Джон ён translate English

Проснись, Хван Джон Ён.

Let's wake up, Hwang Jeongyeon.

Джон Ён в отделе планирования, туда не пойду.

Jeongyeon is in the planning team, so forget that.

Джон Ён, Мин У...

Jeongyeon, Minwoo...

Насчёт свадьбы Мин У и Джон Ён.

I mean regarding Minwoo and Jeongyeon's marriage.

Для начала неплохо было бы устроить помолвку. Как думаешь, Джон Ён?

For starters, it would be best to have an engagement, what are your thoughts, Jeongyeon?

Джон Ён... отвергла твоё предложение.

Jeongyeon... ended up rejecting your proposal.

- Я позабочусь о том, чтобы Джон Ён изменила своё решение.

- As for Jeongyeon, I'll make sure she changes her mind.

Джон Ён.

Jeongyeon.

Ты никогда бы не заинтересовался кем-то вроде Джон Ён.

There's no way you'd be interested in someone like Jeongyeon.

Я собираюсь жениться на Джон Ён.

I'm thinking of marrying Jeongyeon.

Хван Джон Ён.

Hwang Jeongyeon.

Это была Джон Ён?

Was it Jeongyeon?

Джон Ён, если что, заменишь меня на завтрашнем собрании совета директоров.

Just in case, Jeongyeon, you preside over tomorrow's board meeting.

- Помоги Джон Ён.

- Help out Jeongyeon.

Джон Ён здесь как моя девушка.

Jeongyeon came here as my woman.

Джон Ён погубит всех нас.

Jeongyeon, she will ruin us all.

Джон Ён встречается с отцом?

Jeongyeon is meeting Dad?

О чём ты говорил с Джон Ён?

What did you say to Jeongyeon?

Джон Ён согласилась выйти за тебя.

She agreed to marry you.

Джон Ён, ты чего пришла сюда?

Jeongyeon, what brings you here?

Джон Ён вернулась домой?

Has Jeongyeon come home?

Джон Ён...

Jeongyeon...

Как ты считаешь, Джон Ён?

How about you, Jeongyeon?

Мы займёмся скучными обсуждениями, а ты, Мин У, забирай Джон Ён, и идите, повеселитесь.

All the complicated talk is dealt with, so Minwoo, take Jeongyeon and go have fun.

Я даже не поговорила с Джон Ён.

I haven't even talked once with Jeongyeon.

Джон Ён любит Ган Мо?

Does Jeongyeon like Gangmo?

Ган Мо всего лишь слуга, а Джон Ён - его хозяйка.

Gangmo is nothing but a servant, and Jeongyeon is his keeper.

Но я уверен, Ган Мо сохнет по Джон Ён.

But I'm sure Gangmo likes Jeongyeon.

Хван Джон Ён!

Hwang Jeongyeon!

Хван Джон Ён, выходи!

Hwang Jeongyeon, come out!

Выходи, говорю, Хван Джон Ён!

I said come out, Hwang Jeongyeon!

Эй, Хван Джон Ён.

Hey... Hwang Jeongyeon.

Хван Джон Ён, я тебя ненавижу...

I really hate you, Hwang Jeongyeon...

Джон Ён и Мин У готовятся к предстоящей помолвке. По-моему, самое время привлечь внимание отца.

While Jeongyeon and Minwoo are talking about engagement, shouldn't I attract my father's attention with something?

Рада знакомству. Меня зовут Хван Джон Ён.

Nice to meet you, my name is Hwang Jeongyeon.

Почему она так похожа на мать Джон Ён...

How could she look so much like Jeongyeon's late mother...

Хван Джон Ён, ты...

Hwang Jeongyeon, you...

Послушай, Хван Джон Ён.

Listen, Hwang Jeongyeon.

У вас с Джон Ён какие-то сложности?

Is Jeongyeon making things hard for you?

- Завтра я встречусь с Джон Ён и...

- I'll meet Jeongyeon tomorrow, and...

Джон Ён тебе рассказала?

Did Jeongyeon tell you that?

Моя сестричка Джон Ён разозлила тебя?

Did my badmouthing Jeongyeon upset you?

Узнаю свою Джон Ён.

Now that's my Jeongyeon.

Я Джон Ён.

I'm Jeongyeon.

Сначала Джон Ён задвинула меня, потом Ган Мо занял моё место...

First Jeongyeon upstages me, then Gangmo takes my place...

Прости, Джон Ён.

I'm sorry, Jeongyeon.

Тебя сейчас Джон Ён волнует?

Is Jeongyeon the problem now?

Что с Джон Ён?

Jeongyeon what?

Джон Ён сбежала?

Jeongyeon ran away?

О'Брайен, Джон.

- I can't hear. O'Brien, John.

Тара, это Бернис и Лоренс, Брайен Шортс, это Тара и Джон.

Richard Illich, and this is Brian Schwartz. Everyone, this is Tara. And John.