Джон сказал translate English

Нет, но честный Джон сказал, что...

But Mr. Honest John gave me...

- Честный Джон сказал...

- Honest John...

Я думал, что парнишка Джон сказал бы что-нибудь... о том, что он чувствует.

I kept thinking John-Boy would've said something... about how he felt.

Джон сказал, что я краснею, а я сказал, что нет.

John said I was a cherry, and I said I wasn't.

Скажи ей, что Джон сказал : "Извини".

Tell her that John said that he was sorry.

- Короче, Джон сказал мне, что Ричи вернулся из Лос Анжелеса и что он конкретно подсел на наркоту.

So John told me that Richie is in town from Los Angeles and he's really messed up on drugs.

Но Джон сказал...

But John said!

Джон сказал мне, что вы двое проходите через...

John told me that you two were going through a bit of a...

Джон сказал, что она поможет мне.

John told me that she would help me.

- Привет. Джон сказал, что парень был очень хорош.

- Hello, John said that the guy was a really good.

- Это Джон сказал?

Did Jon say that?

Джон сказал, "Если ты назначишь Элли, будь готов выбежать из комнаты".

John said, "If you name Ally, be prepared to rush out of the room."

Джон сказал, что его подставили, потому что он узнал о ней.

John said something about him being set up because he found out about her.

Джон сказал, что никто тебя не видел.

John says nobody saw you. Nobody.

Джон сказал, что садовник вам сейчас не по карману, И я сказал, что буду счастлив это делать... бесплатно.

John says that you can't afford a gardener right now, and I told him I'd be happy to do it.

Джон сказал... не говорить о люке.

John said... not to tell about the hatch.

Джон сказал... никому не говорить.

John said not to tell.

Сегодня Джон Уилкс сказал мне по секрету что Эшли женится на Мелани.

I had it in strict confidence from John Wilkes today... Ashley's going to marry Melanie.

Честный Джон сказал, что...

Honest John gave me...

- Джон, то, что ты сказал - правда?

- John, what you said is true, isn't it?

Какой-то известный кардиохирург из Бостона сказал конгрессмену, что спасти его сына может только капитан Джон МакИнтайр.

Apparently some big heart surgeon in Boston told the congressman the only man to take care of his son is Captain John Mclntyre.

Он сказал, что его зовут Джон Лоуренс, и что он работает в чикагском отделе торговли.

He said his name was John Lawrence, that he worked for the Chicago Board of Trade.

Джон, что ты сказал?

John, what do you say?

Как сказал Джон Д. Рокфеллер :

It's like John D. Rockefeller said :

Он сказал "Джон"? - Он сказал "Холдеман". - Он сказал "Джон Холдеман"!

What the hell difference does it make if he said Isaiah or David?

Я имею в виду, человека, что за Вами приглядывает - он сказал, что Вы - англичанин, и что Вас зовут Джон Мэррик.

Now your owner tells me, I mean the man who looks after you, tells me that, uh.. you're English and that your name is John Merrick.

Это был младший брат Эмили, Джон-Джон. Он только что сказал мне, что Эмили убила своих родителей. Эмили умерла два дня назад.

That was emily's little brother, john he just told me that emily killed her parents... emily died 2 days ago.

Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.

John, the last time we spoke, you said that jogging helped you.

Вдруг старик Джон МакГроу показал своим костлявым пальцем на меня и сказал : "правый полевой".

Suddenly old John McGraw points a bony finger in my direction and he says, "Right field."

Джон, помнишь, что ты сказал мне насчет перспективы?

John, what was it you once said to me about perspective?

Я так и сказал, Джон. Черт, дьявол и тысяча раскаленных сковородок!

Damn, blast, triple damn with an extra side order of damn!

Джон сказал, нам очень повезло с ветром.

John says we get great wind.

Как сказал Джон Леннон, который ушёл из жизни в тот же год, что и мой отец :

As John Lennon said, who died the same year as my dad,

Знаешь, Джон Колтрейн когда-то сказал Майлсу Дэвису...

You know, John Coltrane once said to Miles Davis...

Что ты ей сказал, Джон?

What did you tell her, John?

Он сказал : " Всё катится в пекло, Джон.

He said, " Everything's gone to hell, John.

Он сказал Слияние ( Фью-джон )?

Did he say Fusion?

Джон Кеннеди как-то сказал, что если кто-то решил убить... официальное лицо, то, несмотря ни на что, полную безопасность... обеспечить невозможно.

John F. Kennedy said once that if somebody wanted to kill a public official they can get away with it if they're willing to pay the price. It's impossible to provide 100 percent safety. Would you agree?

Джон знает, что ты никогда не выигрывала? Нет-нет. Ты сказал, что я никогда не выиграю у тебя.

I couldn't speak without him objecting and jumping up and moving for sanctions...

Джон, куда, ты сказал, мы собирались?

John, where did you say we were going?

По-моему, Джон Леннон сказал...

I think it was John Lennon who said...

как там, Уилл говорит, сказал Джон Бон Джови :

It's like that thing he told me Jon Bon Jovi said :

- I don't want one, I'm going to bed. " Джон сказал :" - Я пойду, Генри. " "

John said, "I'll come up, Henry." " I didn't ask you.

Как-то Джон Кеннеди сказал :

... can do for you but what you can do... "

Джон Леннон сказал : "Жизнь, это когда ты строишь новые планы".

John Lennon said, "Life happens when you're busy making other plans."

Когда Джон умирал, он сказал

When he was dying, John Christow said :

- Да, ты сказал мне отогнать её но если бы при этом ты добавил, что выкинешь 140-килограммовое зеркало с демоном я бы ее отогнал подальше, Джон.

- You did tell me to move it... but if you'd said you were dropping a 300-pound mirror with a demon... I would've moved it further, John.

Как я уже сказал, Джон, ты изменчивый человек.

I need to be outside before Fibonacci testifies.

Я думаю, он сказал это, да, Джон?

I think he did say dog, didn't you, John.

Хьюстон сказал : " А в Корби, в Англии, ирландец Джон Койл победил в чемпионате мира по поеданию овсянки, съев 23 чашки овсянки быстрого приготовления за десять минут.

Houston said, "And in Corby, England, an Irishman, John Coyle, " has won the world's porridge-eating championship " by consuming 23 bowls of instant oatmeal

- Скажи им, что Джон про тебя сказал.

Tell'em what John said about you,