Кристиан translate English
1,184 parallel translation
Кристиан!
Christian!
Тебе нельзя здесь быть, Кристиан.
You shouldn't be here, Christian.
Пожалуйста, Кристиан.
Please, Christian.
Не надо, Кристиан.
Don't, Christian.
Кристиан!
- Christian!
Кристиан!
Christian.
Прости, Кристиан, я... я... я...
I'm sorry, Christian. I- - I-
Ты должен продолжать, Кристиан.
You've got to go on, Christian.
Расскажи всем нашу историю, Кристиан.
Tell our story, Christian.
Ганс Кристиан Андерсон.
Hans Christian Andersen.
Я Кристиан Бочер.
I'm Christian Bocher.
Сценаристы и режиссеры Кристиан Элклев Кристофер Панов
Written and directed by Christian EkIöw Christopher Panov
Мы знаем, что Кристиан во время тренировки вёл себя необычно.
He didn't train very well.
- Кристиан, прекрати
Christian, stop that.
- Кристиан! Прекрати!
I wanted a word with Pen.
Продюсер Кристиан Таска Сопродюсер Илькка У Матила
Screenplay by Elmo Nüganen and Kristian Taska Based on the novel "The Names in Marble" by Albert Kivikas
За добрые старые времена. За то, что Кристиан вернулся.
For the good old days, For the fact that Kristian returned.
Будем здоровы, Кристиан!
Cheers, Kristian!
Уйди, Кристиан!
Go away, Kristian!
Я проснулся, Кристиан.
I was awake, Kristian.
Прощай, Кристиан.
Goodbye, Kristian.
- Не проблема, сестра Кристиан.
- No problem, sister Christian.
Это Франк и Кристиан, мои бывшие ученики.
- Hello.
Ты сам разговаривать не хотел, Кристиан.
You didn't want to talk, Christian!
– Кристиан поехал домой, а я – нет.
- Christian went home. I didn't.
Звали его Кристиан. Я по нему с ума сходила.
I was crazy about him.
Ален, Кристиан, Робер, Эрик, Франсис, Жерар, Тома,
Alain, Christian, Robert, Eric, Francis, Gérard, Thomas
Ох умаляю! Не нужно еще одного эпизода из серии "Кристиан на охоте". Эй!
- Oh please, not another episode of'Christian hooks up'.
Я не могу поверить, что собирался сделать это. В тебе нет ничего, Кристиан. Ничего, кроме обманчивой внешности.
I can't believe what I was about to do, when there is nothing Christian, nothing about you that's not skin deep.
Подожди Кристиан, серьезно, подожди, ты что-то уронил!
- You are! Wait Christian wait, seriously you dropped something.
Его зовут Кристиан, не так ли?
His name was Christian, wasn't it?
Так Кристиан?
Is Christian the one?
Твой товарищ сказал ему, что Кристиан тот еще фрукт... Ты был для него не более чем пари, которое он затеял.
Your missionary companion told him that that Christian person... you were nothing more than a bet he made.
Нет, меня зовут Кристиан.
No, my name is Christian.
Кристиан!
Kristian?
Кристиан и Анес Линдеман.
Kristian and Anders Lindeman
Это Кристиан Сандерс?
Is that Christian Saunders?
Ганс Кристиан Андерсон?
Hans Christian Anderson?
Вопросы, м-р Кристиан?
Any questions, Mr. Christian?
Это доктор Кристиан Дэн Хаг говорит.
This is dr. Christian den Haag speaking.
Алло, это доктор Кристиан Дэн Хаг, боюсь я сегодня за рубежом, или отошел ненадолго от своего стола.
Hello, this is Dr. Christian den Haag. I'm afraid that I am perhaps abroad or away from my desk at the moment.
Алло, это Кристиан Дэн Хаг.
Hello, this is Christan den Haag.
Да, мистер Проек, это доктор Кристиан Дэн Хаг.
Yes, Mr. Proek, this is dr. Christian den Haag.
Фрау Юнге и фрау Кристиан.
Frau Junge, Frau Christian.
6 миллионов евреев погибли в немецких концлагерях. Герда Кристиан.
6 million Jews were killed in German concentration camps.
- Кристиан, иди сюда!
Christian, I told you to come here
Кристиан! Кристиан!
Christian, behave yourself.
Кристиан, в последний раз говорю!
Christian, leave that alone - Leave me alone!
Положи это на место! Кристиан, не трогай!
I'm going to leave your ass like a ripe tomato
- Привет, Кристиан.
- Hello, Christian.
- Не сейчас, Кристиан.
- Not now, Christian.