.

Has Red John made videos or issued statements like this before?

Вы не чувствуете, что это сделал Красный Джон?

Does this feel like Red John to you?

Красный Джон - мой.

Red John is mine.

Но при чем здесь Красный Джон?

But where's Red John?

Это был не Красный Джон.

Oh, this wasn't Red John.

Красный Джон упоминался во время дискуссий в аудитории.

Red John was actually mentioned in our class discussions.

Бойфренд Марли и есть Красный Джон.

Marley's boyfriend is Red John.

^ В охоте на этого зверя, известного как "Красный Джон" ^

In the hunt for this beast known as "Red John."

^ Красный Джон ^

Red John...

Красный Джон не убьет меня.

Red John is not coming after me.

Красный Джон убил женщину, которая брала у Вас интервью.

Red John killed the woman who interviewed you.

Это Красный Джон.

It's Red John, all right.

Я уверена, что Красный Джон не пойдет туда.

I am confident Red John's not gonna go there.

Несомненно, Красный Джон привел убедительный довод.

Red John certainly made his point.

Если Красный Джон сейчас войдет в эту дверь, - что вы сделаете, загипнотизируете его?

If Red John comes through that door right now, what are you gonna do, hypnotize him?

Если Красный Джон захочет достать меня, он это сделает.

If Red John wants to reach me, he will.

Красный Джон мог пробраться внутрь и схватить её.

You--you- - you can't assume. Red John could've gotten in and taken her.

Красный Джон, если ты слушаешь нас сейчас.

Red John, if you're listening to us now,

- Красный Джон не убьет меня.

Red John is not coming after me. You've done exactly what I did, are you blind?

Красный Джон мог пробраться внутрь и забрать её. Или, возможно, он как-то ее выманил.

Red John could've gotten in and taken her, or maybe he lured her out somehow.

Если Красный Джон забрал Кристину Фрай, то это не твоя... Никаких "если"! Ее похитил он.

If red John took Kristina frye, it's not your- - there's no "if" " he took her.

Её убил человек по имени Красный Джон, Недавно я встретился с ним лицом к лицу.

Murdered by a man named Red John, whom I met with recently.

Когда я звонил ему сообщить что сделал Красный Джон.

When I called him to tell him what Red John had done.

Лишь потому, что Красный Джон - ваша специализация?

Because it's Red John, you're the Red John guys?

Красный Джон никогда не оставлял жертву живой так долго.

Red John never kept a victim alive for more than a few days.

Кто знает, имеет ли Красный Джон отношение ко всему этому.

Well, who knows if Red John had anything to do with this?

Красный Джон дал Кристине позвонить туда, где можно отследить звонок.

Red John let Kristina make a call that could be traced.

Её же забрал Красный Джон.

Red John has her, right?

А Красный Джон, похоже, он очень неприятная личность.

And Red John- - he seems to be a perfectly unpleasant sort of fellow.

Откуда вам известно, что планирует Красный Джон?

How do you know what Red John is planning?

Джон Уэйн ушёл, оставив после себя не звёздно-полосатый флаг, а красный шар страны восходящего солнца.

[Wenders] When John Wayne left, it wasn't the Stars and Stripe that appeared, but rather the red ball of the Japanese flag.

А теперь, этот новый замечательный флаг... поднимет красный лобстер, который бы не испортил вам ужин... Доктор Джон Зойдберг!

And now, to raise this beautiful new flag a red lobster that won't ruin your dinner, Dr. John Zoidberg!

"Ямайский красный", "Джон Уилкс Бут", "Северное Сияние",

Jamaican Red, John Wilkes Booth, Northern Lights,